Chương 34: Họ Hàng Xa Nhìn xuống nữa, trang web điện thoại lại hiển thị một tin tức địa phương của tỉnh Jeollanam-do vào đầu năm 2015. Phó trưởng công tố viên Joo Moo-il của Văn phòng Công tố Cấp cao Seoul tham dự buổi họp mặt họ hàng của dòng họ Joo ở Naju, tỉnh Jeollanam-do, quê hương mình. Nhìn từ ảnh, buổi họp mặt họ hàng này được tổ chức khá đạm bạc. Điều này cho thấy Joo Moo-il là người của dòng họ Joo ở Naju, Jeollanam-do, Chu Văn Hải đã có tính toán trong lòng. Nghỉ một đêm ở căn hộ áp mái tại Dongjak-gu, sáng sớm hôm sau, trời vừa hửng sáng, Chu Văn Hải lái xe từ Seoul đến thành phố Naju, tỉnh Jeollanam-do. Tổng dân số của Naju chỉ hơn 100.000 người một chút, dòng họ Joo luôn có danh tiếng lẫy lừng ở Naju. Theo sự chỉ dẫn của người đi đường, Chu Văn Hải lái xe đến Songwol-dong, anh ta đầu tiên đến thăm một người đàn ông trung niên làm công chức cấp cơ sở ở Songwol-dong, thuộc dòng họ Joo ở Naju. Kết Nối Dòng Họ Bằng Tiền "Sao tôi chưa từng nghe tên cậu bao giờ?" Hai người đến một quán cà phê, sau khi Chu Văn Hải nói rõ mình cũng là hậu duệ của dòng họ Joo ở Naju, người đàn ông trung niên hỏi. "Lúc nhỏ cha mẹ tôi qua đời, sau đó được một cặp vợ chồng người Hàn Quốc làm việc ở Trung Quốc nhận nuôi, cha mẹ tôi từng nói với tôi rằng tôi là hậu duệ của dòng họ Joo ở Naju." Chu Văn Hải dùng lời nói dối đã chuẩn bị sẵn để trả lời. "Thật sao?" Người đàn ông trung niên không tin lời Chu Văn Hải. "Tôi muốn gặp tộc trưởng, không biết ông có thể giới thiệu giúp tôi không?" Nói xong, Chu Văn Hải từ trong túi lấy ra hai phong bì lớn đã chuẩn bị sẵn đưa đến trước mặt người đàn ông trung niên: "Xin nhờ ông." Mỗi phong bì đều có một trăm tờ tiền mệnh giá 50.000 won. "Cậu làm gì vậy?" Người đàn ông trung niên bề ngoài tỏ vẻ ngượng ngùng từ chối. "Tôi chỉ muốn gặp tộc trưởng, nhờ ông giúp đỡ." Chu Văn Hải tìm hiểu trên mạng rằng tiền thân của dòng họ Joo ở Jeolla-do là một phần người nhà Minh từ phía Bắc di cư đến bán đảo Triều Tiên sau khi quân Thanh nhập quan, sau đó dần dần phát triển thành, nghĩa là phần lớn những người này đều là hậu duệ nhà Minh. "Được thôi, tôi sẽ dẫn cậu đi bái kiến tộc trưởng đại nhân." Người đàn ông trung niên nhận lấy món quà hậu hĩnh của Chu Văn Hải. "Nhưng tên cậu viết bằng chữ Hán thế nào?" Trên xe, người đàn ông trung niên hỏi. "Văn là văn trong văn hóa, Hải là hải trong biển cả." "Ồ," người đàn ông trung niên trầm ngâm, "Vậy xem ra cậu là chữ Văn rồi?" "Vâng." Chu Văn Hải tiện miệng trả lời. "Tôi là chữ Hưng, theo vai vế cậu phải gọi tôi là chú." "Vâng." Chu Văn Hải cười đáp. "Cái ông công tố viên Joo Moo-il đó cậu biết không?" "Vâng, tôi biết." "Theo vai vế anh ta phải gọi cậu là chú, gọi tôi là ông nội." Chu Văn Hải cười thầm trong lòng, không ngờ vai vế của mình lại cao hơn công tố viên Joo một đời. Hai người vừa nói vừa cười đến Hoegjin-ri. Gặp Gỡ Tộc Trưởng Nhà của tộc trưởng họ Joo là một căn nhà Hanok kiểu cũ, trong sân có một đình nghỉ mát, một ông lão ngoài tám mươi đang ngồi trên ghế bành trong đình hóng mát. Chu Văn Hải chỉnh lại quần áo, anh ta gõ cửa. "Ai vậy?" Tiếng một người phụ nữ vọng ra từ trong sân. "Bác gái, là cháu, Heung-jae." Người đàn ông trung niên lớn tiếng trả lời ở cửa. Một lát sau, một bà thím tay còn cầm chổi đi ra mở cổng sân. "Là Heung-jae à, nhưng vị này là ai vậy?" Một bà thím cùng tuổi với người đàn ông trung niên đứng ở cửa hỏi. "Đây là Chu Văn Hải, theo vai vế thì cậu ấy là cháu trai của tôi." "Chào bác, cháu là Chu Văn Hải." "Ồ, mau vào đi." Bà thím mời hai người vào sân, người đàn ông trung niên dẫn Chu Văn Hải đến trước đình, anh ta cúi sâu chào ông lão trong đình và nói: "Tộc trưởng đại nhân, ngài vẫn khỏe chứ ạ?" Ông lão nghe tiếng biết là ai, nhưng ông không mở mắt ngay, ông nằm trên ghế bành nhẹ nhàng lắc lư qua lại. "Heung-jae à, con đến có việc gì không?" Ông lão chậm rãi hỏi. "Vâng, đây là Chu Văn Hải thuộc thế hệ Văn, cậu ấy nói có việc muốn gặp ngài." Nói rồi, người đàn ông trung niên ra hiệu cho Chu Văn Hải tiến lên một bước nói chuyện. "Tộc trưởng đại nhân, cháu chào ngài, cháu là Chu Văn Hải." Nghe lời Chu Văn Hải, ông lão mở mắt ra, ông nghiêng đầu nhìn Chu Văn Hải một cái. "Con cũng là hậu duệ của dòng họ chúng ta sao?" "Vâng, sau khi cha mẹ cháu qua đời, cháu được nhận nuôi và đưa sang Trung Quốc, cháu mới về nước cách đây không lâu, trước đây nghe cha mẹ cháu nói cháu là hậu duệ của dòng họ Joo ở Naju, nên lần này cháu đặc biệt đến bái kiến tộc trưởng đại nhân." "Cha con tên là gì?" Vì là thế hệ Hưng, Chu Văn Hải suy nghĩ một hồi rồi trả lời: "Cha cháu tên là Joo Heung-guk." "Joo Heung-guk? Tôi hình như chưa nghe tên này bao giờ, vậy ông nội con tên là gì?" "Tộc trưởng đại nhân, ông nội cháu đã qua đời trước khi cháu ra đời, nên cháu không biết tên ông nội cháu là gì." "Không rõ được tổ tiên của con, làm sao ta biết con có phải là người của dòng họ chúng ta không." Ông lão lại nhắm mắt nói. Chu Văn Hải liếc nhìn người đàn ông trung niên, người đàn ông trung niên hiểu ý giúp lời: "Tộc trưởng đại nhân, Văn Hải là thế hệ Văn, cha của cậu ấy là thế hệ Hưng, cháu nghĩ cậu ấy chắc chắn là người của dòng họ chúng ta." Tộc trưởng im lặng không nói gì. Chu Văn Hải từ trong túi lấy ra một tấm séc đã chuẩn bị sẵn: "Tộc trưởng đại nhân, đây là chút tấm lòng của cháu đối với dòng họ." Ông lão lại khẽ mở mắt nhìn: "Đây là cái gì?" "Đây là chút tấm lòng của cháu quyên góp cho dòng họ, một tấm séc của Ngân hàng Hana Bank trị giá 300 triệu won." Tục ngữ có câu "có tiền mua tiên cũng được", Chu Văn Hải đã dùng khả năng của đồng tiền. Mắt ông lão lập tức mở to, ông hỏi với giọng run run: "Con nói đây là cho dòng họ sao?" "Vâng." 300 triệu won, người thanh niên trước mặt nói quyên là quyên, ngay cả công tố viên Joo Moo-il, người có tiền đồ nhất trong dòng họ Joo ở Naju, trong ngần ấy năm cũng chỉ quyên góp cho dòng họ khoảng 10 triệu won. "Tộc trưởng đại nhân, Văn Hải có tấm lòng như vậy, đủ để chứng minh cậu ấy là người của dòng họ chúng ta." Lúc này người đàn ông trung niên chỉ muốn tộc trưởng nhanh chóng nhận lấy tấm séc 300 triệu won này. Sau một lúc lâu, ông lão nói: "Được thôi, ta sẽ ghi nhớ công lao của con đối với dòng họ." Dù sao thì vào thời đại này, huyết thống đã không còn quan trọng nữa, quan trọng là mọi người đều có lợi ích chung để kiếm. "Cảm ơn ngài, tộc trưởng đại nhân." Chu Văn Hải cung kính đặt tấm séc vào tay tộc trưởng. Buổi tối, Chu Văn Hải lại tổ chức tiệc chiêu đãi tất cả họ hàng của dòng họ Joo ở Naju tại khách sạn, làm như vậy có thể giúp anh ta danh chính ngôn thuận trở thành người của dòng họ Joo ở Naju. "Văn Hải à, con thật sự là trẻ tuổi tài cao đó." Trong bữa tiệc, người đàn ông trung niên khen ngợi. "Cảm ơn lời khen của bác." Thái độ khiêm tốn của Chu Văn Hải trong suốt bữa tiệc đã giành được sự yêu mến của tộc trưởng và các bậc trưởng bối khác trong gia tộc. "Văn Hải à, để ta giới thiệu cho con, đây là cha của công tố viên Joo Moo-il." Người đàn ông trung niên dẫn một ông lão ngoài sáu mươi đến nói. "Vâng, cháu chào bác ạ." "Gọi gì là bác, ông ấy là cùng vai vế với con đó." Người đàn ông trung niên cười ha hả. "Văn Hải à, con cứ gọi ta là Mun-su huynh là được rồi." Cha của công tố viên Joo cũng cười nói. "Vâng, Mun-su huynh." Bữa tiệc kết thúc, đợi mọi người dần tản đi, Chu Văn Hải tạm thời chuẩn bị thêm hai phong bì lớn, anh ta đưa phong bì cho cha của công tố viên Joo ngay trước mặt người đàn ông trung niên.