Xích Tâm Tuần Thiên (Dịch AI)

Chương 68 : Thiên thử tâm, chấp hà niệm

Người đăng: tienminh0501

Ngày đăng: 15:02 11-08-2024

.
Hai gã đại hán lực lưỡng, cởi trần, đứng canh ngay cửa phủ thành chủ, khiến người ta nhìn mà e ngại. Một nhóm người đi theo Lê Kiếm Thu rẽ sang phải. Bỗng nhiên có một giọng nói thanh thúy vang lên phía sau: "Khương Vọng!" Khương Vọng quay đầu lại theo tiếng gọi, phát hiện ra đó là Tôn Tiểu Man, cô gái có vẻ ngoài nhỏ nhắn đáng yêu, đang nhảy lên cao trong đám đông, vẫy tay về phía hắn. Bên cạnh nàng là một tên mập ú nu, không phải Tôn Tiếu Nhan thì là ai. "Tôn cô nương!" Khương Vọng cười chào. "Làm gì mà khách sáo thế, cứ gọi ta là Tiểu Man là được." Tôn Tiểu Man nghênh ngang đi tới, đấm vào bụng hắn một cái. Khương Vọng hít vào một ngụm khí lạnh, để không quá mất mặt, cố gắng giữ nụ cười rạng rỡ trên mặt: "Được, được rồi, Tiểu Man. Tiếu Nhan, ngươi cũng khỏe chứ!" Xem ra nhóm người của Tôn Tiểu Man vừa mới từ ngoài thành trở về, trên người còn có dấu vết chiến đấu. Dương Hưng Dũng, Triệu Thiết Hà bọn họ không đi cùng, có lẽ bình thường không cùng nhau làm nhiệm vụ. Tôn Tiểu Man phẩy tay ra hiệu cho những người phía sau đi trước, quay đầu lại hỏi: "Ngươi lần này đến, là đến thăm bọn ta, hay là..." Khương Vọng mỉm cười giới thiệu Lê Kiếm Thu, Triệu Nhữ Thành và những người khác: "Chúng ta nhận nhiệm vụ tiêu diệt hung thú nên mới đến đây." "Tốt! Có nghĩa khí!" Tôn Tiểu Man vô cùng hào sảng: "Chưa tìm được chỗ ở à? Các ngươi đều đến nhà ta ở đi!" "Tỷ." Tôn Tiếu Nhan lặng lẽ kéo nàng từ phía sau, "Tỷ là con gái, dẫn người về nhà ở không tốt đâu..." "Có gì mà không tốt, nhà chúng ta lớn như vậy, ngươi sắp xếp một chút là được rồi?" "Giường của ta nhỏ như vậy, còn không đủ cho một mình ta ngủ nữa là!" "Ta khi nào thì nói muốn bọn họ ngủ chung giường với ngươi???" "Vậy ngủ chung với tỷ càng không được chứ?" "Ta nói ngươi cái đầu toàn mỡ này cả ngày nghĩ cái gì vậy?" Hai tỷ đệ suýt chút nữa thì thượng cẳng chân, hạ cẳng tay, Lê Kiếm Thu kịp thời lên tiếng: "Tôn cô nương, chúng ta đã đặt phòng từ sớm rồi. Hơn nữa sắp phải lên đường tiêu diệt hung thú, ở quý phủ không tiện lắm." Khương Vọng cũng nói: "Lần này chúng ta đều đi theo Lê Kiếm Thu sư huynh, mọi việc đều do huynh ấy sắp xếp. Tiểu Man, Tiếu Nhan, các ngươi đừng phiền nữa, đợi hoàn thành nhiệm vụ tiêu diệt hung thú, chúng ta cùng nhau uống rượu!" "À, được, được." Tôn Tiểu Man lập tức thu lại vẻ hung dữ, quay người cười nói: "Đợi lát nữa ta sẽ hẹn Thiết Hà bọn họ." Hai nhóm người bèn chia tay. Khương Vọng và những người khác vừa đi khuất, Tôn Tiểu Man liền sa sầm mặt: "Tên mập chết tiệt dám phá đám ta hả? Keo kiệt bủn xỉn, để bằng hữu Phong Lâm Thành nghĩ gì về chúng ta?" Nhưng với sự hiểu biết của Tôn Tiếu Nhan về nàng, đương nhiên sẽ không ở lại chịu đòn. Đã sớm chuồn mất dạng vào phủ thành chủ. Tôn Tiểu Man vừa đuổi theo vừa la hét om sòm, thị vệ trong phủ đã sớm quen mắt, ai nấy đều không liếc nhìn. Hai tỷ đệ một trước một sau xông vào thư phòng. Phía sau bàn làm việc có một mỹ phụ trung niên đang ngồi, đang cúi đầu phê duyệt gì đó. Người này chính là Đậu Nguyệt Mi, thành chủ đương nhiệm của Tam Sơn Thành, cũng là mẫu thân của hai tỷ đệ Tôn Tiểu Man. Tôn Tiếu Nhan chui vào lòng bà, ngón tay mập mạp chỉ về phía trước: "Mẹ nhìn tỷ tỷ kìa!" Đậu Nguyệt Mi đặt bút xuống, ôm lấy Tôn Tiếu Nhan tròn trịa, mặc kệ cảnh tượng này có bao nhiêu không hài hòa. Ánh mắt đảo qua, liền nhìn chằm chằm vào Tôn Tiểu Man đang hùng hổ xông tới. "Tôn Tiểu Man! Ngươi lại làm gì thế?" Bà có một cái tên uyển chuyển như vậy, nhưng khí thế lại có thể nói là hào sảng. Tôn Tiểu Man dừng lại ở cửa thư phòng, rất bất bình: "Chị cả làm mẹ, ta dạy dỗ nó một chút thì sao?" "Nó đã có một người mẹ rồi, không cần nhiều mẹ như vậy!" Tôn Tiểu Man nhất thời cứng họng, chỉ đành hung hăng dậm chân, bàn chân trần đạp lên gạch lát nền, phát ra một tiếng "bịch", "Mẹ! Mẹ quá thiên vị rồi!" Đậu Nguyệt Mi ôm Tôn Tiếu Nhan một cách cưng chiều, nói như chuyện đương nhiên: "Đương nhiên rồi. Con gái gả chồng như bát nước hắt đi!" "Ta còn chưa gả mà!" "Chẳng phải sớm muộn gì cũng vậy sao?" Tôn Tiếu Nhan trốn trong lòng mẹ, cảm thấy vô cùng an toàn, phụ họa nói: "Đúng vậy, hôm nay tỷ ấy còn liếc mắt đưa tình với một tên họ Khương nữa kìa!" "Tên mập chết tiệt ngươi ngứa da à!" Tôn Tiểu Man nổi giận, xắn tay áo định xông lên. Đậu Nguyệt Mi giơ một tay lên, một luồng chân khí ôn hòa đỡ lấy Tôn Tiểu Man, khiến nàng không thể tiến thêm nửa bước. "Con gái con đứa, đừng thô lỗ như vậy." Bà nhướn mày, rất tò mò hỏi: "Tên họ Khương kia là chuyện gì?" "Mẹ nghe nó nói bậy!" Tôn Tiểu Man không xông tới được, lửa giận bốc lên ngùn ngụt: "Khương Vọng chính là người lần trước vô điều kiện tặng chúng ta năm mươi điểm Đạo Huân, lần này lại đến giúp chúng ta tiêu diệt hung thú. Ta chào hỏi một chút thì sao? Cái tên con trai vô tâm vô phổi của mẹ, keo kiệt bủn xỉn, sợ người ta chen lấn nó!" "Ồ, vậy thì nên tiếp đãi một chút." Đậu Nguyệt Mi gật đầu, lại hỏi: "Nó có đẹp trai không?" Tôn Tiểu Man cảm thấy không thể nói chuyện được nữa, "Mẹ!" Tôn Tiếu Nhan cố tình lên tiếng: "Trông cũng được, nhưng không đẹp trai bằng tên họ Triệu kia." "Cái này con không hiểu rồi, con trai ngốc của ta. Đàn ông đẹp trai quá cũng vô dụng, phải có chút thịt mới được." Đậu Nguyệt Mi đưa tay véo má Tôn Tiếu Nhan: "Nhìn con mũm mĩm đáng yêu chưa kìa." Tôn Tiếu Nhan tỏ vẻ e thẹn, bỗng nhiên có chút ngượng ngùng. Tôn Tiểu Man hít sâu một hơi, điều chỉnh cảm xúc, kìm nén lửa giận, ôn hòa nói: "Mẹ, mẹ có phải hơi trọng nam khinh nữ rồi không?" Đậu Nguyệt Mi rất đỗi đường hoàng gật đầu: "Đúng vậy, thì sao?" Tôn Tiểu Man gầm lên: "Họ Đậu! Mẹ cũng là nữ mà!" "Đúng vậy! Nhìn ta chẳng phải là ví dụ điển hình sao? Trái tim đặt hết lên người cha chết tiệt của các con, khi nào thì quan tâm đến nhà mẹ đẻ? Cha ta lúc lâm chung, chắc chắn hối hận vì không quan tâm nhiều hơn đến đứa con trai bảo bối của ông ấy. Cha các con còn sống ta hầu hạ ông ấy, ông ấy chết rồi, ta còn phải nâng đỡ nhà họ Tôn, nuôi nấng hai đứa. Từ một cô nương nhỏ nhắn yếu đuối, biến thành bà thành chủ thô kệch này! Nói xem, cưng chiều con gái thì có ích gì?" Tôn Tiểu Man: ... Không nói nên lời. Nàng đá văng cửa thư phòng, tức giận bỏ đi. ... Nói về Khương Vọng và những người khác sau khi chia tay Tôn Tiểu Man. Tự đi tìm chỗ ở. Hoàng A Trạm cười rất dâm đãng: "Khương Vọng lợi hại nha, con gái thành chủ Tam Sơn Thành đấy." Khương Vọng bất đắc dĩ: "Thật sự chỉ là bạn bè bình thường thôi." "Hắc hắc hắc, ta hiểu, ta hiểu." Triệu Nhữ Thành ở bên cạnh u ám nói: "Hoàng A Trạm, nếu ngươi không sợ bị Chấn Sơn Chùy đập thành thịt vụn, thì cứ tiếp tục cười dâm đãng đi." Hoàng A Trạm lập tức nhớ lại Chấn Sơn Chùy gào thét quét ngang trên lôi đài Tam Thành Luận Đạo, rùng mình một cái, ngậm miệng lại. Lê Kiếm Thu dường như rất quen thuộc nơi này, dễ dàng dẫn mọi người đến một quán trọ. Quán trọ rất nhỏ, nhưng không cũ nát. Trong đại sảnh bày vài bộ bàn ghế, đều được lau chùi sạch sẽ. Chưởng quầy là một lão nhân mắt đã mờ, nheo mắt nhìn Lê Kiếm Thu một lúc lâu, mới cười toe toét: "Đến rồi à, tiểu Lê?" Lê Kiếm Thu thân thiết chào hỏi: "Vâng, Trương đại gia. Phiền ông sắp xếp bốn phòng." "Hai phòng thôi, có tiền cũng đừng phung phí như vậy. Bốn thằng đàn ông, còn không chen chúc được à?" "Được, nghe theo ông." "Gần đây khỏe chứ?" "Rất khỏe. Đại gia, ông thì sao?" "Đều khỏe." Khương Vọng lặng lẽ nhìn cảnh này, cảm thấy Lê Kiếm Thu rất hòa hợp với mọi thứ ở đây, như thể đã sống ở đây rất lâu. "Con trai và con dâu của ông ấy, trên đường về thành, ngay trên quan đạo, bị hung thú ăn thịt." Trên đường lên lầu, Lê Kiếm Thu nói: "Khi quân tuần tra thành vệ đến nơi, ngay cả một mảnh xương cũng không tìm thấy." Khương Vọng im lặng. Số lượng hung thú ở Phong Lâm Thành không nhiều, rất hiếm khi xảy ra chuyện hung thú xông vào quan đạo. Hắn có chút khó tưởng tượng, nếu ngay cả quan đạo cũng không an toàn, thì dân chúng Tam Sơn Thành phải sống dưới áp lực lớn đến mức nào? Và điều gì, còn khiến họ giữ vững hy vọng ngoan cường như vậy? "Ông ấy luôn cảm thấy con trai mình chưa chết, nhất định sẽ có ngày trở về. Vì vậy, ông ấy ngày nào cũng ngồi đợi ở cửa quán trọ." Lê Kiếm Thu thở dài, không nói gì nữa. (Hết chương)
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang