Trận Vấn Trường Sinh (Dịch)

Chương 8 : An Tiểu Phú

Người đăng: Không Gian Truyện Hay

Ngày đăng: 23:07 15-10-2025

.
"An Thiếu Gia?" Tiểu mập mạp phục sức hoa lệ là đại thiếu gia An Gia ở Thông Tiên Thành, tên là An Tiểu Phú, có lẽ cha hắn không ôm quá nhiều kỳ vọng, "tiểu phú tức an" (giàu có nho nhỏ là đủ an lành), cho nên mới đặt cái tên như vậy. Bất quá vì hắn dáng vẻ phúc hậu, đồng môn lén lút còn gọi hắn là An Tiểu Bàn. An Tiểu Bàn có chút ngốc nghếch, có khi cũng mang tính tình tiểu thiếu gia, nhưng tâm tính cũng không xấu, cũng thường xuyên mời Mặc Họa giúp hắn vẽ Trận Pháp bài kiểm tra. Hắn không biết Trận Pháp, hoàn toàn không vẽ ra được, không muốn bị giáo tập phạt, lại không muốn về nhà chịu đòn của cha, chỉ có thể cầu Mặc Họa giúp đỡ. Lúc này An Tiểu Bàn giận đùng đùng, "Tốt cho ngươi Mặc Họa! Ta coi ngươi là bằng hữu, ngươi lại xem thường ta?!" Mặc Họa không hiểu ra sao, "Ta xem thường ngươi thế nào?" An Tiểu Bàn từ trong ngực móc ra một bản vẽ Trận Pháp có bút son phê bình chú giải, "Ngươi giúp ta vẽ bài tập Trận Pháp, sai ròng rã sáu chỗ! Nhưng mà ngươi giúp Tiền Hưng cái con khỉ gầy đó vẽ, lại không sai một chút nào! Cái này còn không phải xem thường ta? Cái này không phải là nói ta không bằng hắn sao?" "Con khỉ gầy" trong miệng An Tiểu Bàn, là công tử gầy gò lúc trước, họ Tiền tên Hưng, là Tam thiếu gia dòng chính của Tiền Gia. Tiền Gia là gia tộc lớn nhất Thông Tiên Thành, An Gia thứ hai, hai nhà đều mở thương hội, có cạnh tranh trong làm ăn, tổ tông cũng có mối hận cũ, tiểu bối giữa họ cũng đối chọi gay gắt, mọi phương diện đều muốn phân cao thấp, ngay cả hình thể cũng một béo một gầy, nước lửa không dung. Bất quá hai người trên đường tu đạo thì đều là bại hoại như nhau, đều bất học vô thuật, điểm này xem như "khó phân trên dưới". Dù cả hai đều là công tử bột, nhưng danh tiếng Tiền Hưng muốn kém hơn, bởi vì ngoài bất học vô thuật, hắn còn ngang ngược càn rỡ, ỷ thế hiếp người, sau lưng nghe nói còn làm không ít chuyện xấu, nhưng vì có gia tộc chống lưng, cuối cùng đều không giải quyết được gì. So với hắn, An Tiểu Bàn cũng chỉ là ăn ăn uống uống, không có việc gì đi khoe khoang, nhưng vì cha hắn quản nghiêm, cho nên không quá giới hạn. "Thì ra là chuyện này à?" An Tiểu Bàn thấy Mặc Họa lơ đễnh, khuôn mặt đỏ bừng lên. "Đây chính là ta giúp ngươi." Mặc Họa nói. An Tiểu Bàn cười lạnh nhìn Mặc Họa, "Ngươi giúp ta thế nào?" "Trình độ Trận Pháp của ngươi so với thiếu gia họ Tiền thế nào?" An Tiểu Bàn tự tin nói: "Ít nhất không thể nát hơn hắn!" Mặc Họa có chút câm nín, đây là chuyện đáng tự hào sao? Mặc Họa nói tiếp: "Cái này liền đúng, với trình độ của hắn làm sao có thể vẽ Trận Pháp không sai một chỗ nào? "Đó là đương nhiên, bản thiếu gia còn vẽ không ra, đương nhiên hắn cũng không được!" "Cho nên ngươi đều biết, giáo tập làm sao nhìn không ra? Giáo tập từ trước đến nay nghiêm khắc, tất nhiên sẽ trách phạt hắn, còn sẽ nói chuyện này cho cha hắn, cha hắn mất mặt, tự nhiên hắn cũng sẽ không có quả ngon để ăn..." An Tiểu Bàn trầm ngâm một lát, "Cũng giống như có chút lý lẽ, nhưng ta cũng không nghe nói Tiền Khỉ Gầy bị đánh a, ngươi có phải lừa ta không..." Mặc Họa liếc hắn một cái, "Chuyện xấu trong nhà không thể truyền ra ngoài, cha đánh con trai khẳng định đóng cửa lại đánh, làm sao sẽ để ngươi biết." An Tiểu Bàn sợ hãi gật gật đầu, "Nói đúng, cha ta đánh ta, từ trước đến nay đều không cho người khác biết!" Mặc Họa lại nói: "Lần này An lão gia có phải không những không đánh ngươi, còn khen ngươi?" An Tiểu Bàn lập tức đắc ý, "Không sai, giáo tập cho ta một cái Ất đẳng, cha ta biết sau khen ta có tiến bộ, còn cho ta không ít đồ tốt!" An Tiểu Bàn tính tình đến nhanh, đi cũng nhanh, lập tức lại không tức giận nữa, còn có chút áy náy, đối với Mặc Họa nói: "Là ta trách oan ngươi rồi! Ta mời ngươi đi Linh Thiện Lâu ăn đồ ăn ngon, đó là nhà ta mở, ngươi cứ thoải mái ăn!" Mặc Họa không ngờ An Tiểu Bàn hào sảng ngoài ý muốn, nhưng vẫn từ chối: "Không cần, ta còn có việc phải làm." An Tiểu Bàn bất mãn nói: "Cha ta thường dạy ta, có ơn tất báo, ngươi không đến chính là xem thường ta!" Nghĩ đến cái mông bị cha đánh sưng đỏ trước đó, An Tiểu Bàn càng thêm kiên định nói: "Ân tình này không nhỏ đâu, ngươi phải đi!" An Tiểu Bàn tính tình trẻ con nổi lên, liền có chút khó chịu. Mặc Họa có chút đau đầu, cậu nhìn cửa hàng Trận Các, bỗng nhiên nói: "An Thiếu Gia, Linh Thiện Lâu sẽ không ăn, nhưng có một chuyện, ngươi có thể giúp ta được không?" An Tiểu Bàn vỗ ngực một cái, "Ngươi nói đi!" "Cho ta mượn mười viên linh thạch." An Tiểu Bàn nhíu mày, hắn thật sự không có mười viên linh thạch, An lão gia để tránh hắn tiêu linh thạch lung tung bên ngoài, cho nên chưa từng cho hắn mang theo người quá năm viên linh thạch. Hắn mời Mặc Họa ăn ở Linh Thiện Lâu, có thể ghi vào sổ sách của cha hắn, vốn là đồ ăn uống, lại đi theo con đường trả ơn, cha hắn biết sẽ không nói gì. Cha hắn sợ là hắn đem linh thạch tiêu vào một số thứ không chính đáng, không có khoản có thể tra, cha hắn lại không biết, không chú ý một cái liền sẽ xảy ra đại phiền toái. An Tiểu Bàn móc ra năm viên linh thạch trên người, lại nhìn đám gã sai vặt bên cạnh, nói: "Đưa linh thạch đều cho ta, ta về nhà sẽ trả cho các ngươi." Đám gã sai vặt có chút không tình nguyện, nhưng vẫn móc linh thạch ra, vừa vặn gom đủ mười viên linh thạch. An Tiểu Bàn đưa linh thạch cho Mặc Họa, "Cho ngươi, không cần trả!" Mặc Họa lắc đầu nói: "Vài ngày nữa ta liền trả lại cho ngươi." Mặc Họa cân nhắc linh thạch trong tay vài lần, sau đó cẩn thận cất kỹ, tạm biệt An Tiểu Bàn xong, lại quay trở lại tiệm Trận Các kia, trong Trận Các vẫn không có khách hàng, quản sự vẫn đang ngủ gật. Mặc Họa sau khi vào cửa, nhón chân đặt mười viên linh thạch lên quầy. "Ta mang linh thạch đến rồi!" Quản sự ngủ gật không lâu, liền lại nghe thấy tiếng chuông, nhìn thấy Mặc Họa cùng mười viên linh thạch trên mặt bàn. Quản sự cầm lấy linh thạch, nhìn kỹ, thấy phẩm chất không có vấn đề gì, gật đầu, liền lấy tay từ dưới quầy lấy ra một cái túi trữ vật. "Trong này có một bản vẽ Trận Pháp 《Minh Hỏa Trận》, cùng mười phần giấy vẽ trận và Linh Mực, đủ để vẽ mười bộ Minh Hỏa Trận. Đơn hàng này kỳ hạn mười ngày, quá hạn sẽ khấu trừ toàn bộ tiền đặt cọc. Mỗi vẽ xong một bộ Minh Hỏa Trận, được một viên linh thạch, nếu vẽ sai hoặc không đạt tiêu chuẩn, thì trừ một viên linh thạch tiền đặt cọc. Những quy củ này là thông dụng trong thương hội, huynh trưởng ngươi hẳn là rõ ràng." Mặc Họa gật đầu. Lô Trận Pháp này nếu toàn bộ vẽ thành công, có thể kiếm được mười viên linh thạch, nếu hoàn toàn thất bại, liền phải bồi thường mười viên linh thạch, thành công năm phần trở lên là có lời. Quản sự lại dặn dò một câu, "Kỳ hạn mười ngày nha, đừng quên, quá hạn ta sẽ khấu trừ toàn bộ tiền đặt cọc." Mặc Họa vội vàng gật đầu, sau đó cúi chào quản sự nói lời cảm tạ liền rời đi. Mặc Họa về đến nhà, liền tự nhốt mình trong phòng, tĩnh tâm suy nghĩ về Trận Pháp. Lợi ích tối đa mười viên linh thạch đã rất đáng kể, Mặc Họa giúp đồng môn vẽ Trận Pháp bài tập, mặc dù kiếm được mười hai viên, nhưng một năm cũng không kiếm được lần nữa. Hơn nữa, thay đồng môn viết Trận Pháp bài tập, rốt cuộc không phải là chuyện đứng đắn. Ngẫu nhiên làm một chút thì được, lâu dài, sẽ làm chậm trễ tiến bộ của đồng môn. Bên thương hội này thì khác, nếu làm tốt, có thể kiếm linh thạch lâu dài, còn có thể luyện tập Trận Pháp, có thể nói là nhất cử lưỡng tiện. Mặc Họa bày bản vẽ Trận Pháp 《Minh Hỏa Trận》 trước mặt. Bản vẽ Trận Pháp là do Trận Sư khác vẽ sẵn trước đó, có thể dùng làm mẫu. Phía sau bản vẽ Trận Pháp còn có kèm theo đồ giải Trận Pháp, ghi chép Trận Văn Trận Pháp, loại bút dùng, loại mực dùng cùng các điểm chú ý khác, là hình vẽ dùng để ghi chép Trận Pháp thông dụng trong Tu Đạo Giới. Đồ giải 《Minh Hỏa Trận》 liền ghi lại chú giải liên quan đến Minh Hỏa Trận, chỗ nào dùng Trận Văn hệ Hỏa, Trận Văn cấu kết như thế nào, tỷ lệ pha mực và cách dùng mực, v.v. Rất nhiều khái niệm Mặc Họa nhìn thấy đều tương đối lạ lẫm, việc lý giải cũng có chút tốn sức. Đây là lần đầu tiên Mặc Họa nhìn thấy đồ giải Trận Pháp chính thức, trước đó học ở tông môn, đều là Trận Pháp đơn giản nhất - tuy nói là Trận Pháp, nhưng đa số cũng chỉ bao gồm một, hai đạo Trận Văn cơ sở, dùng cho đệ tử vỡ lòng và nhập môn học tập, khác biệt với Trận Pháp thật sự đang được sử dụng trong Tu Giới. Cuối đồ giải 《Minh Hỏa Trận》 còn có một dòng đánh dấu: Minh Hỏa Trận, Trận Pháp hệ Hỏa, gồm ba đạo Trận Văn, cần cảnh giới Luyện Khí tầng ba trở lên. Nhưng điều khiến Mặc Họa chú ý nhất, là một dòng chữ nhỏ viết tay bằng bút son phía sau dòng đánh dấu: Chưa đạt cảnh giới, Thần Thức không đủ, cẩn thận học tập! Chỉ có Luyện Khí tầng hai, Mặc Họa không khỏi nhíu mày. Tu sĩ bất kỳ hành vi nào đều cần Thần Thức, dẫn dắt linh khí, thúc đẩy linh lực, sử dụng pháp thuật, điều khiển Linh Khí, luyện đan luyện khí, v.v., đều bắt buộc phải dùng Thần Thức. Trong đó vẽ Trận Pháp tiêu hao Thần Thức là nhiều nhất, đây là chuyện mọi tu sĩ đều biết. Nhưng ở đây cố ý ghi chú "Thần Thức không đủ, cẩn thận học tập", còn hạn định cảnh giới, hơn nữa dùng là bút mực màu đỏ thắm. Điều này khiến Mặc Họa ý thức được, bản thân có lẽ đã không nhận ra cái sự "nhiều" này rốt cuộc sẽ nhiều hơn bao nhiêu... "Chẳng lẽ vẽ Trận Pháp cần Thần Thức thật sự rất nhiều?" Mặc Họa nâng cằm nhỏ trầm tư. "Thôi, trước quen thuộc Trận Văn, tối đến luyện tập trên tấm bia đá rồi nói." Mặc Họa ghi nhớ bản vẽ Trận Pháp Minh Hỏa Trận, cùng cha mẹ ăn cơm tối xong, trở về phòng dùng giấy mực phổ thông luyện tập vài lần, quen thuộc Trận Văn. Đợi đến giờ Tý, liền nằm dài trên giường, nhắm mắt lại đồng thời, tàn bia cổ điển mà hư vô liền lơ lửng trong thức hải.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang