Xạ Điêu Chi Giang Hồ

Chương 1 : Giang hồ

Người đăng: Nguyen Van Nhan

.
Chương 1: Giang hồ Nam Tống, Lâm An phủ. Sáng sớm sương mù làm ướt trước cửa bậc thang, tràn ngập tại đầu đường, có chút đầu thu hiu quạnh. Theo vài tiếng gà gáy, vừa nãy yên tĩnh đường phố náo nhiệt, hài tử khóc nỉ non, chó đất chó sủa inh ỏi, khói bếp xen lẫn trong sương mù bên trong lần lượt bay lên, mọi người chính thức bắt đầu rồi một ngày sinh hoạt. Cửa thành chủ đạo trên cửa hàng cũng toàn bộ triệt hồi ván cửa, đem chuyện làm ăn cần tất cả vật thập toàn bộ xếp đặt lên. Rượu phiên cũng rất sớm treo lên, ôn rượu đế mùi thơm ngát ở trong không khí tản mát ra, hấp dẫn tửu khách. Thái Dương mới lên, thổi tan sương mù, Lâm An phủ càng náo nhiệt lên. Cửa thành mở ra, nông thôn buôn bán món ăn bán hàng rong, đi suốt đêm du thương lữ khách dồn dập tràn vào trong thành, phân tán đến thành Hàng Châu các góc, bổ sung cho nó phồn hoa. Một thân áo xanh, một thanh trường kiếm, một mặt phong sương, Nhạc Tử Nhiên nắm một thớt lão Mã chậm rãi tiến vào cửa thành. Hắn vòng qua chen chúc đám người, tùy ý hướng đi một cái thanh tịnh đường tắt, móng ngựa ở trên tảng đá gõ ra cộc cộc thanh âm, hô ứng hai bên đường phố chủ quán bận rộn âm thanh. Tại bỏ qua một tiệm rượu thời điểm, Nhạc Tử Nhiên thoáng nhìn ngoài quán dán vào một tấm cửa hàng chuyển nhượng bố cáo, bận bịu lại bẻ đi trở về. Hắn cẩn thận đánh giá một phen tiệm rượu hoàn cảnh chung quanh, cửa đối diện ở ngoài lười biếng mời chào tửu khách hầu bàn hỏi: "Tiểu nhị, rượu này gia nhưng là phải chuyển nhượng?" Nói xong, lại không nhịn được che miệng lại ho khan vài tiếng. Tiểu nhị liếc Nhạc Tử Nhiên một chút, thấy hắn một thân phong trần, sắc mặt tiều tụy, hiển nhiên là người ngoại địa, chỉ coi hắn thuận miệng vừa hỏi, liền cũng thuận miệng đáp: "Đúng vậy, chưởng quỹ phải về quê nhà dưỡng lão." Nhạc Tử Nhiên gật gật đầu, đem dây cương đưa cho hầu bàn, phân phó nói: "Nói cho các ngươi điếm chưởng quỹ, tiệm này ta muốn rồi." Hầu bàn một trận kinh ngạc, thấy Nhạc Tử Nhiên sắc mặt hờ hững, giờ khắc này đã chậm rãi sáng ngời đã đến trong điếm, không giống giả bộ. Bề bộn cuống quý buộc lập tức, chạy đi nội đường hướng về điếm chưởng quỹ thông báo, hi vọng cho tiệm mới chưởng quỹ không ở lại ấn tượng xấu. Nhạc Tử Nhiên lại khinh ho khan vài tiếng, thấy trong điếm lúc này cũng không tửu khách, khác một hầu bàn chính lau chùi bàn đài, ánh mắt thỉnh thoảng liếc lại đây. Nhạc Tử Nhiên ngồi xuống, dặn dò tiểu nhị lên một vò rượu gạo, lại tùy ý hỏi thăm mấy vấn đề, liền đem rượu này nhà tình huống tìm hiểu rõ ràng rồi. Rất nhanh, điếm chưởng quỹ liền đi ra, lại gọi tới trong điếm hết thảy người giúp việc, phòng thu chi, Nhạc Tử Nhiên thấy bọn họ đều là thành thật người, cửa hàng tình hình vẫn tính là được, liền không cùng điếm chưởng quỹ nhiều hơn tính toán, không tới một phút thời gian, rượu này gia thuận tiện tay. An bài một gian phòng trọ, tại rửa mặt qua đi, Nhạc Tử Nhiên tại cửa sổ bên nghỉ chân, dưới lầu là phồn hoa đường phố, xe tới xe đi, trước điếm chưởng quỹ đang cùng hạ nhân mang lý mang ngoại vận chuyển đồ vật. Chỗ xa hơn, xuyên thấu qua phòng mái lầu giác có thể nhìn thấy thành tường xa xa cùng một bên khác khói xanh bao phủ Tây Hồ. Lại ho khan vài tiếng, Nhạc Tử Nhiên không thể không xuống lầu đến, lúc này trong điếm đã có tửu khách, Nhạc Tử Nhiên cầm trong tay phương thuốc đưa cho một hầu bàn dặn dò lúc nào đi bốc thuốc, sau đó tìm một góc, nóng một bình rượu gạo, tự uống uống một mình lên. Tới chỗ này đã có hơn mười năm rồi, Nhạc Tử Nhiên than nhẹ, nhưng là lần đầu tiên cảm thụ Nam Tống thường nhân sinh hoạt. Kiểu sinh hoạt này, Nhạc Tử Nhiên nhìn ngó ngoài quán rộn ràng bài trừ đám người cùng ở trong tay nhảy lên ánh mặt trời, cảm giác lại như sứ Thanh Hoa cắn câu lặc ra vài đạo sơn thủy, nhẹ nhàng thoải mái, thích ý vô cùng. . . Nhạc Tử Nhiên tại thành Hàng Châu triệt để an trí xuống, kiếp trước vốn là một thư sinh, tại thế kỷ hai mươi mốt an ổn trong hoàn cảnh lớn lên, không từng trải qua mưa gió, đến này ngàn năm trước Tống Triều sau, trái lại chịu đựng sinh sinh tử tử ly biệt, vì lẽ đó Nhạc Tử Nhiên càng thêm quý trọng hưởng thụ này thích ý thời gian. Hắn mỗi ngày tại trong điếm tìm một tới gần đường phố vị trí, tắm ánh mặt trời, tại từ từ xào xạc ngày mùa thu bên trong hưởng thụ một loại thản nhiên. Trong tay có lúc sẽ chấp nhất quyển sách, tùy ý lật lên, nghĩ đến một chuyện thời điểm sẽ khinh nhưng nở nụ cười. Có lúc, trong tay cũng sẽ chấp nhất chi tự chế than bút, tại trên giấy nháp viết chữ hoặc phác hoạ, đến hứng thú dạt dào ra, liền chính mình bưng lên thanh rượu chầm chậm uống mấy cái, ho khan vài tiếng, tiếp tục tiếp tục viết, chỉ là viết xong sau khi liền để qua một bên một bên, không tiếp tục để ý rồi. Chỉ là của hắn ho khan nhưng không thấy khá, tiểu nhị mặc dù cách mỗi mấy ngày liền vì hắn bốc thuốc, uống vào nhưng không thấy chút nào hiệu quả. Rất nhanh, người chung quanh đều biết tiệm rượu thay đổi một vị cổ quái điếm chưởng quỹ, thân thể suy yếu, luôn ho khan, nhưng dù sao là mặt mỉm cười, tựa hồ tổng cũng sẽ không tức giận, bất luận là tiểu nhị đánh cái vò rượu vẫn là gặp phải tửu khách làm khó dễ, luôn là một bộ bất ôn bất hỏa dáng vẻ. Lòng người tràng cũng không tệ, hàng xóm láng giềng uống rượu uống trà tùy ý khất nợ, chưa bao giờ nói thêm cái gì, trong điếm còn lại đồ ăn thừa cơm thừa đều là phác phác thảo thảo đưa cho ngoài cửa ăn mày. Chậm rãi liền tại trên phố truyền lưu, Nhạc Tử Nhiên chính là một đại hộ đi ra công tử, là có quý khí tiêm nhiễm quá, vì lẽ đó đối nhân xử thế tự có một loại đại khí, cùng người khác không giống. Để Nhạc Tử Nhiên cười khổ không được chính là, sát vách bán món ăn A Bà đang đợi tin này đồn đãi sau, ỷ vào cùng hắn quen thuộc, liền thường thường chạy tới trong cửa hàng cùng hắn nói tới môi đến, không được khoa trương ai nhà ai cô nương đẹp đẽ, ai con gái nhà ai thế mông lớn mắn đẻ. Chỉ là mỗi lần A Bà tới thời điểm, đều cùng Nhạc Tử Nhiên mang một phần nhà nàng nam nhân làm sấy [nướng] khoai, mỹ vị phi thường, Nhạc Tử Nhiên liền cũng không đành lòng từ chối nàng lão nhân gia, chỉ có thể mỗi lần nghe lải nhải, trong miệng hưởng thụ mỹ vị. Quá sau một thời gian ngắn, trên phố lần thứ hai truyền lưu lên một ít Nhạc Tử Nhiên lời đồn đãi đến, cùng nhà giàu công tử không giống, lần này Nhạc Tử Nhiên có thêm một thân phận: Tài tử. Lần đầu tiên nghe được cái này phiên bản đồn đãi thời điểm, Nhạc Tử Nhiên liếc chính mình phòng thu chi một chút, thấy hắn một mặt thẹn thùng, tự nhiên biết là hắn đem chính mình tẻ nhạt lúc chép lên giấy một vài thứ lưu truyền ra ngoài. Bất quá nói rồi đều là tẻ nhạt lúc sao đồ vật, tự nhiên là không có tác dụng lớn rồi, dù sao cũng không có cái gì kinh thế hãi tục đồ vật viết ở phía trên. Chỉ là, nghĩ những này thời điểm, Nhạc Tử Nhiên nghiêng đầu qua chỗ khác, nhìn phía cửa sổ, than thở một tiếng, La Quán Trung xin lỗi rồi, ta vừa mới đem 《 Tam Quốc Diễn Nghĩa 》 chép xong, tha thứ cho ta ác thú vị đi. Bất quá, sống lại sau khi xuyên việt đầu óc, quả nhiên đều là tốt như vậy khiến đây. Nhạc Tử Nhiên cười khẽ. Quả nhiên không mấy ngày, trong điếm liền tất cả đều là đàm luận Tào Tháo gian trá, Quan Vũ trung nghĩa tửu khách. Nói tới hưng phấn nơi, còn không quên nghiêng đầu qua chỗ khác liếc cửa sổ một chút, nơi đó một cái mười bảy mười tám tuổi nam tử, chính trong tay cầm sấy [nướng] khoai, cười khổ nghe bán món ăn A Bà nói gì đó. Đại phí một phen ngụm nước sau, A Bà uống một hớp trà lạnh, thấy Nhạc Tử Nhiên vẫn là một bộ mạn bất kinh tâm dáng vẻ, nhất thời bắt đầu nôn nóng, sừng sộ lên nói ra: "Lần này ngươi nói cái gì cũng phải nghe A Bà, cô nương kia không chỉ có xinh xắn vô cùng, hơn nữa nhân gia cùng ngươi treo cái kiếm mẻ không giống nhau, là có võ nghệ hộ thân, ngày hôm nay ta liền thấy nàng tại trên đài đem mấy người đại hán đánh gục nữa nha." "Hả?" Nhạc Tử Nhiên ngẩng đầu lên, khẽ cười nói: "A Bà, ta nhưng cũng là hội vũ." A Bà hồ nghi đánh giá thân thể hắn một chút, cũng không tại xoắn xuýt việc này, chỉ tiếp tục nói tới cô nương kia đến. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang