Xích Tâm Tuần Thiên (Dịch AI)

Chương 42 : An An, An An!

Người đăng: tienminh0501

Ngày đăng: 14:47 11-08-2024

.
"Cái gì? Gian lận thi cử? Còn trốn học? Còn không nghe lời dạy bảo?" Trong thư phòng tư thục có tên Minh Đức Đường này, Khương Vọng vừa kinh ngạc vừa tức giận. Vốn hôm qua nghe An An nói tiên sinh của nàng muốn gặp hắn - vị phụ huynh này, hắn đã trong lòng thấp thỏm. Bởi vì rất dễ dàng liên tưởng đến lời đe dọa của Phương Trạch Hậu. Nếu nhà họ Phương sử dụng một số thủ đoạn nhỏ, ví dụ như dùng quan hệ khiến An An bị trường tư thục đang theo học đuổi học, hắn thật sự không có cách nào tốt. Hắn thậm chí đã chuẩn bị tinh thần tự mình bỏ tiền mời một Tây tịch cho An An. Nhưng hắn nghĩ mãi cũng không ngờ, tiên sinh của Khương An An muốn gặp hắn, vậy mà thật sự chỉ là vì Khương An An biểu hiện không tốt. Khương Vọng cảm thấy một sự hoang đường to lớn. Tiên sinh dạy học, đánh vào tay, phạt đứng, phạt chép sách, đều là chuyện thường. Chưa bao giờ nói tiên sinh nào không trị được học trò. Chẳng lẽ hắn Khương Vọng đã bái nhập nội môn Đạo viện, còn bị Tiêu Thiết Diện nhìn chằm chằm chép kinh sao? Phải là học sinh kém cỏi, không nghe lời đến mức nào, mới bị tiên sinh yêu cầu trao đổi với phụ huynh chứ. "Ngươi xem." Lão tiên sinh Minh Đức Đường ném qua một chồng vở, "Ta phạt nàng chép Thiên Tự Văn, ngươi xem nàng chép cái gì?" Khương Vọng hai tay tiếp nhận, nhìn xem, đang muốn nói không có vấn đề gì a, nội dung đích xác là Thiên Tự Văn a. Nhưng rất nhanh liền phản ứng lại, nội dung đích xác là không sai, nhưng nét chữ lại có tới bảy tám loại. Nói cách khác, Khương An An ngay cả bài chép phạt của tiên sinh, cũng là gian lận hoàn thành. Khương Vọng chỉ muốn che mắt mình lại, hắn không dám nhìn. Hắn bị Tiêu Thiết Diện phạt chép kinh điển một trăm lần, cũng không có nghĩ đến việc nhờ người giúp đỡ, mà là tự mình, một chữ một chữ chép lại, thức bao nhiêu đêm a! Sao Khương An An này, lại có mạch suy nghĩ hoạt bát như vậy? "Nàng thi cử cũng gian lận?" Khương Vọng run rẩy hỏi. "Lúc thi thử giúp người khác làm bài, bị ta bắt tại trận." Lão tiên sinh nói đến đây, giọng nói đột nhiên cao lên: "Bản thân nàng thi cũng không đạt a! Dựa vào cái gì a!" Khương An An ở bên cạnh, cúi đầu nhỏ, bộ dạng đáng thương nhận đánh nhận mắng, nhưng đôi mắt to lại len lén liếc nhìn biểu cảm của Khương Vọng. Mỗi khi Khương Vọng nhìn qua, nàng liền lập tức quay đầu lại. Trong phòng còn có một cô bé, lúc này đang nằm dài ra trên một chiếc ghế dựa nghịch ngón tay. Đại khái chính là vị đồng học nhờ Khương An An giúp gian lận kia... Thái độ này cũng quá kiêu ngạo rồi! Dung mạo nàng ta ngược lại rất xinh đẹp, da như mỡ đông, mày mắt tinh xảo, tuy chưa lớn, đã có thể thấy là mỹ nhân phôi. Duy chỉ có cái mũi nhỏ kia hếch lên cao,显得 quá mức kiêu ngạo. Trên người mặc đồ đeo đồ, đều giá trị xa xỉ, sống động như một tiểu ma nữ hỗn thế. Cũng đúng... Có thể trông cậy vào Khương An An thi không đạt giúp nàng ta gian lận, có thể là đứa trẻ ngoan hiếu học sao? Khương Vọng tự nhủ phải bình tĩnh, muội muội của hắn, hướng nội, trầm tĩnh, ngoan ngoãn, đáng yêu, trong này nhất định có hiểu lầm gì đó... Hiểu lầm cái quỷ a! Chứng cứ rõ ràng rồi! Khương Vọng一把 túm lấy Khương An An, quay đầu đi ra ngoài, "Về nhà với ta!" Cái gọi là trưởng huynh như phụ, mà con không dạy, lỗi của cha. Hắn quyết định hôm nay là lúc thể hiện uy nghiêm của phụ huynh rồi. Sao cô bé nhút nhát lúc trước, chỉ trong vài tháng đã biến thành như vậy rồi? Hắn quyết định phải đánh nàng một trận, ít nhất cũng phải đánh mười roi vào tay, bị đánh ở trường học quá mất mặt, cho nên phải mang về nhà đánh. Ừm... Đánh ba roi đi, ba roi cũng rất mạnh rồi, đủ đau thật lâu. Lúc này tiểu ma nữ hỗn thế kia còn nhảy dựng lên vẫy vẫy tay, giòn giã nói: "An An tạm biệt!" Khương An An một tay bị Khương Vọng dắt đi ra ngoài, nàng sớm đã ý thức được không ổn, ngoan ngoãn cúi đầu đã lâu. Lúc này nghe thấy tiếng gọi của bạn, tay kia liền run rẩy giơ lên chuẩn bị đáp lại... Khương Vọng dùng lực kéo một cái, cắt ngang màn từ biệt hữu nghị này. Từ Minh Đức Đường đi ra chưa được mấy bước, men theo Huyền Vũ nhai đi về phía nam, sẽ đi ngang qua Tái Ký Dương Nhục Phố. Ngửi thấy mùi thơm của thịt dê, Khương An An cố ý ho khan một tiếng. Ngày thường chỉ cần nàng liếc mắt một cái, thậm chí chỉ cần hít hít mũi, Khương Vọng liền sẽ dừng lại, dẫn nàng đi vào. Nhưng hôm nay Khương Vọng kéo nàng, mắt không nhìn ngang liếc dọc đi qua. Khương An An lúc này mới hiểu, ca ca thật sự tức giận rồi. Đi về phía trước rẽ trái, đi vào Thanh Mộc đại đạo, Thanh Mộc đại đạo đi về phía đông, đi đến cuối đường, chính là Phi Mã hạng. Trong Phi Mã hạng, có nhà của bọn họ. "Ca..." Khương An An gọi. Nhưng Khương Vọng không lên tiếng. "Ca..." Khương An An nhẹ nhàng lay lay tay Khương Vọng. Khương Vọng từ trong mũi hừ ra một tiếng, để biểu thị thái độ lạnh lùng của mình. Lúc này vừa vặn đi đến cửa nhà, Khương An An nũng nịu nói: "Ca, để muội mở cửa đi, muội mang theo chìa khóa!" Khương Vọng tự mình mở khóa, đẩy cửa sân ra, buông tay An An ra, giọng nói cũng cố ý lạnh lùng: "Vào đi." Hắn không thể để Khương An An cho rằng chuyện này có thể dễ dàng lừa gạt qua, đứa trẻ bốn năm tuổi, chính là lúc dần dần hình thành tính cách, nhất định phải cho nàng một bài học. Bàn tay nhỏ bé của Khương An An cọ cọ vào tay Khương Vọng, thấy Khương Vọng quả thật không có ý định dắt nàng nữa, mới ủ rũ buông xuống. Nhưng nàng ngay sau đó lại như nhớ ra điều gì, tinh thần phấn chấn, một mạch chạy lên phía trước. Khương Vọng đi theo phía sau vào phòng ngủ, chỉ thấy Khương An An chạy thẳng đến giường nhỏ của nàng. Khương Vọng đang muốn ngăn nàng lại. Ngày thường Khương An An chỉ cần có việc gì không muốn làm, liền sẽ nằm vật ra giường, kêu "Ôi chao ta buồn ngủ quá, ta ngủ rồi." là có thể dễ dàng lừa bịp qua chuyện. Nhưng Khương An An đột nhiên cúi người, thân hình nhỏ bé chui tọt xuống gầm giường. Trốn dưới gầm giường ta liền đánh không được ngươi sao? Khương Vọng suýt chút nữa tức cười, thuận tay cầm lấy cây chổi bên cạnh cửa, liền chặn trước giường nhỏ của Khương An An. Nhưng An An rất nhanh chui ra, nàng ôm một chiếc hộp gỗ nhỏ, cọ xát một hồi dưới gầm giường, khuôn mặt nhỏ nhắn đã lấm lem bụi. Nàng hai tay giơ cao chiếc hộp gỗ cũ kỹ này lên, vui vẻ nói: "Cái này cho huynh!" Khương Vọng dựa cây chổi vào tủ bên cạnh, nửa tin nửa ngờ接过 chiếc hộp gỗ, "Cái gì vậy?" Hắn mở chiếc hộp gỗ nhỏ này ra, liền nhìn thấy đống bạc, vàng, ngọc trai vân vân chất đống bên trong, ánh sáng lấp lánh. Trái tim Khương Vọng đột nhiên bị cái gì đó nắm chặt, hắn một tay giơ chiếc hộp, giọng nói chưa bao giờ nghiêm khắc như vậy: "Ở đâu ra?" Khương An An chưa từng thấy ca ca có biểu cảm như vậy, nhất thời hoảng hốt, nàng mếu máo, òa khóc: "Muội... muội kiếm được!" "Kiếm được?" Tay Khương Vọng run lên, "Kiếm được ở đâu như thế nào kiếm được!" Hắn一把 ném chiếc hộp gỗ này xuống đất, phát ra tiếng động lớn, "Nói!" Ánh sáng vàng, ánh sáng bạc, ánh sáng ngọc trai, rơi vãi khắp nơi. Khương An An sợ hãi, oa oa khóc lớn: "Giúp bạn học thi cử..." "Giúp bạn học thi cử có thể có nhiều tiền như vậy sao?" Khương An An nức nở: "Thanh Chỉ... Thanh Chỉ rất giàu có. Muội giúp nàng ấy thi cử, nàng ấy liền cho muội tiền." Khương Vọng chỉ cảm thấy trái tim đang treo lơ lửng của mình, lại từ từ hạ xuống. Hắn bắt đầu hối hận, vừa rồi bộ dạng quá hung dữ. Hắn ngồi xổm xuống, hai tay đặt lên vai nhỏ của Khương An An, nàng như một món đồ sứ quá mức tinh xảo, dường như chỉ cần sơ ý không bảo vệ tốt, sẽ vỡ tan. "Nhà chúng ta khi nào cần muội kiếm tiền a?" Khương Vọng nhìn nàng, đưa tay lau nước mắt cho nàng: "Ca ca có tiền, rất nhiều tiền, muội hiểu không?" Khương An An òa khóc nói: "Chẳng phải huynh đã mượn tiền tên mặt trắng kia mua nhà sao? Mượn tiền phải trả..." Khương Vọng đột nhiên nhớ ra, ngày đó đi hỏi Triệu Nhu Thành đòi bạc đòi nhà, hắn đang ôm An An đi cùng. An An đáng thương, chiếc hộp nhỏ của nàng, tấm lòng nàng nâng niu dâng lên, khoảnh khắc bị ném xuống đất, nàng đã đau lòng biết bao nhiêu a? Khương Vọng nhìn nàng, nước mắt chảy dài trên khuôn mặt nhỏ nhắn lấm lem bụi đất, rửa sạch ra làn da trắng như tuyết. Khương Vọng cay cay mũi. Trái tim hắn đột nhiên vô cùng mềm mại, lại vỡ vụn đến mức không thể tả. ... ... ———————— (Hết chương)
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang