Triệu Hoán Thủy Hử Cứu Đại Tống

Chương 12 : Diện thánh: Thượng

Người đăng: Hiếu Vũ

Ngày đăng: 13:07 24-02-2023

.
Chính văn quyển Chương 12:: Diện thánh: Thượng Yến Thanh một thân người phiên dịch trang phục, liền tại Bạch Mã Đại Liêu Thường Thắng quân ngoài doanh trại diện đi tới khuyên, Thường Thắng quân vốn là là nước Liêu người Hán tạo thành 'Oán quân', sau đó kim Tống diệt liêu, oán quân thủ lĩnh Quách Dược Sư hàng Tống, mang theo đại quân tấn công vào Yên Kinh phủ, bình định nước Liêu quý tộc Tiêu Cán phản loạn, lập xuống công lao hãn mã Tuyên Hòa năm năm, oán quân khác một thủ lĩnh, đương nhiệm đại Kim Bình châu trấn thủ Trương Giác phản kim đầu Tống, bị Tống triều biết Yên Sơn phủ thủ tướng Vương An Trung chém đầu, hiện đầu tại Oát Ly Bất, Quách Dược Sư một con ngựa đau cả tàu bỏ cỏ, vì lẽ đó tại Kim binh xuôi nam ngày, suất quân hàng Kim, cũng vì Kim quân dẫn đường, dẫn kim một đường xuôi nam, tại Mưu Đà cương đoạt quân Tống chiến mã, lập xuống đại công, bị Oát Ly Bất tứ quân xưng là 'Thường Thắng quân' chính là Kim quân đất Liêu Hán tướng bên trong người số một, Triệu Cát các Tống triều quân thần, chính là từ hắn áp quản. Yến Thanh xoay chuyển một hồi, liền thấy Thường Thắng quân đại doanh một tiểu đội nhân mã đi ra, trước tiên một người cẩm y ngọc áo lông, nhưng là Quách Dược Sư nhi tử Quách An Quốc, đang có thể nói hổ phụ khuyển tử, Quách An Quốc không chỉ vũ dũng không cùng với phụ, liền ngay cả đầu óc cũng so với hắn cha kém xa lắm, nhưng mà Quách Dược Sư bôn ba nửa cuộc đời, mới có như thế một đứa con trai, vì lẽ đó sủng ái rất nhiều, quán đến không ra hình thù gì, bất quá tiểu tử này từ nhỏ tốt ngoan, nhưng chỉ là không làm việc đàng hoàng cũng không thế nào yêu thích nữ sắc, gần nhất mê mẩn nghe người Tống từ, mỗi ngày đều muốn đến Hoạt Châu trong thành đi nghe một buổi trưa mới bằng lòng trở về, Yến Thanh ở chỗ này chờ đến chính là hắn. Nhìn Quách An Quốc tới gần, Yến Thanh liền lấy một khối cái phách, vừa gõ vừa lái hầu hát nói: "Khống ngựa bấu víu yên sự chơi bóng, hoa bào đai lưng càng phong lưu. Dịu dàng xảo học nam nhi bái, duy thích trước tiên thắng đệ nhất trù." Yến Thanh đang vui đùa thượng bản lĩnh so võ công của hắn cũng còn tốt, cái kia cổ họng thiên nhiên mà thành, một hát lên, sứ đánh giòn ngọc, nhường người nghe xong tâm thần chập chờn, so với Hoạt Châu cái kia không đủ tư cách địa phương nhỏ ca cơ hát lang, muốn mạnh hơn nhiều, chính là so trong cung nhạc sĩ cũng chẳng thiếu gì, Quách An Quốc nghe thanh hồi mã, một chút nhìn thấy Yến Thanh, liền khiến nói: "Cái kia người phiên dịch, ngươi nhưng lại đây!" Yến Thanh đã sớm chờ đây, nghe được âm thanh cung cung kính kính lại đây, liền hướng Quách An Quốc thi lễ, nói: "Tiểu nhân gặp thiếu soái." Quách An Quốc cười ha ha, nói: "Ngươi nhận ra ta?" Yến Thanh nói: "Tiểu nhân chính là trong quân người phiên dịch, làm sao có thể không nhận ra thiếu soái a." Quách An Quốc lại là nở nụ cười, dùng roi ngựa gõ gõ Yến Thanh bả vai nói: "Ta cũng hiếm thấy ngươi, nói một chút ngươi tên là gì, nhưng ở nơi nào đảm đương?" "Tiểu nhân Tần Yên, là Đại Danh phủ người, lần trước đại quân xuôi nam thời điểm, vừa vặn tiểu nhân thông hiểu thượng quốc ngôn ngữ, đến Thát Lại nguyên soái mắt xanh, liền thu rồi tiểu nhân vì là người phiên dịch, tại đại thái tử quân bên trong hành tẩu, lần trước đại quân bắc quy, tiểu nhân nhân được đến đại thái tử thưởng thức, cầu được rời quân doanh, chấp thuận về nhà, vì lẽ đó tại Biện Kinh ở vài ngày sau, đang muốn hồi Đại Danh phủ đây." Quách An Quốc cười nói: "Ta vừa nãy nghe lời ngươi hát đến khúc ngược lại tốt nghe, là hát nữ nhân thúc ngựa cầu chứ?" Yến Thanh liền gật đầu nói: "Hồi thiếu soái, đây là Nam triều thái thượng hoàng Triệu quan gia viết được, chính là nữ nhân thúc ngựa cầu, tiểu nhân trước đây đụng tới Triệu quan gia tại cung bên ngoài tuần du, có thể hầu hạ qua, vẫn cảm ân đức, sẽ đi ngang qua đại doanh, nghe nói Triệu quan gia liền cơ tại Quách đại soái trong doanh trại, nhất thời xúc động, mới hát từ khúc." Quách An Quốc đối Yến Thanh hát phải là ai viết cũng không có hứng thú lên đường: "Ngươi hát thật tốt, có thể hay không lại hát một cái cho ta nghe nghe?" Yến Thanh cười nói: "Nhưng là tiểu nhân cầu cũng không được." Nói xong lại gõ lên cái phách, hát nói: "Từ biệt gia núi tin tức yểu, trăm loại tương tư, đứt ruột khi nào. Chim én không đến hoa vừa già, một xuân sấu eo hơi nhỏ. Bạc tình lang quân ngày nào đến, muốn từ ban đầu, không nên tương phùng tốt. Mộng đẹp muốn thành còn lại cảm thấy, lục cửa sổ nhưng cảm giác oanh đề hiểu." Yến Thanh ca hát xong, thật là là tân oanh sạ chuyển, thanh vận du dương. Quách An Quốc có tin mừng đi vào chân nơi, lên đường: "Lại hát một bài, lại hát một bài." Yến Thanh hắng giọng một cái lại hát nói: "Ngọc Kinh từng tích phồn hoa. Vạn dặm đế vương gia. Quỳnh Lâm Ngọc điện, triều huyên huyền quản, mộ liệt sanh bà, hoa thành người thành nay tiêu điều, mộng xuân nhiễu hồ sa. Gia núi nơi nào, nhẫn nghe Khương địch, thổi triệt hoa mai." Quách An Quốc nghe được đau khổ, lên đường: "Ngươi đây hát đến tuy tốt, nhưng mà từ quá mức bi thương, ngược lại có chút cùng ta ngày hôm trước tại trong thành nghe cái kia ca cơ hát đến Lý Hậu Chủ từ như thế." Yến Thanh sẽ chờ câu nói này, lập tức nằm rạp người quỳ xuống, liền hướng Quách An Quốc dập đầu nói: "Hồi thiếu soái, bài ca này chính là Triệu quan gia ngày hôm trước rời kinh thời điểm viết được, tiểu nhân năm đó được đến quan gia chăm sóc, mỗi khi nghĩ đến quan gia dáng vẻ hiện tại, liền trong lòng khổ sở, vì lẽ đó rất tại ngoài doanh trại, muốn tìm một cơ hội có thể gặp lại quan gia một mặt, không nghĩ tới cùng thiếu soái gặp phải, lúc này mới hát quan gia cái kia thủ ai thơ, cũng là may mắn nhường thiếu soái nghe xong tiểu nhân tiện âm, còn đem tiểu nhân kêu lại đây, như thế tiểu nhân rất mặt dày muốn nhờ, thỉnh thiếu soái nhường tiểu nhân có thể gặp gỡ quan gia." Quách An Quốc không khỏi trầm mặt xuống đến, lên đường: "Tốt, ngươi là ở đây tính toán ta a." Yến Thanh lại khóc nói: "Tiểu nhân sao dám a, nhưng là may mắn gặp gỡ, kính xin thiếu soái tác thành!" Yến Thanh vừa nói vừa từ trong lòng lấy ra đến một cái ngọc bích thiềm hí con ve chơi khí, liền nâng đến Quách An Quốc trước mặt, nói: "Tiểu trên thân thể người cũng không có thứ gì đáng tiền, chỉ có cái này chơi khí, là năm đó quan gia ban cho tiểu nhân, tiểu nhân nhất thời chưa chịu rời khỏi người, hiện nguyện tặng cho thiếu soái, chỉ cầu thiếu soái có thể làm cho ta nhìn tới hoàng một mặt." Quách An Quốc là cái thích chơi người, nhìn thấy cái kia ngọc bích thiềm hí con ve không khỏi mắt đều thẳng thắn, vật này chủ thể là cái cóc, sẽ liền đưa một cái đầu lưỡi, đầu lưỡi thượng kề cận một cái ve sầu, run rẩy run rẩy hơi hơi không được lung lay, cánh giống như trong suốt như vậy theo gió đong đưa, giống như lập tức liền có thể bay ra ngoài như thế, rất sống động, nhường Quách An Quốc thực mới là yêu thích có phải hay không, nhưng là vừa e ngại Yến Thanh thỉnh cầu, nhất thời không biết làm sao đáp ứng. Thân binh bên cạnh nhìn ra Quách An Quốc do dự, lên đường: "Ngột hán tử kia, ngược lại cũng không phải thiếu soái làm khó dễ ngươi, vốn là một đường bắc đến, cầu thấy cái kia Triệu quan gia người không ít, tứ thái tử cũng mặc kệ những việc này, thấy cũng là thấy, nhưng là ba ngày trước, tứ thái tử tự mình bố cục, lại bị người Hán xông tới đại doanh, tổn Hoàn Nhan tông doãn thừa tướng, vì lẽ đó tứ thái tử dưới cơn nóng giận, thì không cho tùy tiện lại có thêm người quan sát Triệu quan gia." Yến Thanh chỉ là dập đầu nói: "Thiếu soái, tứ thái tử tuy rằng có lệnh, nhưng dù sao tại ngài đại doanh, tiểu nhân lại là trong danh sách người phiên dịch, ngài chỉ nói là đại thái tử nhường tiểu nhân tới hỏi sự, cho nên mới nhường thấy, nghĩ đến tứ thái tử cũng không thể trách trách cùng ngài a." Quách An Quốc cười lạnh một tiếng, nói: "Ngươi nói tới dễ dàng, ngươi không có đại thái tử mệnh lệnh, ta nhường ngươi thấy, sau đó đều đến trách ta." Yến Thanh vội vàng đem trong lồng ngực mộc giáp lấy ra, nói: "Có, có, có, tiểu nhân có cái này." Quách An Quốc liếc nhìn một chút, không khỏi ánh mắt sáng lên, cười nói: "Có cái này liền dễ làm." Hắn nhiều ít nhận ra một ít nước Kim văn tự, biết mặt trên viết đến không phải nhường Yến Thanh thăm chữa Triệu Cát, nhưng mà nước Kim hưng bang bất quá mấy năm, mộc giáp thượng văn tự đại đa số người đều không nhận ra, chỉ là xem mộc giáp làm việc, mọc ra một giáp đa dụng sự, cũng coi như là ước định mà thành, vì lẽ đó có cái này, hắn lại nhường Yến Thanh đi thăm chữa Triệu Cát, cái kia Ngột Truật vặn hỏi lên, liền không làm việc khác. Quách An Quốc mặc dù nói 'Dễ xử lý' nhưng cũng không trực tiếp đáp ứng, mà là nói: "Như vậy đi, ngươi là hát đến động trái tim của ta, ngươi lại hát một cái, nếu như tốt thời điểm, ta liền để ngươi qua." Yến Thanh đại hỉ, liền trường quỳ trên mặt đất, nói: "Thiếu soái làm không nuốt lời?" Quách An Quốc không cho là đúng nói: "Ta tự không nuốt lời!" Yến Thanh liền đứng lên nói: "Tốt lắm, tiểu nhân liền cho ngài một cái. . . ." Hắn nói còn chưa dứt lời, Quách An Quốc liền lên đường: "Chậm đã, lần này nhưng muốn diễm diễm, không bắt các ngươi quan gia khóc nức nở đến hống ta, không phải vậy liền đem ngươi đánh đi rồi." Yến Thanh gật đầu nói: "Thiếu soái yên tâm, định dùng tốt đến hiếu kính thiếu soái." Sau khi nói xong, suy nghĩ chốc lát, hát nói: "Băng cơ ngọc cốt thanh không mồ hôi, thủy điện phong đến hoa mai ấm. Liêm tiến bộ nguyệt độc dòm ngó người, y gối thoa hoành tóc mây loạn. Lên quỳnh hộ tịch không hề có một tiếng động, thấy sơ tinh qua sông hán. Bấm tay gió tây tới lúc nào, chỉ sợ năm xưa trong bóng tối đổi." Đây là Hậu Thục Mạnh Sưởng viết nhụy hoa phu nhân một bài thơ, Yến Thanh hát đến, Quách An Quốc nghe tới, chỉ cảm thấy truyền vào tai sinh hương, trước mắt tựa hồ nhìn thấy cái kia thiên cổ mỹ nhân, không khỏi liên tục chỉ, trên mặt lộ ra ý cười, lúc này Yến Thanh hát thanh xoay một cái, lại nói: "Băng cơ ngọc cốt, tự mát mẻ không mồ hôi. Thủy điện phong đến hoa mai mãn. Thêu liêm mở, một chút trăng sáng dòm ngó người, người chưa tẩm, ỷ gối thoa hoành tóc mai loạn. Lên mang theo tay trắng, đình hộ không hề có một tiếng động, thấy sơ tinh qua sông hán. Thử hỏi ban đêm làm sao? Đêm đã canh ba. Kim ba nhạt, dây ngọc thấp chuyển. Nhưng bấm tay gió tây tới lúc nào? Lại không ngờ năm xưa trong bóng tối trộm đổi." Đây là Đông Pha cư sĩ dùng Mạnh Sưởng thơ, hóa đến một thủ 'Động tiên ca', nghe tới lại có một phen đặc biệt tư vị, Quách An Quốc nghe được động tâm, trực giác đến nửa người đều xốp, không khỏi vỗ tay nói: "Tốt từ khúc, tốt ca, tốt hát!" Yến Thanh nghe xong liền lại thi lễ nói: "Kính xin thiếu soái tác thành." Nói đem thiềm hí con ve liền nâng qua đi. Quách An Quốc trước tiên đem ngọc khí thu rồi, sau đó chỉ trỏ Yến Thanh nói: "Ngươi đúng là bắt lấy ta chỗ ngứa." Nói xong cũng hướng phía sau nói: "Quách Hổ, ngươi mang theo hắn qua xem một chút đi." Một cái thân binh đầu mục đáp lại, liền hướng Yến Thanh nói: "Ngươi đi theo ta đi." Yến Thanh trước tiên hướng về Quách An Quốc thiên ân vạn tạ sau, lúc này mới theo người thân binh kia đầu mục hướng về Thường Thắng quân đại doanh mà đi,
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang