Trận Vấn Trường Sinh (Dịch)

Chương 52 : Gặp Khách

Người đăng: Không Gian Truyện Hay

Ngày đăng: 14:42 16-10-2025

.
Cảnh sắc trong viện khác hẳn với những gì ba người họ tưởng tượng. Khung cảnh tuy yên tĩnh nhưng lại toát lên vẻ tùy tiện. Một hồ nước, một cảnh vật đều chỉ là sự độc đáo phổ thông, không hề có bất kỳ dao động linh lực nào, không giống một nơi ở của đại tu sĩ. Trang tiên sinh cũng khác biệt so với tưởng tượng của họ. Dù sở hữu vẻ ngoài anh tuấn, lỗi lạc, cùng với sự từng trải của một người đã nếm trải nhiều gian nan, nhưng ông lại thiếu đi khí chất mà họ hình dung. Tuyết Di thần sắc cung kính, thầm suy tư trong lòng. Trước khi đi, phu nhân đã đưa cho nàng xem một bức chân dung. Người nam tử trong tranh khoanh tay đứng trên đỉnh núi, trông như một thanh tiên kiếm sắc bén, khí thế ngạo nghễ, khinh thường đời, duy ngã độc tôn, gần như khiến người ta không dám nhìn thẳng. Còn Trang tiên sinh bây giờ thì nằm trên ghế trúc, nhàn nhã đung đưa, nhìn rất... thảnh thơi quá mức. Nếu không phải đã xem qua chân dung, nàng gần như không thể tin đó là cùng một người. Mặc dù vậy, Tuyết Di vẫn không dám có chút khinh thị nào. Nàng cung kính đưa một miếng lệnh bài cùng một phong ngọc giản cho Trang tiên sinh. "Phu nhân trước khi đi đã dặn tôi đem lệnh bài này và phong thư này giao cho tiên sinh, nói tiên sinh xem qua sẽ hiểu." Trang tiên sinh nhìn lệnh bài, rồi lại nhìn ngọc giản, khẽ cười một tiếng: "Quả đúng là sư muội tốt của ta, đến mức này rồi mà vẫn còn bận tâm ta, không quên gây thêm phiền phức cho ta." Trang tiên sinh quay đầu nhìn về phía Tuyết Di, "Có thời gian thì nói lại với phu nhân các ngươi một câu, phụ nữ suy tính quá nhiều, dễ già đi đấy." Tuyết Di cúi đầu, không dám trả lời. Trang tiên sinh lại nhìn Bạch Tử Thắng và Bạch Tử Hi, gật đầu nói: "Tư chất đều thuộc hàng thượng đẳng, không hổ là..." Trang tiên sinh nói đến nửa chừng, lại dừng lại. Tuyết Di không biết Trang tiên sinh muốn nói gì, nhưng thấy ông khen ngợi tư chất của Bạch Tử Thắng và Bạch Tử Hi, không khỏi lộ vẻ vui mừng, "Vậy tiên sinh..." "Ta không nhận đệ tử thân truyền, nhiều nhất là ký danh đệ tử." Trang tiên sinh đặt ngọc giản xuống, "Nguyện ý thì ở lại, không nguyện ý thì trở về đi." Điểm này đã nằm trong dự kiến của phu nhân. Tuyết Di nhớ lời phu nhân dặn dò trước khi đi: "Vị sư huynh ta đây trời sinh cố chấp. Chuyện hắn đã hứa thì nhất định làm, chuyện hắn không hứa thì cầu xin cách nào cũng vô dụng. Nhưng hắn cũng sẽ mềm lòng, chỉ cần hắn mở lời, cứ từ từ rồi sẽ được. Không được thân truyền thì làm ký danh, không được ký danh, có thể ở lại bưng trà rót nước cũng tốt. Chỉ cần hắn nhớ tình cảm, sớm muộn gì cũng sẽ nhận Tử Hi và Tử Thắng." Tuyết Di vội vàng nói: "Được tiên sinh nhận làm ký danh đệ tử đã là cơ duyên trời ban, sao lại không nguyện ý ạ." "Ừm," Trang tiên sinh khẽ gật đầu, "Vậy thì miễn đi lễ tục, gọi ta một tiếng 'tiên sinh' là được." Bạch Tử Thắng và Bạch Tử Hi tiến lên hành lễ quỳ bái Trang tiên sinh, hô một tiếng "Bái kiến tiên sinh". Trang tiên sinh nhìn hai đứa trẻ, vẻ mặt thoáng chút bần thần. Trong mơ hồ, ông như thấy hai đứa trẻ, một nam khôi ngô, một nữ xinh đẹp, đang hành lễ bái sư trước mặt một lão già tóc bạc phơ. Bên tai văng vẳng tiếng trẻ thơ non nớt, "Bái kiến sư phụ." Trang tiên sinh lấy lại tinh thần, trên mặt lướt qua một tia tự giễu, nói tiếp: "Chỗ ta không có nhiều quy củ như vậy. Mẹ ruột các con Trận Pháp tạo nghệ cũng không thấp, những gì nên dạy hẳn nàng đã dạy rồi. Các con cũng đã qua tuổi vỡ lòng Trận Pháp, ít nhiều cũng có chút nền tảng. Tự học được thì tự lo liệu, nếu có thắc mắc thì đến hỏi ta, nhưng có một điều, đừng quấy rầy lúc ta nhắm mắt ngộ đạo." "Chỗ ta còn có một ký danh đệ tử, tên là Mặc Họa, các con hẳn đã gặp. Tự các con hòa hợp với nhau đi." Nói xong Trang tiên sinh liền khoát tay, "Xuống đi. Mỗi ngày giờ Thìn (7-9 giờ sáng) lên núi, giờ Dậu (5-7 giờ tối) xuống núi, những canh giờ còn lại tùy ý. Có gì không rõ thì tìm Mặc Họa." Bạch Tử Thắng và Bạch Tử Hi hành lễ cáo lui, ba người rời khỏi phòng trúc, đi ra sân. Tuyết Di cảm thấy mọi chuyện diễn ra thuận lợi hơn so với suy nghĩ của mình, thuận lợi đến mức có chút tùy ý. Hơn nữa, nàng không hiểu vì sao trước đó Trang tiên sinh luôn không chịu gặp họ, nhưng chỉ sau vài ngày, ông lại đồng ý gặp, còn rất dễ dàng thu Bạch Tử Thắng và Bạch Tử Hi làm học trò. Tuyết Di nhíu mày không hiểu. "Chẳng lẽ thật sự như lời đứa bé Mặc Họa nói, Trang tiên sinh làm việc đều là nhìn vào cơ duyên? Ông không gặp là vì cơ duyên chưa tới, bây giờ gặp, chính là cơ duyên đã đến?" Tuyết Di vừa đi vừa suy nghĩ, liền nhìn thấy dưới gốc cây hòe lớn, Mặc Họa đang chăm chú xem trận sách trên bàn nhỏ. Tuyết Di cảm thấy Mặc Họa có thể được Trang tiên sinh nhận làm học trò, chắc chắn có điểm gì đó không tầm thường. Bạch Tử Hi và Bạch Tử Thắng cũng muốn biết Trang tiên sinh đã dạy những gì. Ba người đi đến trước mặt Mặc Họa, thấy cậu đang chăm chú nhìn một quyển trận sách. Mặc Họa vốn luôn chuyên tâm đọc sách, lúc này nghe thấy động tĩnh liền ngẩng đầu, thấy là huynh muội Bạch Tử Thắng. Cậu nói: "Các người đã gặp Trang tiên sinh rồi à?" Tuyết Di đáp: "Đúng vậy, còn phải cảm ơn tiểu công tử trước đó, nếu không chúng tôi sợ là đã đợi uổng công thêm nhiều ngày nữa." "Tôi không phải tiểu công tử gì cả, cứ gọi tôi là Mặc Họa. Hơn nữa, muốn cảm ơn thì phải cảm ơn tiên sinh, không liên quan gì đến tôi." Lúc này, Bạch Tử Thắng đứng bên cạnh cuối cùng cũng không nhịn được hỏi: "Cuốn sách cậu đang xem... là 《Ngũ Hành Trận Pháp Sơ Giải》 sao?" Mặc Họa khẽ gật đầu. Bạch Tử Thắng nghi ngờ nói: "Cậu theo Trang tiên sinh mà bây giờ mới học đến đây ư? Đây là sách vỡ lòng Trận Pháp mà trẻ con ba bốn tuổi trong tộc chúng tôi dùng đấy..." Mặc Họa có chút không vui. Chất vấn cậu thì được, nhưng chất vấn Trang tiên sinh thì không. Mặc Họa hỏi ngược lại: "Vậy cuốn sách này là do trẻ con ba bốn tuổi viết sao?" Bạch Tử Thắng sững sờ một chút, "Cái đó thì không phải. Những sách cơ bản về trận pháp này tuy nhìn có vẻ đơn giản, nhưng vì liên quan trọng đại, phần lớn đều do một số đại tu sĩ rất am hiểu Trận Pháp biên soạn." "Nếu là do những đại tu sĩ đó biên soạn, sao lại không thể xem? Thứ càng đơn giản, ẩn chứa đạo lý càng sâu sắc. Đại đạo là đơn giản nhất, là Phản Phác Quy Chân. Cho dù là Đại Trận cao cấp, cũng đều được cấu thành từ những Trận Văn cơ bản nhất." Mặc Họa học theo Trang tiên sinh, bày ra vẻ cao thâm khó lường. Chỉ là dù sao lịch duyệt còn ít, cậu chỉ học được ba bốn phần thần thái, nhưng dùng để dọa Bạch Tử Thắng thì đã đủ rồi. Bạch Tử Thắng bừng tỉnh đại ngộ, nhìn Mặc Họa với ánh mắt khác hẳn. Nhưng một lát sau, hắn lại nghi ngờ nói: "Tu vi của cậu thấp quá. Trông cậu chỉ lớn hơn tôi và Tử Hi khoảng hai ba tuổi, nhưng sao mới Luyện Khí tầng ba? Bình thường ít nhất cũng phải Luyện Khí tầng năm tầng sáu chứ..." Mặc Họa cảm thấy người này có chút phiền phức, ăn no nên nói nhảm nhiều. Vẫn là cái dáng vẻ đói bụng, không còn sức nói chuyện hôm trước trông thuận mắt hơn. Mặc Họa không muốn để ý đến hắn lắm. Tuyết Di đứng bên cạnh mang vẻ áy náy nói: "Xin lỗi, Tử Thắng nói chuyện hơi lỗ mãng. Không biết làm học trò của Trang tiên sinh thì cần làm những gì ạ?" Bạch Tử Thắng định cãi lại gì đó, nhưng Bạch Tử Hi liếc hắn một cái lạnh nhạt, Bạch Tử Thắng liền nuốt lời vào bụng. Mặc Họa cũng không để bụng, liền nói: "Cũng không cần làm gì cả. Mỗi ngày tự mình tu luyện, học tập. Lúc nào tiên sinh rảnh rỗi thì đến thỉnh giáo. Tuy nhiên, đừng quấy rầy lúc tiên sinh đi ngủ." Bạch Tử Thắng không khỏi hỏi: "Trận Pháp tạo nghệ của tiên sinh thật sự rất cao sao? Tôi thấy trong sân viện này rất bình thường, không dùng Trận Pháp đặc biệt nào. Nơi ở của Trận Sư không phải nên được bố trí đầy Trận Pháp sao?" Mặc Họa hỏi ngược lại hắn: "Trận Pháp tạo nghệ của Trang tiên sinh không cao, vậy tại sao các người lại phải hao hết công sức bái ông ấy làm thầy?" Bạch Tử Thắng nói: "Đó là đương nhiên bởi vì..." "Thiếu gia!" Tuyết Di gọi Bạch Tử Thắng, hắn cũng tự biết mình lỡ lời, liền qua loa nói: "Bởi vì trước đây chỉ nghe qua, chứ chưa tận mắt chứng kiến, cho nên tôi mới hỏi cậu." "À," Mặc Họa nghi ngờ nhìn hắn một cái, nhưng không nói gì thêm.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang