[Dịch] Tướng Dạ

Chương 58 : Mưa gió và bóng đêm đều có thể vào

Người đăng: buoiproo999

Ngày đăng: 17:28 21-02-2021

.
Năm mảnh kiếm bay nhanh trong mưa đêm mờ mịt đến mức phát ra tiếng rít lúc trầm thấp lúc chói tai tựa như một thứ nhạc khí quái dị nào đó. Mỗi mảnh kiếm chiếm chiếm cứ một nơi bên người Triều Tiểu Thụ, sau đó thì không ngừng hoán đổi vị trí. Năm vệt sáng trước sau liền mạch, đan xen kín kẽ cả không gian nơi đình viện mưa rơi này. Mảnh kiếm bay lượn phiêu dật lúc ẩn lúc hiện trong màn mưa, khi lượn đến sát nền đá xanh tóe lên một chùm hoa nước, lúc thì cứa lên tường những vệt kiếm sâu hoắm, chốc chốc lại xẹt qua thân thể của bốn tên binh lính bị Ninh Khuyết chém ngã rồi cắt thêm mấy vệt máu khiến bọn chúng co rúm lại đau đớn. Triều Tiểu Thụ và Ninh Khuyết đứng trong lưới kiếm vô hình do năm mảnh kiếm dệt thành, mỗi đường cong kết thành đều đại diện cho một sự sắc bén không thể nào ngăn cản, mà đó chính là tử vong. Cho dù là gạch đá rắn chắc, vách tường đẫm nước mưa hay là thi thể binh lính nằm trên mặt đất cũng đều không thể khiến cho những đường cong ấy chậm lại, yếu đi một chút nào. Gió có thể qua, mưa có thể vào, bóng đêm cũng có thể lọt, duy chỉ có người là không thể qua. Không một ai dám bước vào phạm vi ba trượng quanh tấm lưới vô hình kia, kể cả binh lính tinh nhuệ Đại Đường cảm nhất, biết rõ bước vào là chết chắc thì có kẻ nào muốn nhanh chóng đầu thai đâu. Về phần khổ hạnh tăng và kiếm khách mặc trường bào trong Thính Vũ Lâu lúc này sắc mặt đều tái nhợt, cả hai đang nóng lòng điều tức, bát đồng, hạt châu và thanh đoản kiếm lặng lẽ lơ lửng quanh thân hai người. Kiếm khách mặc trường bào đến từ Nam Tấn vẻ mặt kinh hãi nhìn Triều Tiểu Thụ trong mưa, cay đắng nói: - Thật không thể ngờ thủ lĩnh một bang hội ở thành Trường An... lại là đại kiếm sư Động Huyền thượng phẩm, thậm chí... thiếu chút nữa thôi là có thể đạt tới cảnh giới Tri Mệnh. Chẳng lẽ đây là thực lực chính của đế quốc Đại Đường sao? Kể cả thế, chắc hẳn chính ngươi cũng nhìn thấu, là người Đại Đường tìm cách giết ngươi. Ngươi không thể thắng nổi đâu. Bọn họ đã nói, chỉ cần ngươi chịu đầu hàng thì sẽ tha cho ngươi tội chết. Triều Tiểu Thụ giơ tay trái lên gỡ một chiếc lá xanh chẳng biết từ lúc nào đã vương trên vạt áo ướt đẫm của mình xuống, sau đó ngẩng đầu nhìn kiếm khách mặc trường bào, bình tĩnh đáp: - Ngươi giết huynh đệ ta, bất kể ngươi có hàng hay không thì đều phải chết. Kiếm khách mặc trường bào trầm mặc. Khổ hạnh tăng đội nón kia nhìn Ninh Khuyết bên cạnh Triều Tiểu Thụ, nhìn tấm khăn che màu đen trên mặt, hắn cảm thấy hắn trông rất quen trừ búi tóc có chút kỳ quặc kia, hắn bèn nhíu mày hỏi: - Thiếu niên, ngươi là người của Nguyệt Luân Quốc phải không? Ninh Khuyết trầm mặc nhìn tên khổ hạnh tăng nọ, chẳng đáp lại, duy chỉ có đôi chân mày lộ ra bên ngoài tấm khăn che có hơi nhướng lên một chút. Triều Tiểu Thụ nhìn đám binh lính tinh nhuệ Đại Đường ở đầu kia đình viện, ánh mắt dần trở nên lạnh lẽo, trầm giọng nói: - Một đại kiếm sư Nam Tấn, một khổ hạnh tăng Nguyệt Luân Quốc, còn các ngươi... là quân nhân Đại Đường ta, vì cái thứ quyền quý vớ vẩn ấy mà lại có thể đi cấu kết với người dị quốc, thật là khiến người ta phải xấu hổ thay. Tên thủ lĩnh quân Đường hơi cúi đầu, tựa như không muốn nước mưa quất vào làm nhòe mắt, cũng có lẽ là xấu hổ không dám đối diện với ánh mắt lạnh lùng bức người của Triều Tiểu Thụ. Phàm là trận đấu của người tu hành thì toàn bộ trận đấu dĩ nhiên sẽ do người tu hành khống chế, người bình thường như Ninh Khuyết và đám binh lính Đại Đường kia chỉ có thể hỗ trợ chứ không thể nào chi phối cục diện được. Người tu hành chiến đấu cực kỳ tiêu hao tinh thần thể lực lẫn niệm lực, cho nên nếu không thể lập tức giết chết địch nhân, họ sẽ thường chọn cách tạm thời lùi lại điều tức. Chính trong giai đoạn ấy quân Đường sử dụng Nỏ Thần Hầu, Triều Tiểu Thụ sợ rằng Ninh Khuyết không đủ khả năng ứng phó nên mới mạo hiểm triệu hồi mảnh kiếm, bởi vậy mới có cảnh đối thoại ngắn ngủi trong đêm mưa này. - Cũng nên kết thúc rồi. Triều Tiểu Thụ bình tĩnh nói hết câu này, sau đó đưa cánh tay phải lên chỉ về phía Thính Vũ Lâu. Thực lực của hắn cao hơn khổ hạn tăng Nguyệt Luân Quốc lẫn kiếm khách Nam Tấn, bởi thế hắn có thực lực lẫn tư cách lựa chọn lúc nào khai chiến. Chính là lúc này. Năm mảnh kiếm không ngừng bay lượn giữa đình viện dường như nghe thấy được mệnh lệnh ấy, quỹ đạo chuyển động đột nhiên thay đổi, tiếng rít càng trở nên chói tai hơn, xé ta màn mưa đâm thẳng về phía Thính Vũ Lâu. Sắc mặt khổ hạnh tăng chợt trở nên căng thẳng, đôi mắt mở trừng, hai tay trên đầu gối không ngừng thay đổi thủ ấn, bát đồng lơ lừng trước mặt bay lên nghênh địch, mấy hạt niệm châu kia cũng vọt lên bao quanh lấy hắn. Kiếm khách Nam Tấn kêu lên một tiếng đau đớn, sắc mặt trắng bệch như tuyết, khóe môi trào máu đỏ tươi, niệm lực hắn xuyên thấu khí hải tuyết sơn tràn ra không gian trong ngoài Thính Vũ Lâu, khống chế thanh đoản kiếm nhanh như chớp bay lên. - Không xong! Con ngươi của khổ hạnh tăng co rút lại, mãi đến lúc Những bóng kiếm màu xám thoáng ẩn thoáng hiện dưới màn mưa xuân bàng bạc mơ hồ như có như không kia bay đến Thính Vũ Lâu thì hắn mới nhìn rõ chỉ có bốn mảnh chứ không phải năm mảnh như đã nghĩ! Mảnh kiếm cuối cùng đâu rồi? Khổ hạnh tăng đang định nhắc nhở kiếm khách Nam Tấn bên cạnh nhưng tiếc là đã quá trễ. Một bóng kiếm mỏng manh thoát khỏi sự cảnh giác của hai người mà lặng lẽ không một tiếng động vòng qua mái hiên Thính Vũ Lâu, trượt xuống theo trụ gỗ, sau đó đến lưng chừng người thì đột ngột tăng tốc, như đao nóng chạm tuyết đâm xuyên qua trụ gỗ, chớp mắt đã ở sau gáy kiếm khách Nam Tấn. Kiếm khách Nam Tấn cảm giác sau gáy lạnh lẽo, trong lòng sợ hãi cực độ. Hai bàn tay hắn thò khỏi ống tay áo điên cuồng xuất thủ, thanh đoản kiếm màu ngọc bích vòng trên không trung đột ngột biến chiêu, chỉ tiếc đã không kịp cứu vãn chủ nhân được nữa. Phập một tiếng rất nhẹ, mảnh kiếm nọ xuyên vào gáy hắn rồi đâm nát xương cổ, lộ ra máu thịt bầy nhầy chệch choạc bắn ra ngoài như một thứ quái trùng đẫm máu. Kiếm khách Nam Tấn trợn lồi mắt nhìn Triều Tiểu Thụ, ôm lấy cổ họng đang phun máu nặng nề ngã xuống. Thời khắc phải chết, hắn cuối cùng cũng phải thừa nhận tốc độ hồi phục của đối thủ quả nhiên vượt xa mình. Chủ nhân đã chết, đoản kiếm màu ngọc bích mất đi niệm lực khống chế cũng suy sụp rơi xuống chìm trong vũng nước mưa, giãy hai cái rồi nằm im bất động. Ngay trước thời khắc đó, hai mảnh kiếm va chạm với thanh đoản kiếm vang lên một âm thanh lớn, rồi hội hợp với ba mảnh kiếm kia cùng bắn về khổ hạnh tăng nhanh như chớp, chỉ năm điểm nhỏ mờ nhạt lại như cơn cuồng phong vũ bão. Trong màn mưa, năm mảnh kiếp sắc bén cùng với bát đồng rắn chắc nặng nề và tràng niệm châu bay múa như không ngừng nện đập vào nhau, những âm thanh lảnh lót chói tai cùng tiếng rít vù vù hòa lẫn vào nhau vang lên không ngớt, tựa như không bao giờ dứt, những vụn hoa lửa kim loại bắn ra quanh người khổ hạnh tăng tựa như một màn hoa bồ công anh bay múa, thỉnh thoảng lại tràn ra như bị gió thổi bay loạn. Chỉ một chớp mắt mà tăng bào của khổ hạnh tăng đã có thêm vô số lỗ thủng, mà hắn theo phật tông khổ tu không có thói quen mang nhuyễn giáp hộ thể giống như người tu hành bình thường nên máu tươi từ những lỗ thủng này không ngừng chảy ra nhuộm toàn đỏ cả người. Triều Tiểu Thụ lặng lẽ nhìn vào trong Thính Vũ Lâu, hai bàn tay ngoài tay áo không hề nhúc nhích nhưng năm lưỡi kiếm ở trong lầu tựa như gắn vào năm ngón tay vô hình của hắn, thỉnh thoảng lại gảy lên tiếng đàn sát nhân. Gương mặt được nước mưa gột rửa trắng hơn một chút so với trước đây, Triều Tiểu Thụ khẽ nhướng mày phát hiện ý chí khổ hạnh tăng kiên định hơn so với dự tính, chỉ thấy hắn ung dung vén vạt áo mỏng, bất chấp mưa đêm tới tấp quất vào người, bất chấp binh lính tinh nhuệ Đại Đường đang nhắm mình hò hét, thản nhiên ngồi xuống giữa màn mưa ào ào như trút ấy. Hắn ở trước cửa, nhìn chằm chằm vào kẻ địch bên trong chính căn nhà của mình, mày kiếm dần giãn ra, năm ngón tay thon dài ngoài ống tay áo chợt ép chặt vào nhau, năm mảnh kiếm trong lầu rít lên một tiếng rồi tụ lại thành một thanh kiếm đẹp đẽ thần kỳ, như một đường thằng đâm về phía bát đồng kia! Đúng lúc này, một trong hai cỗ xe ngựa phía bên kia của bức tường vốn đã bị mưa lớn khiến cho vắng vẻ không một bóng người cuối cùng cũng chậm rãi chuyển động. ----------oOo---------
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang