Trận Vấn Trường Sinh (Dịch)

Chương 24 : Cầu Đạo

Người đăng: Không Gian Truyện Hay

Ngày đăng: 23:28 15-10-2025

.
Khi Mặc Họa tìm đến vị quản sự béo, hắn được báo là giá thị trường đã thay đổi. Cả Minh Hỏa Trận và Cố Thổ Trận đều không được Hữu Duyên Trai thu mua nữa. Mặc Họa kinh ngạc, ngờ vực hỏi: “Minh Hỏa Trận dùng để chiếu sáng, Cố Thổ Trận dùng để xây nhà, trừ phi Thông Tiên Thành không còn ai ở, chứ làm gì có chuyện không có nhu cầu tiêu thụ chứ?” Quản sự béo thầm cằn nhằn Mặc Họa, đứa nhỏ này thông minh cũng chẳng phải chuyện tốt, khó mà lừa được. Dứt khoát không kiếm cớ gì thêm vì càng giải thích càng khó biện minh, ông ta xua tay: “Ta làm sao mà biết được, giá thị trường nó là như thế, ta cũng không làm gì được!” Mặc Họa im lặng. Số linh thạch hắn tích lũy được mới chỉ đủ một nửa học phí công pháp, đành hỏi: “Vậy cửa hàng thu mua loại trận pháp nào ạ?” Quản sự béo ho khan một tiếng, rút ra một tấm trận đồ, bìa viết bốn chữ: Kim Thạch Trận Đồ. “Bây giờ chúng ta thu Kim Thạch Trận pháp, cũng bao gồm bốn đạo Trận Văn, không khác Cố Thổ Trận là bao.” Mặc Họa nhìn qua trận đồ, hỏi: “Quản sự, Kim Thạch Trận pháp dùng để làm gì?” Quản sự béo đáp: “Cũng tương tự Cố Thổ Trận, đều dùng để xây dựng động phủ hoặc gia cố cửa sổ, tường vách cho nơi ở của tu sĩ, chỉ khác là một cái gia cố cho gỗ đất, một cái gia cố cho kim loại đá.” Mặc Họa nhíu mày: “Công dụng gần như Cố Thổ Trận, Cố Thổ Trận không ai dùng, sao Kim Thạch Trận lại có người dùng được ạ?” Quản sự béo trừng Mặc Họa một cái, cứng nhắc nói: “Giá thị trường là giá thị trường, nhóc con ngươi đừng hỏi nhiều như vậy!” “Vậy trận pháp này cũng là ba viên linh thạch một bộ chứ ạ?” Đáng lẽ là như vậy… Quản sự béo có chút xót ruột, nhưng vẫn tăng giá: “Theo lẽ thường thì là ba viên linh thạch, nhưng dạo này tương đối khan hiếm nên tăng giá lên một chút. Vẽ thành công một bộ là bốn viên linh thạch, nhưng thu không nhiều, mỗi nửa tháng chỉ nhận năm bộ thôi.” Khan hiếm mà lại không cho vẽ nhiều hơn sao? Mặc Họa cảm thấy quản sự béo này hơi kỳ lạ, nhưng đây là chuyện làm ăn của Hữu Duyên Trai, hắn không tiện hỏi quá sâu, chỉ cần có thể kiếm được linh thạch là được. Nếu vẽ thành công hết, mỗi nửa tháng hắn có thể kiếm được hai mươi viên linh thạch, có thể nói là khá hậu hĩnh. “Được, giao dịch!” Quản sự béo nhẹ nhõm thở ra, trực tiếp lấy từ dưới quầy ra một cái túi trữ vật, trông như đã chuẩn bị sẵn từ trước để đưa cho Mặc Họa. Mặc Họa nhận lấy túi trữ vật, kiểm tra một lượt, xác nhận là Kim Thạch Trận Đồ và năm phần giấy mực, rồi hành lễ cáo từ với quản sự béo. Lúc sắp ra đến cửa, quản sự béo không kìm được gọi hắn lại: “Mặc Họa.” Mặc Họa quay đầu lại. Quản sự béo do dự một chút rồi hỏi: “Ngươi thấy trận pháp này có khó không?” Mặc Họa suy nghĩ, đều là bốn đạo Trận Văn, lại có chỗ tương tự với Cố Thổ Trận, không tính là quá khó, bèn đáp: “Tạm được ạ.” Mặc Họa quay người đi vài bước, rồi quay đầu nói bổ sung: “Anh ta hẳn là có thể vẽ ra được.” “À,” Quản sự béo nhìn hắn với vẻ mặt phức tạp, gật đầu nói: “Vẽ cho tốt.” “Còn nữa,” Quản sự béo gọi Mặc Họa lại, nói: “Ta họ Mạc, Mạc trong ‘đừng tức giận’, ngươi gọi ta Mạc quản sự là được.” Mặc Họa khẽ gật đầu: “Vâng, Mạc quản sự, ta nhớ rồi.” Mặc Họa trở lại Thông Tiên Môn, dành thời gian nghiên cứu Kim Thạch Trận. Do nó tương tự với Cố Thổ Trận, lại nhờ vào việc trước đó đã hỏi Nghiêm Giáo Tập về cách vẽ Cố Thổ Trận, nên việc lĩnh ngộ không quá khó khăn. Trước buổi học Trận Pháp hôm sau, Nghiêm Giáo Tập cho người phát lại bài tập trận pháp đã chấm. Trận đồ của Mặc Họa được điểm “Ất”. Mặc Họa nhìn bên trái, nhìn bên phải, rồi đối chiếu với Trận Pháp Tường Giải của tông môn một lần, phát hiện mình không hề vẽ sai chỗ nào. Tại sao lại chỉ được “Ất” đây? Mặc Họa thấy khó hiểu. Đệ tử ngồi bên cạnh thấy chữ “Ất” trên trận đồ của Mặc Họa, kêu lên: “Oa, Mặc Họa, cậu lại được điểm Ất kìa!” Mặc Họa nhìn chữ “Bính” trên trận đồ của hắn mà không nói gì. Đệ tử kia vội vàng che đi chữ “Bính” của mình, cười hì hì rồi hiếu kỳ hỏi: “Sao cậu lại được điểm Ất vậy?” Mặc Họa cũng nghi hoặc nói: “Ta không vẽ sai mà, không biết vì sao lại chỉ có Ất.” “Cậu không vẽ sai, sao giáo tập lại chỉ cho cậu Ất được?” Mặc Họa đưa trận đồ cho hắn xem: “Ngươi có nhìn ra chỗ nào sai không?” Đệ tử kia lý lẽ đầy mình nói: “Ta mà nhìn ra được thì đã chẳng bị điểm ‘Bính’!” Các đệ tử ngồi xung quanh cũng rướn cổ lên, nhìn trận đồ của Mặc Họa, rồi nhao nhao nói: “Ta thấy hình như không có lỗi gì.” “Mặc Họa, có phải cậu đắc tội giáo tập rồi không?” “Cẩn thận giáo tập trách phạt đấy.” “Nghiêm Giáo Tập đâu phải người như vậy…” Lời còn chưa dứt, Nghiêm Giáo Tập đã bước vào tu đạo thất. Cả đám đệ tử vội vàng rụt cổ lại, im lặng như chim cút, không dám thở mạnh. Nghiêm Giáo Tập giảng bài như thường lệ. Lúc tan học, ông nói một câu: “Tu đạo như đi ngược dòng nước, không tiến ắt lùi. Đạo Trận Pháp cũng như thế, các ngươi tuyệt đối không thể lười biếng, lãng phí thời gian và thiên phú của mình.” Nghiêm Giáo Tập nói xong, gương mặt nghiêm nghị lướt nhìn một vòng, cuối cùng nhìn về phía Mặc Họa, nói: “Mặc Họa, ngươi đi theo ta.” “Vâng.” Mặc Họa cung kính đứng dậy, đi theo Nghiêm Giáo Tập ra khỏi tu đạo thất. Thấy Nghiêm Giáo Tập đã đi, các đệ tử trong phòng lại xúm lại: “Xong rồi, xong rồi, Mặc Họa lần này thảm rồi.” “Giáo tập nói có người lười biếng, có phải là nói Mặc Họa không nhỉ?” “Nhưng ta cũng lười biếng mà, sao giáo tập không tìm ta?” “Ngươi sao mà so với Mặc Họa được. Trận pháp của Mặc Họa vẽ tốt lắm, rất được giáo tập coi trọng.” “May mà giáo tập coi trọng không phải là ta, tuyệt đối đừng coi trọng ta nha…” Mặc Họa đi theo sau Nghiêm Giáo Tập, ra khỏi tu đạo thất, đi qua đan thất, Luyện Khí Thất, cuối cùng ra khỏi Thông Huyền Phong. Suốt dọc đường, Nghiêm Giáo Tập không nói một lời. Thỉnh thoảng có đệ tử hoặc giáo tập khác, cùng trưởng lão tông môn chào hỏi, ông mới hoặc là gật đầu, hoặc là chắp tay đáp lễ. Nghiêm Giáo Tập dẫn Mặc Họa đến căn phòng của mình ở Thông Minh Phong. Thông Minh Phong là nơi tu hành của chưởng môn, trưởng lão, giáo tập và các đệ tử nội môn. Đây là lần đầu Mặc Họa tới, quả thật cảnh vật nơi đây thanh tịnh, u nhã hơn rất nhiều. Nhiều viện lạc trồng đủ loại linh hoa, linh thảo rực rỡ sắc màu, còn có một vài Linh thú như gà cảnh đang thong dong tản bộ. Chỉ có ở Thông Minh Phong, mấy con gà cảnh này mới có thể nhàn nhã như vậy. Đặt ở Thông Huyền Phong, chắc chắn chúng không thấy được mặt trời ngày thứ hai. Mặc Họa nhớ đến cái đùi gà nướng cháy mà Song Hổ đưa cho mình. Bên ngoài phòng ở của Nghiêm Giáo Tập có bày một Trận Pháp, trên cửa có một cái bàn bát quái nhỏ. Cái này hẳn là do Nghiêm Giáo Tập tự mình bố trí, cổng các viện lạc và căn phòng khác đều không có. Nghiêm Giáo Tập dùng ngón tay vạch vài lần trên bàn bát quái, trên cửa lóe lên một vệt sáng rồi mở ra. Vào phòng, Nghiêm Giáo Tập ngồi xuống bàn, trực tiếp hỏi Mặc Họa: “Ngươi muốn trở thành Trận Sư không?” Mặc Họa khiêm tốn đáp: “Đệ tử thiên tư có hạn, chỉ e không làm được Trận Sư.” Nghiêm Giáo Tập cau mày nói: “Có muốn hay không là một chuyện, có thiên phú hay không lại là chuyện khác. Đừng chỉ nhìn kết quả mà đánh mất bản tâm. Thiên địa chúng sinh đều sẽ chết, chẳng lẽ vì thế mà không ai sống nữa sao?” Mặc Họa nghe vậy, lập tức nghiêm mặt nói: “Đệ tử muốn trở thành Trận Sư!” “Vì sao muốn?” “Tu đạo gian nan, Trận Pháp có thể mưu sinh.” “Còn gì nữa không?” “Tu sĩ tìm kiếm thiên đạo để thành tiên, lĩnh ngộ Trận Pháp có thể cầu thiên đạo.” Nghiêm Giáo Tập cau mày: “Thiên đạo xa không thể chạm, tu sĩ cố gắng cả đời có thể cũng không thể nhìn thấy được dù chỉ là một góc.” Mặc Họa nói: “Như lời giáo tập nói, đắc đạo tại trời, cầu đạo tại người. Tu sĩ đã tìm kiếm thiên đạo, thì dù cuối cùng không đắc đạo, cũng không thể đánh mất lòng cầu đạo.” Nghiêm Giáo Tập trầm mặc một lát, khẽ gật đầu: “Sau này, mỗi ngày xong tiết học, ngươi đều đến chỗ ta. Hôm nay ngươi về trước đi.” “Vâng.” Mặc Họa chưa rõ chuyện gì, nhưng vẫn hành lễ cáo từ. Nghiêm Giáo Tập dõi theo Mặc Họa rời đi, một lúc lâu sau khẽ thở dài: “Đúng là một mầm non tốt.”
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang