Tây Du: Ma Quỷ Cơ Bắp Tăng (Tây Du: Ma Quỷ Cân Nhục Tăng)

Chương 13 : Bần Tăng Vẫn Động Tâm Tham Sân

Người đăng: chien92_tn

Ngày đăng: 20:18 22-06-2025

.
Chương 13: Bần Tăng Vẫn Động Tâm Tham Sân “Bốp!” Huyền Từ một cú phi đầu gối sát đất, khiến Vương Hán định ngăn cản bay ngược ra sau, cùng với Ân Tứ Lang phía sau bị đâm ngã xuống đất. “A! Lên hết đi, đánh chết hắn!” Ân Tứ Lang gầm lên giận dữ, bò dậy từ mặt đất. Tuy nhiên, vừa ngẩng đầu lên, hắn đã thấy Huyền Từ tóm lấy cánh tay của Mã Siêu, một cú thập tự cố (khóa khớp tay), giòn tan bẻ gãy khớp khuỷu tay của Mã Siêu. Đây là võ công nhà Phật sao? Lại hung tàn đến thế! Tiếng kêu thảm thiết của Mã Siêu làm nhức nhối màng nhĩ của Ân Tứ Lang, hắn không thể tin được, cận vệ của mình lại yếu ớt đến vậy. Huyền Từ nới lỏng cánh tay đã gãy, một cú cá chép hóa rồng (đứng dậy nhanh chóng) bật dậy, nhưng không dùng hai chân tiếp đất, thân thể trực tiếp xoay 180 độ, liên tiếp ra đòn mượt mà, một cú cùi chỏ giáng vào mặt Mã Siêu. Mã Siêu tối sầm mắt. Huyền Từ tiếp thêm ba cú cùi chỏ, đánh đến máu văng tung tóe. Lúc này một đám gia đinh bao vây xông lên. Huyền Từ dùng tay vỗ đất, lắc eo xoay người, sử dụng thế chân của vũ điệu chiến đấu Brazil, đôi chân dài như lưỡi dao liên tục chém xuống, lập tức bạo đầu (đánh vỡ đầu) hạ gục hai người. Cuối cùng xoay người giữa không trung 360 độ, tung ra một cú đá cao kiểu roi, gây ra tiếng rít đáng sợ, đánh về phía Vương Hán. Vương Hán vận khí chống đỡ, xương cánh tay gãy nát. Huyền Từ tiếp thêm một chiêu thần long vẫy đuôi, đá bay hắn mười mét, máu tươi phun ra ào ạt. Ân Tứ Lang hoàn toàn hoảng sợ, trong lòng biết một người đã ra tay tàn nhẫn đến nỗi đánh cả cha ruột, thì đánh cậu ruột chắc chắn còn tàn nhẫn hơn, bèn muốn chạy trốn. Huyền Từ đuổi theo một cú đá, đá hắn ngã lăn ra đất, xương sống lưng suýt chút nữa gãy lìa. “A… đồ súc sinh, dám đánh ta!” “Đánh chính là ngươi!” Huyền Từ lao lên là một trận đá dữ dội, ra chân quả nhiên nặng gấp mười lần so với khi đá cha ruột, một cú đá đã làm gãy tay hắn. Ân Tứ Lang vừa kêu thảm thiết, vừa vội vàng hô: “Mau… đi bẩm báo cha ta… bảo ông ấy phái quân binh đến giết tên súc sinh này!” Thực ra không cần hắn nói, có một quản gia lanh lợi thấy tình thế bất ổn, đã sớm lẻn về phía cổng viện. Nhưng Huyền Từ đã đề phòng. Thấy tên quản gia đã đến trước cổng vòm tròn, lập tức bật nhảy lao đi, tóm lấy hắn là một cú quăng xích (động tác quăng người đối thủ như quả tạ xích), quăng hắn bay cao tám mét, vừa vặn đập trúng người Ân Tứ Lang. “Kẻ ác còn muốn cáo trước sao?” Huyền Từ cười dữ tợn tiếp tục ra tay, miệng học theo giọng điệu vừa rồi của Ân Tứ Lang mà vội vàng hô: “Tiểu Khả, mau đi tìm Ân Quốc Công cầu cứu, nói con rể và cháu ngoại ruột của ông ấy sắp bị đánh chết rồi!” Cái này?! Ân Tứ Lang ôm đầu co ro trên đất, chịu đựng trận đòn tơi bời không thể tưởng tượng nổi trong nửa đời đầu, trong lòng thầm nghĩ trời ơi, đây đâu phải là tăng nhân chứ, rõ ràng là súc vật! Trong mắt Trần Tiểu Khả lộ ra vẻ ngu ngốc trong sáng, một lúc lâu sau mới chợt hiểu ra, từ dưới đất bò dậy, lạch bạch chạy ra ngoài cổng viện. Trong chính đường. Ân Khai Sơn, người đã từ chức quan chức có thực quyền, đang tiếp kiến con trai của Phòng Huyền Linh – Phò mã đương triều Phòng Di Ái. Người so với người, tức chết người. Ân Khai Sơn nhớ lại năm xưa, mình cũng là một trong những công thần khai quốc có chiến tích hiển hách. Chỉ tiếc là bây giờ già yếu, con cháu đời sau lại không tranh đua, Ân gia chỉ có thể dựa vào uy thế của quốc công để ăn bám. (Ân Khai Sơn thực tế đã qua đời trước thời Trinh Quán, lịch sử trong Tây Du Ký nguyên tác đa phần là hư cấu văn học, xin lưu ý.) Ngược lại nhìn Phòng gia. Phòng Huyền Linh thì khỏi phải nói, là Trung Thư Lệnh của Tam Tỉnh Lục Bộ (chế độ chính quyền thời Đường), tuy chỉ là chính tam phẩm, nhưng lại là Tể tướng đứng đầu. Ngay cả Phòng Nhị Lang trước mặt, tuổi trẻ cũng đã được bổ nhiệm quan tòng tam phẩm, làm Thái Phủ Khanh, quản lý việc thu chi kho tàng, thuế quan chợ búa và chi tiêu cung đình, lại còn cưới Cao Dương Công Chúa làm vợ. Hôm nay hắn đến cửa, bề ngoài chỉ là hành lễ vãn bối (con cháu) riêng tư bái kiến quốc công gia, nhưng thực ra là đến để tố cáo. Chỉ vì Ân Tứ Lang quản lý một phần việc kinh doanh trong nhà, lại còn dám lấy hàng kém chất lượng cung cấp cho cung đình, thật sự không thể chấp nhận được. “Hiền chất cứ yên tâm, đây nhất định là do người dưới làm việc không tốt, ta sẽ bảo Tứ Lang quản lý cho tử tế.” Ân Khai Sơn ngoài miệng nói nhẹ nhàng, trong lòng đã mắng đứa con trai nghịch tử (con bất hiếu) cả ngày chỉ biết dắt chó, chơi gà một trăm lần rồi. Đúng lúc này, bên ngoài sảnh đường đột nhiên truyền đến một tràng tiếng ồn ào. Một lát sau, quản sự trong phủ vội vàng đi vào, ghé tai Ân Khai Sơn, kể lại tình hình “Ân Tứ Lang đánh người”. Cái gì? Ân Khai Sơn vừa nghe đã cho rằng tình hình tám chín phần là thật, vì đó chính là phong cách làm việc của Ân Tứ Lang. Trong số tất cả con cháu Ân gia, chỉ có Tứ Lang là có thói quen công tử bột nặng nhất, lại còn chơi bời sa đọa (chơi bời mà quên chí lớn), mấy con chó dữ nuôi dưới tay không biết đã cắn bị thương bao nhiêu người rồi. Đáng đời người ta có thể cưới Cao Dương Công Chúa, còn hắn chỉ xứng cưới một quận chúa! Ân Khai Sơn cố nén cơn giận trong lòng, trước tiên nói một câu khách sáo với Phòng Di Ái, để con trai thứ ba bên cạnh tiếp khách, sau đó liền đứng dậy rời ghế. Bước ra khỏi chính đường, ông nhìn thấy Trần Tiểu Khả mặt mũi bầm dập, khắp người đầy vết giày, trong đầu lập tức hiện lên hình ảnh ngang ngược vô lý của đứa con nghịch tử, không vui nói: “Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, nói thật cho ta biết!” Đối mặt với một quốc công đường đường, Trần Tiểu Khả trong lòng sợ hãi tột độ, nhưng vẫn hùng hồn nói: “Hu hu, Tứ Công Tử nói Huyền Từ ca ca bắt chó của hắn, vừa vào cửa đã đánh chúng tôi. Ông mau đi xem đi, Trần Lão Gia (ông Trần) đã ngã xuống đất rồi, có thể… bị đánh chết rồi!” Cái gì?! Ân Khai Sơn kinh hãi, không khỏi lại nghĩ đến cô con gái đáng thương. Trần Quang Nhuy cái tên chồng vô dụng (ám chỉ chồng của con gái đã mất) thì không nói làm gì, nhưng Huyền Từ dù sao cũng là cốt nhục của con gái ông, nếu linh hồn trên trời của con gái biết con trai mình bị bắt nạt như vậy, chẳng lẽ lại không thể yên ổn sao? Một lát sau, ông tức giận đi đến trước sân sau của Trần Quang Nhuy, vừa vặn gặp Nhị Phu Nhân nghe tin趕趕 đến. “Con trai tốt của bà nuôi ra đó, tôi nói cho bà biết, nếu trong viện này mà có án mạng, hôm nay tôi sẽ lột da nó ra!” Ân Khai Sơn không vui nói. Nhị Phu Nhân lập tức nói về phía con trai ruột: “Ôi chao, ông phải hỏi rõ tình hình rồi hẵng nổi giận chứ. Dạo trước rất nhiều thú cưng yêu quý của Tứ Lang đều mất tích không lý do, hôm nay nó nổi giận, có lẽ có liên quan đến chuyện này.” Ân Khai Sơn hừ lạnh một tiếng, dẫn đầu bước vào trong viện. Khi ông đến hiện trường vụ án, lập tức bị cảnh tượng trước mắt làm cho choáng váng. Trời ơi, bảy ngang tám dọc nằm la liệt trên đất. Có người vẫn còn rên rỉ, có người bất tỉnh nhân sự, lại có người ngay cả óc cũng chảy ra, ước chừng đã tắt thở. Toàn bộ hiện trường chỉ có một người xuất gia vẫn chưa ngã xuống. Hắn ngồi khoanh chân, đầu chảy máu, chân gối lên người cha già bất tỉnh nhân sự, hai tay chắp lại đang niệm kinh. Không biết là để siêu độ vong linh, hay là để sám hối tội lỗi. Mọi người hít một hơi lạnh, Nhị Phu Nhân thì suýt chút nữa bị dọa chết. “Tứ Lang!? Tứ Lang đâu rồi?!” “Ở đây, Tứ Công Tử ở đây!” Một đám người vội vã chạy đến chỗ Tứ Lang nằm để kiểm tra. Tin tốt là, người vẫn chưa chết. Tin xấu là, đã bán tử (nửa chết nửa sống), xương cốt không biết gãy bao nhiêu cái. Mà đây vẫn là kết quả Huyền Từ nể mặt Ân Ôn Kiều, đã ra tay nương nhẹ. Nghe tiếng mẹ gọi, Ân Tứ Lang ngừng rên rỉ, khó khăn mở mắt, cảm thấy sắp khóc rồi. “Mau gọi đại phu đến! Lại phái người đi mời ngự y trong cung!” Nhị Phu Nhân kêu lên hai tiếng, rồi gầm lên giận dữ: “Ai làm? Ai đánh con ra nông nỗi này!” Cái này còn cần hỏi sao, không phải rành rành ra đó sao? Mọi người đều quay đầu nhìn Huyền Từ đang nhắm mắt niệm kinh, trong mắt đầy vẻ kinh hãi. Ân Khai Sơn thấy con trai không chết được, hít sâu một hơi để trấn tĩnh cảm xúc, chầm chậm bước đến trước mặt Huyền Từ. Liếc thấy Vương Hán và Mã Siêu bên cạnh, trong lòng ông càng kinh ngạc, thật sự không ngờ đứa cháu ngoại này tuổi trẻ như vậy, lại luyện thành một thân Phật Môn võ công thượng thừa. Cái tuổi này, cái võ lực này, đặt trong Thiên Ngưu Vệ (đội quân tinh nhuệ của triều đình) cũng là vô cùng bá đạo đó nha. “Hay cho một nghiệt chủng!” Nhị Phu Nhân giận dữ đứng dậy, chỉ vào Huyền Từ mắng: “Dám ở trong Quốc Công Phủ hành hung, đánh chết đánh bị thương nhiều người như vậy, còn ra tay độc ác với trưởng bối, quả thật là mất hết lương tâm!” Huyền Từ từ từ mở mắt, mặt lộ vẻ đau khổ nói: “A Di Đà Phật, xuất gia nhân lấy từ bi làm gốc, nhưng nhìn thấy phụ thân ruột thịt gặp huyết quang tai (tai họa đổ máu), bần tăng vẫn động sân niệm (ý niệm giận dữ). Tội lỗi, tội lỗi.” Đây đương nhiên hoàn toàn là diễn kịch. Tuy nhiên, diễn thật sự rất giống. Dù sao cũng bị giam trong tự miếu (chùa) mười sáu năm, tai nghe mắt thấy, không biết niệm kinh, cũng biết bắt chước Pháp Minh khoe khoang. Nghe lời Huyền Từ nói, trong đầu mọi người lập tức tái hiện lại cảnh “một xuất gia nhân lấy từ bi làm gốc, ban đầu không đánh trả, không chửi bới, nhưng thấy phụ thân gặp nạn, chỉ có thể buộc phải phản kích, phá giới sát (giới không giết hại)”. Tại chỗ có mấy người hiếu thảo còn thầm nghĩ: nếu đổi lại là ta, cũng nhất định sẽ như vậy! Oan~ uổng~ a! Ân Tứ Lang nghe lời Huyền Từ nói, nằm trên đất suýt chút nữa phun ra một vòi máu cao một mét. Dù ngực bụng đau đớn không chịu nổi, hắn vẫn phải kêu oan: “Cha hắn… căn bản không phải tôi… đánh… là hắn… là hắn tự đánh, hắn mất hết nhân tính!” Cái này? Mọi người nhìn hắn, lại nhìn Trần Quang Nhuy đang bất tỉnh nhân sự, mặt mũi bầm tím, đến giờ vẫn trợn mắt trắng dã, thầm nghĩ trời ơi, nói dối không chớp mắt? Là hắn đánh cha ruột ra nông nỗi này, dám cả gan dẫn nhiều người đến, là để kiến nghĩa dũng vi (ra tay trượng nghĩa)? Bảo vệ Trần Quang Nhuy? Đến cả thái giám Triệu Cao của tiền triều (Triệu Cao là thái giám nổi tiếng trong lịch sử Trung Quốc, nổi tiếng với việc làm sai lệch sự thật) đến đây, cũng không nói ra được lời dối trá trắng trợn như vậy chứ? Lần này ngay cả Nhị Phu Nhân cũng đờ người ra, muốn che chở con, nhưng không biết phải nói gì. “Chính là hắn!” Ân Tứ Lang đau đến vã mồ hôi lạnh, nhưng vẫn cố hết sức hét lên: “Tất cả mọi người đều do hắn đánh, không tin… có thể hỏi những người khác.” “Căn bản không phải~” Trần Tiểu Khả ở bên cạnh chen vào nói: “Chúng tôi đều bị anh đánh!” “Tôi không hỏi cô… Tôi nói… họ!” Ân Tứ Lang thật sự muốn nhảy dựng lên giết chết con tiện tỳ (nha đầu ti tiện) Trần Tiểu Khả này. Ân Khai Sơn sắc mặt xanh mét, hừ lạnh một tiếng, nói: “Hỏi người của ngươi, họ dám phản bác ngươi sao? Đều là Huyền Từ đánh, lẽ nào nha đầu này cũng là hắn đánh, vết thương trên đầu hắn cũng là tự đâm vào sao?” Chính là hắn tự đâm vào đó! Hắn căn bản không bị thương! Ân Tứ Lang suýt chút nữa ngất đi vì tức giận. Tuy nhiên, nhớ lại cảnh Huyền Từ vừa cười toe toét với mình, vừa tự mình nâng đá lên đập vào đầu, hắn không khỏi rùng mình. Chưa từng thấy người nào điên loạn như vậy, hoàn toàn là bệnh tâm thần! Nếu sớm biết trong viện có một kẻ điên như thế, hắn nhất định sẽ không tự mình đến gây sự. Tuy nhiên, hắn vẫn không nuốt trôi được nỗi oan uổng như Đậu Nga (nhân vật trong văn học Trung Quốc, bị oan), khó khăn nói: “Phụ thân! Chính là hắn! Hắn ở trong phủ chúng ta trộm gà chó (làm những việc trộm cắp vặt)… lấy những con vật cưng quý giá của con đi bán tiền… Căn phòng này… bọn họ cứ chết sống ngăn cản chúng ta không cho lục soát… bên trong chắc chắn có tang vật!” Tang vật? Ân Khai Sơn quay mắt nhìn Huyền Từ, lạnh giọng hỏi: “Lời hắn nói có thật không?”
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang