Mỹ Quốc Mục Trường Đích Tiểu Sinh Hoạt

Chương 410 : Khách sáo

Người đăng: chien92_tn

Ngày đăng: 19:24 19-06-2025

.
Chương 410: Khách sáo Tiễn Triệu Trường Sơn đi, Giản Hằng quay về nhà định làm cá hấp, thì thấy Ninh Ninh và Tiểu An hai đứa bé đã ngồi trên thảm trong phòng khách, bên cạnh cái túi mà Triệu Trường Sơn mang đến đã được Kate mở ra, một người lớn dẫn hai đứa trẻ đang ăn đặc sản mà Triệu Trường Sơn tặng. Giản Hằng ghé lại gần, phát hiện trong túi có khá nhiều loại đồ, ngoài hạt dưa, óc chó, tàu hủ ky khô, còn có bánh hồng khô, nho khô, táo tàu khô các loại. "Ối chao, nhiều đồ thế này," Tôn Tú Anh lúc này đi ra, thấy trong túi ở phòng khách có nhiều loại đồ khô như vậy không khỏi kinh ngạc nói. "Người này cũng không biết nhà mình có nhiều thế không!" Giản Hằng cười lắc đầu. Quả thật Giản Hằng đã đoán đúng, nhà Triệu Trường Sơn giữ lại không nhiều bằng số đồ đã mang tặng, có thể nói 60-70% đều mang đến nhà Giản Hằng. Một phần vì nhà Giản Hằng đông người, phần nữa là bố Triệu Trường Sơn cũng biết, con trai mình được người khác chiếu cố nên mới có cuộc sống như hiện tại. Người già thì rất kỹ tính, đặc biệt là bố mẹ Triệu Trường Sơn, những người chưa từng sống ở thành phố lớn, sự chất phác của người nông dân Trung Quốc vẫn thể hiện rõ ở họ. Thế là vừa nhận được hàng, ông liền bảo con trai mang đến biếu người ta. Mặc dù ngày mai mới là đêm Giao thừa, nhưng theo phong tục quê họ, ngày mai mang đồ đi biếu thì không tốt, không chỉ với người khác mà với nhà mình cũng không phải điềm lành, nên sáng sớm vừa nhận được hàng, ông già liền dọn dẹp một chút rồi bảo Triệu Trường Sơn mang đồ đến biếu. "Hay là chúng ta cũng mang một ít qua nhà người ta đi, nhiều đồ quá," Tôn Tú Anh nhìn một cái rồi nói. Tôn Tú Anh nghĩ thầm, một bà lão từ trong nước lặn lội sang đây để đón Tết cùng con trai và cháu, làm sao có thể mang nhiều đồ được. Mang nhiều đồ như vậy đến nhà mình, không cần biết giá trị bao nhiêu, chủ yếu là tấm lòng của người ta, mình chắc chắn cũng phải có chút lòng thành đáp lễ, nếu không thì không hợp quy tắc. Giản Hằng lại nói: "Mẹ ơi, mẹ đừng phí công đó làm gì, mang đi mang lại phiền phức lắm. Hơn nữa, con chẳng phải đã tặng quà rồi sao?" "Con tặng thì con tặng, con là ông chủ người ta chẳng lẽ không nên tặng sao, chiều nay con nghĩ cách mang ít đồ sang tặng người ta đi," Tôn Tú Anh cũng là người như vậy, người ta mang nhiều đồ đến thế, nhà mình đáp lễ lại có vẻ hơi mỏng, huống hồ gì hạt óc chó này ở trong nước bây giờ cũng phải mấy chục tệ một cân, trong túi bây giờ ít nhất cũng phải có hai ba chục cân. Lúc này cô bé Ninh Ninh mở miệng: "Cháu biết chú Triệu thiếu cái gì!" Tiểu An lúc này tranh giành nói: "Cháu cũng biết, mấy hôm trước cháu nghe chú Triệu nói nhà chuẩn bị mua một ít lợn con!" Vừa nãy bị Ninh Ninh giành mất con cá, trong lòng Tiểu An có chút không vui, nên bây giờ vừa thấy Ninh Ninh giơ tay mình liền tranh giành kể ra chuyện Triệu Trường Sơn định mua lợn con. Ninh Ninh thấy bị cháu trai giành lời, lập tức khoanh tay ngang hông giận dữ nhìn Tiểu An: "Dương Tiểu An!" Tiểu An trực tiếp nhích mông quay mặt đi, ủ rũ tiếp tục ăn quả táo tàu khô trong tay. Ninh Ninh rất không hài lòng, nhưng vẫn mở miệng bổ sung: "Chú Triệu còn nói có cơ hội sẽ đi New York mua đó, nói là thịt heo ở đây không ngon." Tôn Tú Anh tò mò hỏi Giản Hằng: "Ở đây không bán thịt heo à?" Giản Hằng nói: "Triệu Trường Sơn có thể là muốn nuôi heo ta, heo bán ở gần đây đều là heo tây, tuy to con nhưng thịt xa không thơm bằng heo ta!" "Vậy con mang mấy con heo con ở nhà sang cho nhà chú ấy đi, không phải nhà mình cách đây không lâu vừa đẻ một ổ heo con mười mấy con sao," Tôn Tú Anh nghe vậy liền nói: "Cho hai ba con heo nái con." Giản Hằng hết cách, chỉ đành gật đầu đồng ý. Theo mẹ vào bếp, hai bố con Giản Hằng, Giản Chấn Hoa bắt đầu cạo vảy, làm cá. Sau khi ướp cá một lúc, hai người bắt đầu pha chế gia vị cho món cá hấp, đợi gia vị pha xong thì bày cá lên đĩa, cho vào lồng hấp, một lồng năm con cá, tổng cộng dùng hết sáu tầng lồng. "Hai cha con ông điên rồi, hấp nhiều cá thế làm gì?" Tôn Tú Anh lúc này đang chuẩn bị dùng lồng hấp, phát hiện hai cha con này đã dùng hết nửa số lồng hấp, liền phàn nàn nói. "Đâu phải chỉ để người ăn, Ramen với Winnie chẳng phải cũng phải ăn à! Người thì bốn năm con là đủ rồi, Winnie một mình sợ là năm con cũng không đủ," Giản Chấn Hoa nói. Giản Hằng tiếp lời: "Đúng vậy, hơn nữa cá này ngon sợ không đủ ăn." Tôn Tú Anh nghe vậy liền vạch trần lời nói dối của hai bố con: "Hai người nhất định là cho quá nhiều gia vị, rồi không biết làm thế nào, nên mới hấp nhiều như vậy đúng không?" Thấy hai bố con mặt đỏ tía tai, Tôn Tú Anh biết mình đoán đúng, từ mũi khịt khịt một tiếng, rồi nói một câu "phá gia chi tử!" Sau đó liền bận rộn với công việc trong tay. Giản Hằng và Giản Chấn Hoa cũng không nán lại trong bếp nữa, quay người đi ra ngoài, đứng trong phòng khách nhìn một cái, phát hiện cũng không có chỗ nào cho hai người ở. "Hay là vào thư phòng của con một lát?" Giản Hằng nói với bố. Giản Chấn Hoa nghe vậy gật đầu: "Được!" Hai cha con vừa vào thư phòng, thấy Dương Bân đã ngồi sẵn ở trong đó, tự pha một tách trà, đang chơi game trên máy tính của Giản Hằng. Giản Hằng thò đầu nhìn một cái, phát hiện đó là trò xếp bài "Solitaire" cũ kỹ không thể cũ hơn. "Anh cũng có hứng thú thật đấy, lúc mới quen chị em đã chơi trò này, đến giờ Tiểu An đã chạy khắp nhà rồi mà anh vẫn còn chơi trò này," Giản Hằng trêu chọc anh rể mình. Dương Bân nói: "Thế thì chơi gì nữa, mỗi ngày công việc đều bận rộn, khó lắm mới rảnh rỗi một chút, không muốn tốn công sức chơi những trò đau đầu nữa." Nói xong Dương Bân tắt trò chơi đang chơi trên tay, đứng dậy cầm cốc trên bàn rót nước cho Giản Chấn Hoa và Giản Hằng. "Mấy người vẫn bận như vậy à?" Giản Chấn Hoa nhận chiếc cốc con rể đưa, đặt lên chiếc bàn nhỏ bên cạnh, thuận miệng nói. Dương Bân gật đầu: "Vâng, bây giờ công chức ngày càng khó làm, con thấy bên Tiểu Hằng làm thế này, con còn muốn về bao mấy mẫu đất làm địa chủ đấy." Giản Chấn Hoa nghe vậy lập tức khuyên nhủ: "Con đừng có ý nghĩ đó, giữ chắc bát cơm của con đi, đừng có mà làm hỏng, bao nhiêu người muốn vào mà còn không vào được!" Dương Bân cười nói: "Bố ơi, con cũng chỉ than phiền thôi, người như con mà làm ăn, chắc bị lừa sạch tiền mất." Dương Bân biết tính cách của mình, thực sự không phải người thích giao thiệp, người trung thực không biết lợi dụng kẽ hở, không biết tạo quan hệ. Ngay cả công chức cũng chưa làm tốt, nói gì đến thương trường, căn bản không phải kiểu người đó, hà tất phải lao đầu vào đó làm gì, hơn nữa bây giờ tuy gia đình không phải đại phú đại quý, nhưng ở huyện nhỏ sống cũng tự do tự tại, hà tất phải tự tìm việc cho mình. Giản Hằng thì hỏi: "Không phải nói quan của anh sắp được thăng chức rồi sao?" "Thì sắp được thăng rồi đấy, cấp bậc đã lên rồi, bây giờ là chính khoa, giờ chỉ xem đi về đâu thôi," Dương Bân nói. "Lâu như vậy rồi mà vẫn chưa xong sao?" Giản Hằng thắc mắc. Dương Bân cười nói: "Một con củ cải một cái hố, đâu có dễ vậy đâu." Giản Hằng không mấy quan tâm đến việc Dương Bân sẽ đi đâu, điều này không phải là anh không muốn giúp anh rể mình, hay là đối xử với Trịnh Hoài Đông thân thiết hơn anh rể mình. Mà là anh hiểu tính cách của anh rể mình, quá trung thực, trung thực đến mức khi làm quan có thực quyền, nắm được quyền hành, đến lúc đó sẽ đắc tội người khác. Giản Chấn Hoa lúc này thì dạy dỗ nói: "Đến đâu cũng phải làm việc tốt, không được có thái độ qua loa đại khái, làm việc gì cũng phải đặt tâm vào đó, an tâm làm việc, làm người thật thà, việc phải giành mà làm, người trẻ phải dũng cảm đảm đương công việc." Lời này của Giản Chấn Hoa nói rất chân thành, vì ông ấy chính là người như vậy, nhưng hậu quả thì sao, nhìn dáng vẻ của ông ấy bây giờ mà xem. Khi Giản Hằng sinh ra, ông ấy đã là chính khoa rồi, cuối cùng không những không giữ được chính khoa mà còn bị đuổi ra khỏi hệ thống, phải dựa vào số tiền tiết kiệm được để mở một cửa hàng tạp hóa nhỏ ở cửa nhà để kiếm sống. Nếu không phải thư ký mới đến là con trai của nhà máy trưởng cũ, ông ấy bây giờ vẫn là người ngoài hệ thống đó, ngay cả khi đã khôi phục cấp bậc, nhận lương hưu công chức, nhưng bên kia thừa nhận chuyện này đã là nhân từ hết mực rồi, ngay cả gặp mặt cũng không muốn. Những gì người khác sợ, sợ chính là Giản Chấn Hoa lại có chuyện cầu xin đến cửa, phiền phức thôi! "Vâng, bố, bố còn không biết con sao?" Dương Bân gật đầu nghiêm túc nói. Chưa đợi Giản Chấn Hoa "ừm" một tiếng, Giản Hằng lập tức nói: "Thôi đi anh ơi, anh mà học theo bố thì anh xong rồi! Chưa nói chuyện nhà máy trước đây, chỉ nói nhà máy nông cơ nhỏ trước đó, bố con bị người ta chen chân ra sao, anh không biết sao, ngồi trong cơ quan đừng để người ta thấy quá lanh lợi, không phải chuyện tốt đâu, quan trọng nhất là chữ 'trộn lẫn' (ý chỉ khéo léo xử lý các mối quan hệ)." Đề cập đến nhà máy trước đây, sắc mặt Giản Chấn Hoa lập tức khó coi, nhưng nhìn con trai, nghĩ đến tình cảnh hiện tại của mình, không khỏi thở dài một tiếng, khuôn mặt từ vẻ nghiêm túc ban đầu chuyển sang đầy thất vọng. Dương Bân cũng biết chuyện này là thế nào, trước đây Giản Chấn Hoa ở nhà máy nông cơ, được thăng chức phó giám đốc, mấy vị giám đốc rảnh rỗi cả ngày trốn trong văn phòng đánh bài, ông ấy không thích cờ bạc, nên từ chối không biết chơi, đứng bên cạnh xem chơi, thỉnh thoảng rót nước cho mấy người đang chơi, đôi khi còn đi mua bao thuốc lá. Theo lý mà nói, mối quan hệ giữa những người này lẽ ra phải tốt đẹp, nhưng mỗi khi có người đến làm việc, những người khác đều bận không rời tay được, Giản Chấn Hoa liền đi làm giúp người ta. Dần dà, tất cả mọi người khi có việc cần làm đều trực tiếp tìm Giản Chấn Hoa. Lúc này, mấy vị giám đốc, thư ký và phó giám đốc khác liền không vui, trực tiếp đội cho ông một cái mũ "không hòa đồng với đồng nghiệp" rồi đẩy ông sang làm tổ trưởng phân xưởng ở nhà máy điện tử. May mắn thay, trước đây có một vị giám đốc tốt, đã thăng ông lên chính khoa, lại còn dũng cảm đảm đương công việc nên rất được trọng dụng, nhưng theo sau cái chết của vị giám đốc cũ, Giản Chấn Hoa lại không mấy khéo léo, nên mới có chuyện Giản Hằng vì tuổi trẻ bực tức mà bỏ nhà đi. "Những chuyện tốt đẹp đều bị những người này làm hỏng cả!" Giản Chấn Hoa quả thực không thể đưa ra lý do nào tốt để phản bác con trai mình, chỉ đành đổ lỗi cho các quan chức bây giờ đều là những kẻ lươn lẹo. *Cốc! Cốc! Cốc!* "Ăn cơm thôi!" Đúng lúc này, Tiểu An gõ cửa phòng, thông báo mọi người ăn cơm, lúc này Giản Chấn Hoa mới thoát khỏi sự gượng gạo.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang