-
-
Tuỳ chỉnh
Font chữ
Palatino
Times
Arial
Georgia
Một tia sáng nhỏ bé xuyên khe hở trên rèm và chiếu vào mặt Bologo, hắn mở mắt ra, một ngày mới đã bắt đầu.
Đứng dậy, những tưởng sẽ đực ra như mọi khi, nhưng lần này Bologo đã tỉnh táo nhanh hơn rất nhiều, không những thế hắn còn cảm thấy mình "khỏe" hơn không ít.
Loại cảm giác này rất mơ hồ, Bologo đổ cho nó là do đã "ăn chán chê" trong bài đánh giá. Sau khi giết nhiều ác ma như vậy, hắn cảm thấy linh hồn của mình chưa bao giờ được tràn đầy như thế, và đồng thời sự tràn đầy này không chỉ lấp đầy trống rỗng mà còn được phản chiếu trên cơ thể.
Linh hồn quyết định thể xác, linh hồn mạnh mẽ, thể xác cũng sẽ mạnh mẽ, linh hồn suy bại, thể xác cũng sẽ vặn vẹo thành ác ma.
Nếu giống như trò chơi ở kiếp trước, Bologo cảm thấy điểm kinh nghiệm của mình hẳn là đã tăng lên rất nhiều, nhưng đáng tiếc là, cho tới nay, hắn chỉ dựa vào cảm giác mơ hồ để lý giải những thứ này, cũng không có cách nào để nhìn trực quan độ không hoàn chỉnh của linh hồn mình.
Nhưng đây không phải là vấn đề, Bologo đoán Cục Trật tự sẽ giải quyết phiền não này giùm mình. Hắn bắt đầu mong chờ ngày có thể quan sát trực quan trống rỗng của mình.
"Cuộc sống mới a."
Bologo thở dài. Sau khi thành công vượt qua bài đánh giá, hắn có một cảm giác nhẹ nhõm, tảng đá lớn trong lòng đã rơi xuống, và cuối cùng hắn cũng có thể tiếp tục hình dung về tương lai, chứ không phải là tiếp tục hao mòn thời gian trong nhà tù tăm tối.
"Linh hồn..."
Nhìn lên trần nhà, Bologo suy nghĩ vẩn vơ.
Jeffrey cực kỳ giống một người thầy, trong suốt một năm thực tập, hắn đã dạy cho Bologo không ít thứ, theo cách nói của hắn thì đây là những “phẩm chất nghề nghiệp” cơ bản nhất. Có vẻ như từ đó trở đi, hắn đã nhận định rằng mình có thể gia nhập Cục Trật tự.
Mọi thứ trên đời đều có linh hồn, dù là sảng đá, sắt thép, hay con mèo con chó gì đó, còn cả con người, tất cả đều có linh hồn, nhưng do trí tuệ và ý chí khác biệt nên linh hồn có sự phân hóa nhất định.
Đối với ma quỷ mà nói, linh hồn là thứ tương đương với “giá trị”, là liều thuốc duy nhất có thể giúp ác ma giải tỏa “cơn đói”, và là nguyên liệu giả kim quý giá nhất đối với các nhà giả kim thuật.
Linh hồn của những “vật chết” như tảng đá, sắt thép, là những “Linh hồn Sắt Lạnh” không có ý chí, linh hồn của chúng sẽ vô thức “biến mất”, và có thể dễ dàng bị cướp bóc, trói buộc và lợi dụng, điều này được ghi lại rõ ràng trong thuật giả kim.
Động vật và thực vật đều có một trí tuệ và ý chí nhất định trong linh hồn, là “Linh hồn Cỏ Bạc”, bởi vậy sau khi chết đi, linh hồn của chúng sẽ chậm rãi “biến mất”, nhưng trí tuệ và ý chí của chúng vẫn còn quá nhỏ bé nên có thể thông qua phương pháp “thăng hoa” để trói buộc hoàn toàn.
Linh hồn của con người là quý giá nhất, nó có trí tuệ sáng suốt và ý chí tự do, là “Linh hồn Hoàng Kim”, sau khi thể xác con người chết đi, linh hồn của họ không thể bị trói buộc, cho dù bị ác ma cắn nuốt thì nó cũng chỉ là trói buộc linh hồn vào lỗ hổng trong thời gian ngắn ngủi để làm xoa dịu cơn đói mà thôi.
Sử dụng "thăng hoa" để trói buộc "Linh hồn Hoàng Kim" và biến linh hồn hư vô thành một thực thể cũng chỉ là vô ích. "Linh hồn Hoàng Kim" bị hiện thực hóa sẽ từ từ bay hơi cho đến khi nó "tan biến" hoàn toàn.
Linh hồn con người là thứ quý giá nhất, không gì có thể ràng buộc được, dù có dùng “thăng hoa” để cưỡng ép “giữ lại” linh hồn thì cũng chỉ làm cho thời gian “tan biến” của nó chậm lại mà thôi.
Ngoại trừ một cách.
Giao ước máu của ma quỷ.
Giao dịch với ma quỷ, điền tên của mình lên khế ước, dâng ra linh hồn, từ khoảnh khắc ấy trở đi, linh hồn con người sẽ hoàn toàn bị trói buộc, toàn bộ thuộc về ma quỷ, không thể "tan biến", vĩnh viễn trở thành một phần tài sản của ma quỷ.
Hình dạng của ma quỷ thiên biến vạn hóa, không ai biết nó sẽ tìm thấy ngươi như thế nào, nó có thể là chim, có thể là thư, cũng có thể là một cuộc gọi... Người bị tước đoạt tất cả "Linh hồn Hoàng Kim" trong giao dịch sẽ biến thành ác ma đói khát.
Giờ Bologo cũng đã chiến đấu với rất nhiều ác ma, tất cả đều đã từng được ma quỷ thỏa mãn “dục vọng”, nhưng chúng sớm rơi vào một vòng xoáy khác, điên cuồng hơn và sâu thẳm hơn.
Trong đó, thứ khiến người ta khó hiểu hơn nữa là,
Phán xét của ma quỷ đối với "giá trị". Đối với con người mà nói, tất cả linh hồn đều là "Linh hồn Hoàng Kim" vô cùng quý giá, nhưng trong mắt ma quỷ, linh hồn dường như cũng có sự phân chia về "giá trị".
Biểu hiện rõ ràng nhất chính là Bologo, một người đi vay và những ác ma mà hắn đã giết.
Bologo có giá trị rất lớn đối với ma quỷ, chỉ dựa vào một phần linh hồn là đã có thể nhận về “Ban ân”, trong khi hầu hết ác ma phải dâng ra toàn bộ linh hồn của mình, nhưng lại biến thành quái vật.
Không ai biết tiêu chí mà những ma quỷ này dùng để đánh giá "giá trị", cũng như không ai biết mục đích của những tồn tại bí ẩn này đến tột cùng là gì.
Thở dài một hơi.
Vì vậy, một phần linh hồn của Bologo giờ đây đã vĩnh viễn thuộc về ma quỷ.
Mỗi khi nghĩ đến điều này, Bologo lại đau đầu nghĩ xem nên chuộc linh hồn của mình về như thế nào.
Nhưng... dường như cũng không cần chuộc về.
Ngoài những đặc điểm trên, linh hồn còn có một đặc tính khác, đó là những mảnh vụn.
Linh hồn sinh ra và tan biến, hoặc bị cướp đoạt và nuốt chửng, trong quá trình chuyển đổi trạng thái và thay đổi hình dạng, linh hồn sẽ khó tránh khỏi "hao tổn", và những phần bị mất đi này được gọi là "mảnh vụn".
Mảnh vụn là linh hồn, cũng không phải là linh hồn.
Về phần này Jeffrey cũng không hiểu, hiện tại không có học giả nào có thể quan sát hữu hiệu sự tồn tại của mảnh vụn, mọi thứ chỉ là suy luận và lý thuyết.
Ác ma cướp đoạt linh hồn của người khác, linh hồn bị cướp đoạt sẽ có một phần "hao tổn", phần này sẽ không tan biến hay chuyển đổi mà ở lại trong cơ thể ác ma, tích tụ lại và hoàn toàn được giải phóng sau khi chết.
Mảnh vụn không giống như "Linh hồn Hoàng Kim", không thể bị trói buộc và được định sẵn sẽ "tan biến". Nó có thể bị Bologo hấp thụ và nuốt chửng, và đồng thời có thể ức chế trống rỗng xao động và ngăn chặn sự bộc phát của nóng nảy phệ chứng.
Điều này tạo thành một chuỗi thức ăn có vẻ khá thú vị, ác ma nuốt chửng linh hồn con người, và Bologo thì giết chết ác ma và cướp đoạt mảnh vụn trên cơ thể còn sót lại của chúng.
Nhìn theo cách như vậy thì Bologo ngược lại càng giống ác ma hơn.
"Ác ma đi săn ác ma."
Bologo tự nhủ, hắn thích cách nói này, và trong công việc về sau, hắn sẽ có rất nhiều cơ hội để thu thập những mảnh vụn và bù đắp linh hồn cho mình.
"Ta muốn ngắm mặt trời, nhìn nó bị xóa đi ~"
Bước ra khỏi phòng ngủ, Bologo khẽ ngâm nga, lâu rồi hắn không vui vẻ như vậy.
Đánh răng, rửa mặt, nhìn mình trong gương, trên khuôn mặt quen thuộc, làn da mang theo không quá khỏe mạnh tái nhợt.
Ngục tối là một nơi tối tăm, không có ánh mặt trời. Bởi vì đã lâu không phơi nắng, nên Bologo trông giống như một cái xác lạnh lẽo lúc ra tù. Hắn vốn định nằm phơi nắng nhiều một chút để có thể trông khỏe khoắn trở lại, nhưng tại cái nơi Opus quỷ quái này, về cơ bản là không có ánh nắng.
Ngẩng đầu lên lên, có thì cũng chỉ là những đám mây xám trắng nặng nề và ngột ngạt, và đôi khi những đám mây tích nặng nề này thậm chí còn lan xuống mặt đất, và cả thành phố đều sẽ bị bao phủ trong làn sương mù độc hại. Bởi vậy mà mặt nạ phòng độc là một thứ bán rất chạy ở Opus và nằm trong tầm kiểm soát của chính phủ.
Bologo đã từng ỷ vào cơ thể bất tử của mình để ra ngoài mà không đeo mặt nạ phòng độc trong "thủy triều xám và sương khói", và một mình bước vào làn sương mù độc hại bao trùm cả thành phố.
Đó là một ký ức khủng khiếp đến tột độ, cảm giác như nuốt phải mảnh kính vỡ nhưng lại không chết được, cơn đau này đi theo như hình với bóng, liên tục bóp nghẹt lấy đường hô hấp của ngươi, và thậm chí là cả phổi.
Kể từ đó, Bologo đã thành thật chuẩn bị một số mặt nạ phòng độc ở nhà và mua đầy một hộp ngăn kéo, những thứ được coi như nhu yếu phẩm ở Opus.
Thành phố của lời thề, Opus, đây là một thành phố cực kỳ khủng khiếp, nhưng vẫn có vô số người tha hương đến đây.
Sau khi chỉnh trang bản thân xong, Bologo đi đến hành lang, nơi đó vẫn là dáng vẻ quen thuộc, bụi mù mịt khắp nơi, quảng cáo dán đầy trên những bức tường ố vàng, rác rưởi chất thành đống ở các góc.
Tiếng ồn ào từ mọi hướng, tiếng TV kế bên, tiếng cãi vã của cặp đôi và cả tiếng cười càn rỡ.
Không có gì khác biệt, hoàn toàn như mọi khi.
Chỉ là tâm lý của Bologo có chút thay đổi, hắn đã là người tự do, giống như một nô lệ trong tù, tự mình bẻ vỡ gông cùm, cảm giác này thực sự rất tuyệt.
Bước ra khỏi cửa, tòa nhà vẫn như thường lệ, không có dấu vết chém giết hay tàn thi của ác ma, Bologo đã kiểm tra kỹ càng, ngay cả mảnh vụn thịt cũng không có.
Phảng phất như cơn điên loạn đêm hôm đó vỏn vẹn chỉ là một ảo mông hư vô.
Nhưng Bologo có thể khẳng định nó là thật.
Những người này đã làm như thế nào?
Lặng lẽ ném nhiều ác ma như thế vào trong đó, rồi lại hoàn hảo che đậy mọi dấu vết.
Hỏi thăm các bạn hàng xóm, họ trông giống không biết gì cả, như thể toàn bộ tòa nhà đêm đó đã chìm vào giấc ngủ dài cùng với những bức tường xi măng bịt kín.
Thế giới này phức tạp hơn những gì mình nghĩ rất nhiều, may mắn thay, giờ Bologo đang đứng trước cánh cổng của thế giới mới này, chỉ cần dùng sức đẩy nó ra.
"Bologo!"
Tiếng hét bất ngờ đánh thức Bologo khỏi dòng suy nghĩ, Jeffrey đứng ở cuối hành lang, bước nhanh tới. Sau ba ngày, Jeffrey cuối cùng cũng chủ động liên lạc với hắn.
"Ngươi tới để đưa ta đi xử lý thủ tục nhậm chức sao?"
Bologo hỏi trực tiếp. Sự phấn khích mờ nhạt ẩn trong lòng khiến hắn không thể chờ được nữa.
"Không khác gì lắm, nhân tiện sẽ chỉ cho ngươi một số thành phần cơ bản của Cục Trật tự."
Vừa nói, Jeffrey vừa lấy ra một chùm chìa khóa từ thắt lưng, sau khi tìm kiếm cẩn thận, hắn lấy ra một chiếc chìa khóa bằng đồng có vết rỉ sét. Có thể thấy trên đó có khắc một vài dòng chữ, nhưng nó quá nhỏ, Bologo không thể nhìn rõ trên đó viết gì.
"Đi."
Hắn ra hiệu với Bologo và đứng trước cửa nhà Bologo.
"Nơi ngươi sống quá xa. Từ đây sẽ mất ít nhất hai giờ để đến được trụ sở chính. Thời gian eo hẹp, cộng với việc ta đã xin rồi, vừa vặn có thể dẫn ngươi gặp từng trải."
Jeffrey nói với Bologo một cách đầy bí ẩn.
Bologo không biết mối liên hệ giữa câu trước và câu sau của Jeffrey là gì, nhưng khi nghĩ đến cảm giác kỳ lạ kia trong quá trình đánh giá, hắn liền cảm thấy bình thường trở lại.
"Cục Trật tự" bí ẩn và phức tạp hơn mình tưởng tượng rất nhiều, những kẻ này không chỉ có liên quan với ma quỷ mà còn đi săn ác ma, sở hữu nhiều sức mạnh siêu phàm mà Bologo còn chưa được biết đến.
"Ngươi đang làm cái gì?"
Chỉ thấy Jeffrey khép cửa phòng lại, sau đó cầm chiếc chìa khóa đồng bị rỉ sét kia và cố gắng mở cánh cửa sắt ra bằng chiếc chìa khóa này.
"Chìa khóa của ngươi không dùng được trên cửa nhà ta..."
Bologo vừa mới nói khỏi miệng liền ngừng lại, mắt hắn dán chặt vào chiếc chìa khóa.
Trên chiếc chìa khóa xuất hiện một họa tiết tinh xảo màu xanh lam mờ nhạt hình vòng cung, và thế là nó được cắm vào trong ổ khóa một cách hoàn hảo, đồng thời, sau khi cắm vào trong đó, màu xanh lam mờ nhạt hình vòng cung lan ra khắp ổ khóa và toàn bộ cánh cửa trong nháy mắt, lướt qua kim loạt mặt ngoài một cách nhanh chóng, sau đó thì biến mất tăm hơi.
Bologo có thể cảm nhận được, có một thứ gì đó đang chảy, một thứ gì đó vô hình, vô dạng, nhưng nó thực sự tồn tại, nó đang trào dâng lên và tràn vào trong chìa khóa.
Jeffrey lắc cổ tay, chìa khóa bị vặn, và tiếng lò xo cơ học vang lên giòn giã trong ổ khóa.
Cửa mở.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
"Đây là 'Chìa khóa mê cung', có thể thông qua một cánh cửa này mở ra một cánh cửa khác. Chiếc chìa khóa này được khắc 'Ma trận giả kim', nó có xu hướng 'hẹp nhọn', vì vậy nó chỉ có thể mở những cánh cửa cố định."
Jeffrey giải thích với Bologo, rồi cười cười khi nhìn thấy ánh mắt sững sờ của hắn.
"Lượng thông tin có hơi nhiều, đúng không, đừng lo lắng, về sau ta sẽ từ từ giải thích cho ngươi."
Nói xong, hắn mở cửa phòng ra.
Phía sau cánh cửa không phải là phòng khách quen thuộc, mà là một gam màu tối đen, nuốt chửng lấy tất cả ánh sáng chiếu vào. Khoảnh khắc ổ khóa được mở ra, cánh cửa này không còn dẫn đến nhà Bologo, mà là một chiều không gian lạ lẫm nào đó.
"Đi thôi, nhớ đóng cửa."
Jeffrey rút ra cái gọi là "Chìa khóa mê cung", mỉm cười đầy bí ẩn, rồi bước thẳng vào bóng tối và biến mất.
Bologo dừng chân tại chỗ một lúc, rồi vẻ phấn khích dần hiện rõ trên khuôn mặt kinh ngạc của hắn.
Cánh cửa này không còn dẫn đến căn phòng quen thuộc, mà là đến thế giới mới kia.
Hắn bước vào bóng tối và tiện tay đóng cửa lại.
Bóng tối hoàn toàn bao trùm lấy hắn, cảm giác buồn nôn như say tàu xe ập thẳng lên đầu, nhưng cảm giác kỳ dị này chỉ tồn tại vài giây trước khi biến mất.
Bologo dạo bước trong bóng tối vô tận, ánh sáng mờ ảo chiếu xuống từ trên đầu, hắn đã có thể thấy rõ những hạt lơ lửng trong không khí kia.
Xung quanh yên tĩnh kinh khủng, tất cả duy trì trạng thái im lặng tuyệt đối. Trong nhất thời, Bologo thậm chí không thể cảm nhận được ngay cả tiếng hít thở và nhịp tim của chính mình.
Khổng lồ yên tĩnh đè xuống màng nhĩ, yên tĩnh phía dưới mang đến quỷ dị áp lực.
Trong bóng tối, luôn cảm thấy như thể có thứ gì đó đang chuyển động. Nó di chuyển chậm rãi xung quanh, hoặc đứng đó và quan sát, nhưng Bologo không thể nhìn thấy chúng, dù hắn có cố gắng tập trung đến đâu, thì vẫn chỉ có thể thấy một màn sương mù đen kịt, tựa như một bức màn mờ ảo, che đi những khuôn mặt của tồn tại vô danh đó.
Rùng mình.
Lạ lẫm và tăm tối, không gì có thể đánh thức nỗi sợ hãi nguyên thủy nhất trong trái tim mỗi con người hơn điều này.
"Bologo!"
Giọng nói quen thuộc vang lên, phá vỡ bầu không khí tĩnh mịch, chúng vỡ vụn ra thành hàng nghìn mảnh nhỏ.
Bologo khẽ run lên, thoát ra khỏi dòng cảm xúc bị đè nén, thở phào một hơi và nhìn sang bên cạnh, nơi mà Jeffrey đang đứng.
"Cảm giác rất tệ, đúng không, đó cũng là cảm giác của ta khi lần đầu tiên được đưa đến nơi này."
Jeffrey cười toe toét, dường như hắn đã đoán trước được phản ứng của Bologo.
"Nơi này là 'Trạm trung chuyển', một vùng giảm xóc do Cục Trật tự thiết lập, nhằm tránh việc kẻ thù có thể giết trực tiếp đến hang ổ của chúng ta sau khi lấy được 'Chìa khóa Mê cung'."
Jeffrey nói và vẫy tay ra hiệu cho Bologo quay đầu nhìn lại.
Ngoảnh đầu lại, trong bóng tối mơ hồ, Bologo có thể nhìn thấy cánh cửa phòng của mình, hình dạng của nó đang không ngừng tiêu tán, cuối cùng thì biến mất hoàn toàn.
" 'Cửa' của ngươi chưa được ghi lại, vì vậy sau khi đóng cửa, 'Trạm trung chuyển' sẽ trực tiếp xóa bỏ 'cửa' của ngươi. Nhìn sang bên cạnh đi."
Nghe thấy giọng của Jeffrey, Bologo nhìn sang hướng khác.
Sau khi thoát ra khỏi cảm giác tĩnh mịch quỷ dị vừa rồi, hắn nhận ra tầm nhìn của mình đã trở nên rõ ràng hơn rất nhiều, có thể nhìn thấy trong bóng tối còn có vô số cánh cửa, hết cái này rồi lại cái khác, dày đặc, hàng ngàn hàng vạn cái, sắp xếp lung tung trong bóng tối, nhưng chúng không tiêu tán như cánh cửa phòng của mình, mà đứng lặng ở đây trong vĩnh hằng.
"Những cánh cửa đó đã được ghi lại?" Bologo hỏi.
"Ừm, mối quan hệ giữa chúng giống như một cây đại thụ. Vô số cánh cửa này là cành và chồi vươn dài. Chúng đi qua thân cây, cũng chính là 'Trạm trung chuyển' ở đây, cuối cùng là đến rễ của cây, đó là nơi mà chúng ta muốn đi tới."
“Những cành và chồi này dẫn đến đâu?” Bologo hỏi.
"Bất kỳ nơi nào được ghi lại, một số là khu ký túc xá của nhân viên, một số là địa điểm thường phải đến trong lúc làm nhiệm vụ,
Ngoài ra còn có một số nơi giải trí như quán bar", Jeffrey mỉm cười, "Ta phải thừa nhận rằng, thứ này thực sự rất tiện lợi ... Một mớ hỗn độn, cái gì cũng có, ngươi phải hỏi 'Người gác cổng' để biết chi tiết."
"Đi thôi, chuyến tham quan vẫn còn chưa kết thúc đâu."
Jeffrey tiếp tục đi về phía trước.
Trạm trung chuyển rất lớn, vì bóng tối đang bao trùm, Bologo không thể nhìn thấy diện mạo cụ thể nơi này, chỉ có thể mơ hồ nhìn thấy vô số cánh cửa được đặt tại đây với nhiều kiểu dáng khác nhau.
"Mặc dù 'Chìa khóa mê cung' rất tiện lợi, nhưng không phải nhân viên nào cũng có quyền sử dụng. Ngay cả là ta hôm nay muốn sử dụng cũng phải đăng ký trước."
Trên đường đi, Jeffrey giải thích cho Bologo, xua tan đi ý nghĩ của Bologo rằng hắn cũng sẽ có được một chiếc "Chìa khóa mê cung" sau khi nhậm chức.
Sau khi đi bộ khoảng mười phút, họ đã đến cuối trạm trung chuyển... nếu như đây là điểm cuối mà nói.
Một bức tường đen khổng lồ chắn ngang đường đi của hai người họ. Bức tường toát ra một luồng khí u ám, ánh sáng hắt xuống, chiếu rọi cảm giác ẩm ướt và lạnh lẽo. Nhìn từ mọi phía, bức tường đen kéo dài vào trong bóng tối, không thể nhìn thấy điểm cuối, dưới đó có vài cánh cửa dựng đứng.
Đối diện trực tiếp với hai người là một cánh cửa sắt nặng nề được bao phủ bởi những chiếc đinh tán, trên tấm cửa có khắc sáu thanh kiếm dài bắt chéo vào nhau, chúng bị khóa lại bằng sợi dây xích và tạo thành một hình dạng tương tự như một chiếc khiên tròn.
Khoảng cách giữa các cánh cửa rất xa, Bologo chỉ có thể nhìn thấy diện mạo của cánh cửa trước mặt, còn những cánh cửa khác đều ẩn hiện trong bóng tối mông lung.
"Hãy nhớ kỹ tiêu chí này, nó là biểu tượng của Cục Trật tự chúng ta."
Jeffrey gõ nhẹ vào bức phù điêu bằng sắt thép.
Bologo nhìn vào tiêu chí của Cục Trật tự, sợi dây xích và thanh kiếm, hắn tò mò hỏi.
"Vì sao lại gọi là 'An ninh và Trật tự'?"
Bologo khẽ vuốt ve bức phù điêu, trên đó truyền đến độ lạnh và độ cứng của kim loại.
"Vỏn vẹn chỉ là nghĩa đen thôi hay sao?"
Nghe thấy vậy, Jeffrey từ từ đặt chiếc chìa khóa trong tay xuống, thay vì lập tức mở cửa, hắn suy nghĩ vài giây rồi hỏi lại Bologo.
"Ngươi hiểu rõ ma quỷ sao?"
Câu hỏi này khiến Bologo dừng lại. Mặc dù đã từng giao kèo với ma quỷ, nhưng hắn đã hoàn toàn mất trí nhớ và căn bản không thể nhớ được bất cứ thứ gì hữu ích, có thể nói hắn và ma quỷ có liên hệ chặt chẽ với nhau, nhưng kiến thức về ma quỷ của Bologo thì trống rỗng.
"Ma quỷ là có thật và đã có từ thời xa xưa,
Chúng sở hữu một sức mạnh khó mà lý giải được, nhưng may mắn thay, sức mạnh này dường như chịu một sự hạn chế nhất định, vì vậy mà thế giới loài người mới có thể tiếp tục tồn tại."
Đối với sự im lặng của Bologo, Jeffrey tự nói với chính mình, giọng hắn vang vọng trong không gian cô đơn và mờ mịt. Giọng nói tan biến đi, không có ai đáp lại.
"Chúng thường ẩn mình trong bóng tối, sử dụng mọi cám dỗ đầy mê hoặc để dụ dỗ người phàm, sau đó thì bắt họ ký vào một giao ước máu nặng nề và dâng linh hồn quý giá của mình ra.
Điều thú vị là, ma quỷ là một đám quái vật xảo quyệt nhưng lại rất nghiêm ngặt tuân thủ quy tắc. Chúng sẽ đùa bỡn với người phàm trong phạm vi quy tắc của riêng chúng. Chúng nhìn những con người dần rơi vào tuyệt vọng và sau đó thì thu hoạch linh hồn của họ."
Jeffrey nói, giọng hắn dừng lại một lúc, sau đó thì tiếp tục.
"Nhưng cũng bởi vì đám quái vật này cực kỳ tuân thủ quy tắc, so với những ác ma tham lam, thì ngược lại có thể 'giao tiếp' với chúng. Đồng thời quy tắc của chúng cũng không phải là hoàn hảo tuyệt đối. Nghe nói có người từng tìm thấy kẽ hở trong quy tắc và chơi ma quỷ một vố."
"Về sau thì sao?"
Bologo hỏi.
"Về sau? Không có về sau, ma quỷ là một tồn tại cực kỳ tuân thủ quy tắc, dù là bị chơi một vố bởi người phàm thì chúng cũng chỉ biết chịu thiệt thòi và thừa nhận tất cả."
"Nghe có vẻ không tồi."
Người giữ lời hứa kiểu này cũng không nhiều, cho dù chúng là một đám ma quỷ.
"Không sai, nhưng đừng vì thế mà buông lơi cảnh giác, rất nhiều người đều ôm suy nghĩ của một con bạc khi đối mặt với ma quỷ. Ma quỷ thường không nói dối, chúng chỉ nói đến một mặt khác của sự thật, nhưng mặt khác của sự thật này sẽ dẫn ngươi từng bước tiến vào một nỗi tuyệt vọng còn lớn hơn."
Jeffrey vô cùng cảnh giác ma quỷ, ngay cả khi đang nói chuyện, cũng có thể cảm nhận được sự căng thẳng của hắn, như thể là có kẻ thù đồng dạng đang ở bên cạnh hắn.
"Sau một quãng thời gian dài, bọn ta đã phát hiện ra một số đặc điểm của ma quỷ. Ngoài việc cực kì tuân thủ các quy tắc, chúng rất ít khi chủ động can thiệp vào thế giới này, hơn nữa thường dùng những cám dỗ xấu xa để lừa gạt người phàm, rồi ảnh hưởng đến tiến trình của thế giới thông qua bàn tay của người phàm.
Cũng nhờ cách hành xử như vậy mà ghi chép về ma quỷ trong lịch sử cực kỳ ít ỏi."
"Nhưng ma quỷ lại phảng phất như ở khắp mọi nơi."
Bologo thần xui quỷ khiến mà nói ra một câu, nói xong cơ thể của hắn có hơi run run, hắn cũng không hiểu là vì cái gì, nhìn về phía Jeffrey, nghênh tiếp chính là đồng dạng ánh mắt sâm lãnh.
"Ma quỷ đang can thiệp vào tiến trình lịch sử của loài người."
Jeffrey nói.
"Chúng ta từng hoài nghi rằng có ma quỷ đứng sau nhiều biến cố lớn trong lịch sử. Thời thế càng hỗn loạn và đẫm máu, thì dường như những cuộc giao dịch 'điều ước' của chúng sẽ càng dễ dàng hơn và kiếm về càng nhiều linh hồn hơn.
Nhưng đến nay chúng ta vẫn không rõ tại sao ma quỷ lại muốn làm như vậy, can thiệp vào tiến trình lịch sử, liệu nó có thực sự chỉ bởi vì linh hồn? Và nếu vì linh hồn, tại sao chúng lại cần nhiều linh hồn đến như vậy, để làm gì, và linh hồn có ý nghĩa gì đối với chúng.
Đồ ăn? Nguồn năng lượng? Hay có thể nói là vì một lý do bí ẩn hơn?
Không một ai biết."
Giọng nói của Jeffrey nhỏ dần, tựa như chính hắn cũng lâm vào suy nghĩ về ma quỷ, nhưng rất nhanh hắn liền tỉnh táo lại.
"Ý nghĩa cho sự tồn tại của Cục Trật tự chính là hạn chế tối đa sự can thiệp của ma quỷ vào tiến trình lịch sử của loài người. Nói một cách dễ hiểu, đó là giữ chặt mọi thứ có liên quan đến ma quỷ cách xa khỏi thế giới loài người.
Có thể giết chết thì giết, giết không được thì giam lại."
Jeffrey trong giọng nói, hiếm thấy thổi lên âm lãnh hàn phong, Bologo rất hiểu chuyện này, hắn đã từng là loại "Giết không được thì giam lại".
"Duy trì trật tự của thế giới siêu phàm và đảm bảo sự an toàn của thế giới loài người."
Jeffrey nhìn Bologo, mặt đối mặt, vẻ uy áp hiếm hoi hiện lên trên người đàn ông hiền lành này, hắn nói với Bologo một cách nghiêm túc và trịnh trọng.
"Đây là ý nghĩa cho sự tồn tại của Cục Trật tự, những gì nó đang thực hiện và những gì ngươi sẽ phải tuân thủ nghiêm ngặt trong tương lai."
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Trong bóng tối tĩnh lặng và sâu thẳm, Bologo và Jeffrey đứng lặng trước cánh cửa khắc kiếm và xích. Đó rõ ràng chỉ là một cuộc trò chuyện đơn giản, nhưng nó lại giống như một lời thề trung thành của một hiệp sĩ cổ đại. Bologo lờ mờ cảm thấy có thứ gì đó đang trói buộc vào mình, có lẽ đó là thứ được gọi là "trách nhiệm".
Sau khi giải thích tất cả những thứ này với Bologo, Jeffrey cắm "Chìa khóa mê cung" vào cánh cửa.
Cảnh tượng quen thuộc lại xảy ra, ánh sáng xanh lam hình vòng cung lan từ ổ khóa ra cánh cửa, sau đó thì tiếng kim loại cộng hưởng với nhau, phát ra những âm thanh ong ong chói tai.
Lần mở cửa này rõ ràng là tốn nhiều công sức hơn trước, Jeffrey dùng hết sức để xoay chìa khóa, giống như đang đẩy một cánh cửa bằng đá nặng nề, có tiếng "ê a" truyền ra từ khe hở, bụi sỏi bị nghiền thành bột mịn.
Ánh sáng chiếu qua khe cửa, rồi mở rộng hoàn toàn.
"Chào mừng đi tới Cục Trật tự."
Jeffrey thở hổn hển, đẩy Bologo về phía có ánh sáng.
Cảm giác kỳ lạ khi băng qua "cửa" lại xuất hiện. Sau khoảng thời gian ngắn buồn nôn và chóng mặt, Bologo khôi phục lại, tầm nhìn cũng dần rõ ràng. Đồng thời, tiếng huyên náo phá vỡ sự im lặng bên tai, nó ập đến như một cơn thủy triều, nhấn chìm hoàn toàn Bologo.
Sân trong, hắn đang ở trong một cái sân trong cực kỳ rộng lớn.
Hầu hết kiến trúc trong tầm mắt đều được tạo thành từ nhữn khối đá trắng tinh, mỗi một khối đều rất lớn, không có bất kỳ dấu vết cắt, ghép nào trên đó mà chỉ có những đường vân mờ mờ, nếu như không nhìn kỹ thì không thể phát hiện ra điểm bất thường trên đó.
Cầu thang cong, dài nằm ở bốn góc, trông giống như những tòa tháp xoắn ốc vươn tới những nơi mà Bologo không thể nhìn thấy. Kiểu quần áo của mọi người ra vào sân trong đại khái có thể chia thành vài loại, hay cũng có thể nói là đồng phục được thiết kế theo từng bộ phận khác nhau.
Các đường ống hơi vận chuyển làm bằng đồng trải dài trên đỉnh đầu. Chúng được bố trí dày đặc với nhau và kéo dài từ sân trong sang các không gian khác. Thỉnh thoảng có thể nghe thấy những âm thanh trầm thấp phát ra từ đó. Các viên nang bịt kín được vận chuyển qua đó tới các bộ phận khác.
Phía trên là một mái vòm được bao phủ bởi ánh sáng, Bologo không thể nhìn rõ dáng vẻ của nó. Ánh sáng trắng nhẹ nhàng chiếu xuống, tựa như mặt trời treo lơ lửng trên đầu, ánh sáng chiếu vào làn da của hắn, nhưng Bologo lại không hề cảm nhận được chút nhiệt độ nào, như thể đó chỉ là một ánh nắng giả dối.
Bologo quay đầu lại, cánh cửa lúc hắn đến đã đóng kín. Cánh cửa được xây trên cầu thang của sân trong, có vẻ như bộ phận này được thiết kế đặc biệt để dẫn đến trạm trung chuyển, bên cạnh cánh cửa còn có mấy cửa dựng đứng khác, trong góc khuất cũng trồng rất nhiều cây xanh, bên cạnh còn có môt chiếc ghế dài để mọi người có thể ngồi xuống nghỉ ngơi.
Khác với sự thần bí như mong đợi, Cục Trật tự hiện đại hơn Bologo nghĩ rất nhiều. Nếu như quên hết những thông tin đã biết trước đó đi, hắn sẽ cho rằng mình vừa tới một xí nghiệp khổng lồ nào đó.
Cả hai xuất hiện không gây ra sự chú ý của ai gần đó, hay nói đúng hơn là những người này đã quen với việc này rồi.
Mọi người bước đi vội vã, ôm những tập tài liệu nặng nề, tay cầm cà phê, vừa đi vừa trò chuyện. Một vài người quen đi ngang qua còn vẫy tay chào Jeffrey.
"Yo! Jeffrey, đây có phải là người mới kia không?"
"Cái người mà khiến Yas thua mất ba trăm đồng Wenger?"
"Không có mấy người có thể khiến hắn kinh ngạc."
Jeffrey mỉm cười đáp lại từng người một rồi vẫy tay chào, có vẻ như nhân duyên của Jeffrey không tệ, thực sự rất hợp với ngoại hình ưa nhìn của hắn.
"Tiếp theo thì sao?"
Bologo hỏi, ngoài mặt thì tỏ ra thờ ơ nhưng trong lòng thì đầy tò mò. Chỉ trong vài phút ngắn ngủi thôi, hắn cảm thấy nhận thức của mình đã bị đổi mới mấy lần.
Thế giới mới mở ra với Bologo, hắn giống như một đứa trẻ sơ sinh, nóng lòng muốn tìm hiểu tất cả về nó, tham lam nuốt tất cả vào trong miệng.
"Đến lúc đó ngươi cứ ký tên vào mấy cái văn kiện nhậm chức gì đó là được. Điều quan trọng hơn giờ là đi gặp ông chủ của ngươi trước."
Jeffrey lấy bảng hành trình ra, tô tô vẽ vẽ trên đó, rồi xác định nơi tiếp theo muốn đến.
"Lebius Lovisa."
Jeffrey nhướng mày với Bologo, "Đây là tên của hắn."
. . .
Cục Trật tự rất lớn, xứng đáng là tòa nhà của công ty thuộc tổ chức siêu phàm. Bologo giống như tiến vào một sở thú, dưới sự dẫn dắt của hướng dẫn viên Jeffrey, đi tham quan ngắm cảnh suốt chặng đường và lắng nghe lời giải thích của hắn.
Trên đường đi cũng có người chào hỏi Jeffrey và nhìn mình với ánh mắt tò mò, có lẽ do mình là người mới, cộng thêm với việc không mặc đồng phục, Bologo rất dễ nhận ra trong đám đông.
Jeffrey thể hiện ra sự cực kỳ chuyên nghiệp của mình, dành cả thời gian trên đường để nói với Bologo tất cả các thứ liên quan đến Cục Trật tự.
Mặc dù là một tổ chức chuyên xử lý các sự kiện siêu phàm, nhưng nó rất hiện đại, không bí ẩn theo truyền thống như trong dự đoán, ngoài những nghiệp vụ hết sức kỳ lạ này thì nó không khác gì một công ty bình thường.
Khu làm việc, khu nghỉ ngơi, nhà ăn. . . Cái gì cần có đều có.
Bologo vốn cho rằng Cục Trật tự sẽ là một nhóm người mang trong mình nỗi cay đắng và thù hận, ngồi trong góc với những vết thương chồng chất, vừa gặm thịt khô vừa sưởi ấm, sau đó thì truyền tin tức cho nhau, chỗ nào ác ma lại xuất hiện, cần bao nhiêu người để đi giải quyết chuyện này.
Jeffrey đã cười rất lâu khi nghe Bologo nói như vậy và nói rằng Bologo đã đọc quá nhiều mấy cuốn tiểu thuyết kỳ quái, nói cái gì mà "làm việc như vậy hiệu suất quá thấp"…
"Chúng ta không chỉ có bảo hiểm y tế, mà còn có trợ cấp nhà ở, trợ cấp bữa ăn, tiền thưởng, ngày nghỉ lễ cũng được nghỉ ngơi, đương nhiên, tiền đề là không có tình huống khẩn cấp nào. . ."
Nói xong, Jeffrey biểu lộ ra khá là ác thú vị nói bổ sung, "Đúng rồi, chúng ta thậm chí còn có dịch vụ xử lý thi thể, căn cứ nhu cầu của ngươi, có thể gửi thi thể về quê nhà, hoặc là đến nghĩa trang công cộng của Cục Trật tự."
Cái phục vụ này thật đúng là ngoài ý muốn, nhưng lại hợp tình hợp lí.
Bologo vừa gật đầu vừa quan sát xung quanh, khác với những nhà máy thẫm đẫm máu và mồ hôi như trong tưởng tượng, thì Cục Trật tự có vẻ… không tồi vượt mong đợi.
Nếu mọi thứ đúng như Jeffrey đã nói, thì làm việc ở đây cho đến chết dường như không phải là một chuyện gì xấu. Bologo hiếm khi lại thích đi làm.
"Cục Trật tự có vẻ lớn. . . lớn tới mức kỳ quái."
Bologo nhìn theo Jeffrey, liếc xung quanh và lẩm bẩm một mình.
Sau khi rời khỏi sân trong, hàng loạt những hành lang dài đằng đẵng dẫn đến hết khu vực này này rồi lại khu vực khác, nhưng trên đường đi, Bologo vẫn thường xuyên thấy những viên gạch trắng, dày và khổng lồ đó. Nghĩ về cảnh lúc nơi này được xây dựng, Bologo liền cảm thấy rằng đây là một công việc bất khả thi, Cục Trật tự quá lớn, càng đi sâu vào, Bologo càng nhận ra sự kinh khủng của nó.
Đây không còn là một tòa nhà, mà là một pháo đài hùng vĩ, một mê cung được đắp nặn bởi những tảng đá.
"Cục Trật tự nằm ở đâu? Ý ta là, ở Opus, ta không thể sử dụng 'Chìa khóa mê cung' mỗi lần đi làm. Ngươi cũng đã nói rồi, ta tạm thời không có quyền sử dụng thứ đó."
Bởi vì là thông qua "Chìa khóa mê cung" đến Cục Trật tự, Bologo không rõ vị trí cụ thể của Cục Trật tự tại Opus.
"Số 117, Quận Lingna."
Jeffrey trả lời ngắn gọn.
Quận Lingna nằm ở phía Bắc của Opus. Là một trong những khu vực đô thị lớn của Opus, vị trí của nó rất đắc địa, có tàu điện chạy thẳng tới chợ trung tâm, cũng có cáp treo tiến về khe nứt lớn, đồng thời còn rất gần các khu công nghiệp, mỗi ngày đều có vô số công nhân đi bộ đi làm trên các con phố.
Lúc trước khi đi lang thang, Bologo cũng đã đi ngang qua Quận Lingna vài lần, nhưng trong ấn tượng của hắn, không có kiến trúc nào có thể trông giống như pháo đài ở đây. Nơi đây không phồn hoa, một vài tòa nhà cao tầng duy nhất cũng không có cách nào đủ sức chứa nổi quy mô khổng lồ của Cục Trật tự.
Dưới mặt đất?
Cục Trật tự ở dưới mặt đất?
Suy nghĩ này nảy sinh trong lòng Bologo, dựa trên mức độ bí ẩn của tổ chức siêu phàm này, thì dường như một tòa kiến trúc nguy nga như vậy không phải là không thể giấu được dưới lòng đất.
Jeffrey không nói gì thêm, nhưng hắn tựa như biết Bologo đang nghĩ gì, với một nụ cười đầy ẩn ý trên khuôn mặt, như thể đang chuẩn bị cho một sự bất ngờ nào đó.
"Được rồi, chúng ta đã đến."
Jeffrey đưa Bologo đi đến cuối hành lang, khác hẳn với con đường hắn vừa đi qua, nơi này rất đơn điệu, không trang trí bất cứ thứ gì, có thì chỉ là những viên gạch trắng tinh xếp chồng lên nhau, vuông vắn không tì vết.
Cuối hành lang bị gạch đá lấp kín, các khối lập phương chồng lên nhau, với những chỗ lõm sâu ở vị trí lệch, bên trong thì là một màu xám.
Chúng tạo thành một khối hình thù có vẻ kỳ lạ, khi Bologo đến gần, có thể nghe thấy tiếng vang nhỏ bé bên trong, như thể những viên gạch đang từ từ chuyển động và cọ xát vào nhau.
"Chờ một lát."
Jeffrey lục trong túi và lấy ra một huy hiệu. Hắn không làm thêm bất cứ động tác nào, thời điểm huy hiệu được lấy ra, những viên gạch chồng lên nhau ở trước mặt bắt đầu rung rung, di chuyển về mọi hướng một cách cực kỳ trơn tru, rồi trở lại vị trí cũ và mở ra đường đi đang bị chặn.
Bologo đứng đó, sững sờ mất vài giây, sau đó thì nhìn vào huy hiệu trên tay Jeffrey.
"Đây là thẻ thông hành, thật sao?"
Thẻ thông hành, thẻ an ninh... gọi là gì cũng được, có vẻ như những viên gạch vừa di chuyển này là biện pháp an ninh trong Cục Trật tự. Chỉ có điều Bologo không rõ lắm, những viên gạch di chuyển sẽ không gây ra thay đổi trong kết cấu của tòa kiến trúc này?
Bologo nhớ lại tòa nhà cao tầng bị xi măng xám trắng bít kín trong bài đánh giá trước đó, rồi lại nhớ tới toàn bộ nội thất của Cục Trật tự cũng được làm từ loại gạch đá này, và rồi một ý tưởng đáng kinh ngạc đã nảy sinh trong lòng hắn.
"Đúng rồi, nhận lấy, đừng để mất, thứ này giống 'Chìa khóa mê cung', xin lại rất mất công."
Jeffrey nói xong liền đưa huy hiệu cho Bologo.
Một huy hiệu hình tròn có chạm nổi một viên sao băng trên đó, xoắn một góc rất lớn, trông giống như một vòng xoáy vặn vẹo. Nó thu hút ánh mắt của Bologo, với một ma lực khó tả, vòng xoáy như đang chậm rãi xoay tròn.
Xoắn lại, nuốt chửng, hủy diệt. . .
Gắng sức nhìn đi chỗ khác, Bologo toát mồ hôi lạnh, chiếc huy hiệu dường như trở nên sống động, nuốt chửng ý thức của hắn, nhưng sau khi bình tĩnh lại, mọi thứ trở lại bình thường, như thể vừa rồi chỉ là ảo giác.
Lật mặt sau của huy hiệu, bên trên có khắc một dòng chữ ngắn.
Đội hành động đặc biệt, Bologo Lazarus.
Đây là cho mình.
Phía sau hành lang lại là một cái sân trong khổng lồ khác, theo như tấm biển đặt bên cạnh thì nơi này là "Bộ phận Thực Địa".
Cách bài trí của Sở Ngoại vụ khá giống với sân trong khi Bologo đến, nhưng vẫn có một số khác biệt nhỏ, chẳng hạn như số lượng nhân viên ở đây rõ ràng là ít hơn nhiều, bầu không khí cũng không thoải mái như vậy mà có chút kìm nén và lạnh lùng, thỉnh thoảng lại có tiếng rên rỉ đau đớn phát ra từ sâu trong hành lang phía bên kia.
Lần này, Jeffrey không đưa Bologo đi tham quan, mà trực tiếp đi lên lầu hai, rẽ trái rẽ phải, ánh sáng dần dần mờ đi, ở một góc hẻo lánh, hắn tìm thấy một văn phòng có bảng tên trên cửa.
"Lebius Lovisa."
Bologo đọc cái tên trên đó, cùng lúc, Jeffrey bước tới, gõ cửa, đợi vài giây rồi xoay nắm cửa.
Sau cánh cửa là một phòng làm việc bình thường với một chiếc bàn làm việc làm bằng gỗ lim hướng ra cửa, vài chiếc ghế đặt bên cạnh và một số chậu cây xanh nằm trong góc. Nơi này hết sức bình thường, không thể tin được rằng những việc được xử lý tại đây đều là sự kiện siêu phàm có lên quan tới ma quỷ.
Bologo quan sát kỹ hơn, trong văn phòng này không có cửa sổ nào, đi suốt cả con đường, toàn bộ Cục Trật tự cũng không thấy cửa sổ nào, cứ như thể nơi này là một không gian hoàn toàn khép kín.
Vài giây sau, một cánh cửa khác trong văn phòng được mở ra, xe lăn chậm rãi lái vào trong phòng.
Đó là một người đàn ông trung niên bảnh bao với mái tóc và cổ áo được chải chuốt gọn gàng. Ngay cả khi ngồi trên xe lăn, hắn vẫn thẳng lưng, tựa như một thanh kiếm cứng cỏi, nhưng nước da của hắn thì giống Bologo, mang theo vài phần tái nhợt, ốm yếu, có thể mơ hồ nhìn thấy những mạch máu xanh ẩn hiện trên gương mặt.
Bologo là do ở trong ngục tối quá lâu và không được phơi mình dưới ánh nắng mặt trời, còn người đàn ông trước mặt này thì phần lớn là do mắc một loại bệnh nên mới có bệnh trạng như vậy, Bologo thậm chí còn không thể đoán ra tuổi tác cụ thể của hắn.
Đối mặt với người đàn ông trong chốc lát, ánh mắt âm trầm, tản ra hàn ý, Bologo có cảm giác như bị một lưỡi dao sắc bén đâm vào, vội vàng quay mắt sang chỗ khác.
Người đàn ông chắp tay đặt trước mặt, khi nhìn về phía Bologo, vẻ u ám trên gương mặt hắn đã bớt đi rất nhiều, còn mang theo một nụ cười khiến người ta cảm thấy khó chịu.
Không cần Jeffrey giới thiệu gì nhiều, ngay từ cái nhìn đầu tiên, Bologo đã đoán được danh tính của người đàn ông đó.
"Lebius Lovisa, Bộ phận Thực Địa Cục Trật tự, người phụ trách đội hành động đặc biệt."
Một giọng nói trong trẻo vang lên, Lebius tự giới thiệu mình.
"Rốt cục nhìn thấy ngươi, trở về từ cõi chết Lazarus."
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Đây không phải là lần gặp mặt đầu tiên của Bologo và Lebius, ngay trong bài đánh giá, hắn đã từng giao phong với Lebius, chẳng qua lúc đó Lebius đang điều khiển Giảo Nhận Chi Lang mà thôi. Đó chỉ là một con rối, lần này Bologo mới được tận mắt chứng kiến bộ dạng của Lebius.
Có chút ngoài ý muốn.
Theo lời của Jeffrey, Lebius hẳn phải là một kẻ cực kỳ đáng sợ và khó đoán, cộng với cảm giác quỷ dị trong bài đánh giá, Bologo đã vẽ sẵn ra hình dáng của Lebius trong lòng mình.
Một tên gian xảo và xảo quyệt, nhưng hắn không bao giờ nghĩ được rằng, Lebius ngoài đời lại trông như thế này, một kẻ ốm yếu và tàn tật.
"Lebius ..." Bologo thì thầm cái tên, kéo chiếc ghế sang một bên,và ngồi xuống ở đầu bên kia của bàn làm việc.
Bologo cảnh giác nhìn về phía Lebius.
Hắn không coi thường Lebius vì là một người tàn tật, mà ngược lại càng cảnh giác hơn, dù sao thì cũng có thể trở thành người đứng đầu đội hành động đặc biệt với một thân hình tàn tật, Bologo không hề cảm thấy Lebius sẽ đơn giản như vậy.
Đây là một nhóm chấp chưởng sức mạnh siêu phàm, không ai có thể đoán được họ đang nắm dạng bài gì trong tay.
“Ngươi là ông chủ của ta, ta là nhân viên tạm thời của ngươi… Về sau ta sẽ làm gì?” Bologo hỏi trước.
Lebius ngừng lại vài giây. Không giống như Jeffrey tinh tế trong đối nhân xử thế, hắn cũng không giỏi nói chuyện cho lắm, Bologo có thể cảm nhận được điều đó.
“Hiện tại tạm thời không có nhiệm vụ nào cả, đội hành động đặc biệt vẫn đang trong quá trình xây dựng”, Lebius nói với một chút tiếc nuối, “Đội hành động đặc biệt chủ yếu được tạo nên từ người đi vay, mà người đi vay đáng tin không dễ tìm”.
"Vì sao các ngươi lại chấp nhất với người đi vay?"
Bologo hỏi, từ thái độ của Yas, hắn có thể cảm thấy Cục Trật tự rất cảnh giác với người đi vay, nhưng vị Lebius trước mặt này lại muốn thành lập một đội hành động đặc biệt với họ.
"Bởi vì 'Ban ân' của các ngươi, đây là một thứ sức mạnh xảo quyệt độc lập với 'Ma trận giả kim'. Khi hành động, người đi vay sẽ là một xuất kỳ bất ý binh, tại tuyệt cảnh hiểm ác, đó sẽ là một cơ hội để lật bàn."
“Nghe có vẻ như ta sẽ phải chấp hành một số nhiệm vụ tự sát trong tương lai”, Bologo nói.
"Đúng vậy, chính xác mà nói, tất cả nhiệm vụ được thực hiện bởi đội tác chiến của Bộ phận Thực địa đều cực kỳ nguy hiểm, nếu không Jeffrey đã không nộp đơn xin chuyển sang Bộ phận Hậu cần."
Lebius nói rồi liếc Jeffrey, Jeffrey cười xấu hổ.
“Đương nhiên, những người đi vay có thể tín nhiệm được đều là nguồn tài nguyên vô cùng quý giá, chúng ta sẽ sử dụng các ngươi một cách cẩn thận.” Lebius thẳng thắn.
"Ngươi không sợ ta mất kiểm soát sao? Dù sao thì các ngươi đã tự tay tống ta vào ngục tối", giọng nói của Bologo lạnh lùng, "Không nhịn được mà thỏa thuận với ma quỷ, không thể chịu đựng được nóng nảy phệ chứng, bắt đầu gặm nuốt linh hồn người khác... và những thứ đại loại như thế".
Hắn muốn biết làm thế nào mà Cục Trật tự có thể kiểm soát được mình khi mà người đi vay nguy hiểm như thế.
"Không sợ, bởi vì nếu như ngươi mất kiểm soát, cũng có nghĩa là kẻ địch của Cục Trật tự, cho dù ngươi có một cơ thể bất tử, thì cũng có thể bị vô hiệu hóa, đúng không? Chẳng hạn như chôn vào trong xi măng và dìm xuống biển sâu.”
Đối với câu hỏi của Bologo, Lebius dường như đã đoán được từ trước, hắn bình tĩnh trả lời. Kể từ khi gặp mặt, tâm tình của hắn dường như không hề có chút dao động, tựa như một cỗ máy băng giá.
"Cách này không đủ uy hiếp."
Bologo nói, hắn muốn biết những loại hạn chế nào mà Cục Trật tự áp dụng đối với mình, vòng cổ hay là gông cùm, thứ này sẽ quyết định mối quan hệ của họ sau này.
Jeffrey đứng cạnh có vẻ hơi hoảng hốt, hắn có thể ngửi thấy mùi tức giận trong cuộc nói chuyện và thử hòa giải, nhưng cả hai người kia ít nhiều đều có phần điên cuồng, hắn căn bản không có cách để tham gia vào cuộc trò chuyện.
Sau vài giây im lặng, khóe miệng Lebius hơi nhếch lên, hắn nhìn như đang cười, nhưng kết với gương mặt ốm yếu đó thì chỉ khiến người ta cảm thấy ớn lạnh.
"Bologo Lazarus... Ngươi là một người có 'Dục vọng'."
Lebius tự lẩm bẩm,
Rồi mở ngăn kéo, lấy một tài liệu từ trong đó ra và nhìn lướt qua nó.
"Những người có 'Dục vọng' sẽ dễ điều khiển ... Không, đây không phải là điều khiển, mà là đôi bên cùng có lợi."
Hắn đưa tài liệu cho Bologo và tiếp tục nói.
"Cục Trật tự ngay từ đầu đã không có kế hoạch áp đặt bất kỳ hạn chế nào đối với ngươi, không có gông cùm hay xiềng xích, tất cả những gì cần thiết là sự nhất quán trong phương hướng chung mà thôi.
Bọn ta cần các ngươi, những người đi vay, tới thực hiện nhiệm vụ của bọn ta, thỏa mãn 'Dục vọng' của bọn ta, tương ứng, bọn ta cũng sẽ thỏa mãn 'Dục vọng' của các ngươi.
Bọn ta thậm chí còn không cần ngươi tán đồng với lý niệm của mình, nếu những phát ngôn của ngươi ngươi đầy lý niệm và đạo đức, ngược lại sẽ khiến bọn ta nghi ngờ. Tất cả những gì bọn ta cần là một thanh gươm sắc bén có thể chém đứt đầu kẻ thù khi cần thiết, thế là đủ rồi.
Miễn là... ngươi sẵn sàng tuân thủ các quy tắc và không phá vỡ trật tự của bọn ta."
Đây giống như một giao dịch công bằng, đôi bên cùng thỏa mãn, Bologo cần tự do để đi làm việc hắn muốn làm, Cục Trật tự có thể cho hắn tự do, nhưng lại cần Bologo giết địch cho họ.
"Người không có dục vọng thì mới cần gông xiềng. Rốt cuộc thì không ai biết được những kẻ rảnh đến mức điên khùng này sẽ bằng lòng trong yên lặng, hay là làm điều gì đó hoang đường để khiến trái tim mục nát đó có chỗ chập trùng."
Lebius bổ sung thêm, dường như hắn vừa nhớ ra chút chuyện cũ tồi tệ nào đó, nhíu mày.
Bologo không trả lời, kể từ khi nhận tài liệu, hắn liền ngừng nói, ánh mắt thì bị thông tin trên tài liệu khóa chặt lại, hơi thở có chút dồn dập.
"Đây là. . . chuyện gì đã xảy ra?"
Bologo nhìn Lebius với vẻ mặt âm trầm.
"Ta đã đọc báo cáo hành động của ngươi và phát hiện ra rằng ngươi đang điều tra một vụ phạm tội siêu phàm, vì vậy ta đã tiện tay kiểm tra hồ sơ liên quan giúp ngươi", Lebius mỉm cười, "Đối với cấp dưới của mình, ta thế mà cực kỳ quan tâm đấy."
"Cái gọi là 'Người Nghiện' là gì?"
Giọng nói tràn ngập ác ý phát ra giữa hai hàm răng của Bologo, biểu cảm của Jeffrey cũng hơi thay đổi sau khi nghe thấy từ "Người Nghiện", như thể ý nghĩa đằng sau của từ này rất tồi tệ.
"Một nhóm nổi lên trong Opus những năm gần đây, hoạt động chính của chúng... Ngươi hẳn cũng hiểu sau khi nghe tên của chúng rồi, chúng ngấm ngầm tiến hành thăng hoa đối với người thường, cướp đoạt linh hồn của họ để chế tạo ra những hòn đá triết gia, rồi bán nó đi với giá cao hơn cho đám ác ma đang ẩn nấp trong thành phố."
Lebius chậm rãi nói.
"Nhân lực của Cục Trật tự có hạn, cộng với sự hỗn loạn ở Opus, hàng ngày có vô số người tha hương đến đây, kéo theo những tai nạn mới. Ban đầu bọn ta cũng không để ý lắm đến nhóm này, mãi đến gần đây quy mô của chúng mới bắt đầu phát triển đáng kể với tốc độ rất nhanh."
Bologo không nói gì, tiếp tục xem tài liệu, rất nhiều thông tin quen thuộc hiện ra trước mặt, hầu hết người đã chết, trong đó còn có một bức ảnh chụp của Cha xứ Doron.
Lật đến trang cuối cùng, thứ đập vào mắt Bologo là một bức ảnh đen trắng, một cái và một dòng chữ nguệch ngoạc.
"Cục Trật tự cũng có các tổ chức thù địch. Bọn ta hoài nghi rằng 'Người Nghiện' được tài trợ bởi tổ chức thù địch đó. Nếu bọn ta để chúng tiếp tục phát triển, chắc chắn sẽ phá hủy sự cân bằng của Opus. Bởi vậy mà bọn ta đã quyết định ra tay với 'Người Nghiện' cách đây không lâu."
Lebius quay lại nhìn Bologo, quan sát phản ứng của hắn và từng bước nói.
"Bologo Lazarus, ta đã bắt đầu chú ý đến ngươi từ rất lâu rồi, giống như ta đã hỏi ngươi trong bài đánh giá, tại sao ngươi lại bị ám ảnh bởi quả báo của thiện và ác, ngươi đã trả lời rằng đây là cố định công lý thiết luật."
Ánh mắt sắc bén dò xét, tựa như muốn nuốt chửng Bologo, đồng tử thì tham lam quay đặt Bologo vào trong tầm mắt.
"Ta thích cách giải thích của ngươi, rất nhiều chuyện không cần lý do."
Bologo nhìn thẳng vào cặp đồng tử sắc như kiếm kia mà không hề né tránh.
Văn phòng chìm vào im lặng, nhưng sự im lặng này cũng không kéo dài được bao lâu, Bologo ngả người ra ghế, thả lỏng hoàn toàn, hít một hơi dài, rồi cầm tài liệu lên, lật đến trang cuối cùng, nhìn ảnh và tên trên đó.
Đủ thứ trong ngục tối hiện ra trước mắt, món nợ với ma quỷ, bí ẩn chưa biết, báo thù nảy lửa...
"Đúng là một lời mời khiến người ta khó mà từ chối."
Bologo bật cười.
Hắn nhìn bức ảnh trên tài liệu, "Người này... Ngươi cần sống, hay là chết."
"Còn sống", Lebius bổ sung, "Vỏn vẹn sống, bọn ta cần nạy ra thêm thông tin từ miệng của hắn về 'Người Nghiện'."
Bologo hít sâu, ánh mắt nhìn Lebius đã thay đổi.
Đúng như hắn đã nói, Cục Trật tự không cần kiểm soát mình, mục đích của họ vốn là nhất trí.
Bologo cần phải khiến những ác ma tham lam đó phải trả giá đắt, đây cũng chính là điều mà Cục Trật tự mong muốn. Bologo muốn tìm ra tên ma quỷ chết tiệt kia và chuộc lại linh hồn của mình, Cục Trật tự cũng có ý muốn tương tự, thề sẽ trục xuất ma quỷ khỏi thế giới loài người mãi mãi.
Theo cách nhìn này thìlợi ích của họ gần như hoàn toàn giống nhau.
Bologo hỏi, “Sau khi đội hành động đặc biệt của chúng ta xây dựng xong thì chúng ta sẽ phụ trách những hành động gì?”
“Jeffrey có đưa huy hiệu cho ngươi không?” Lebius không trả lời câu hỏi.
Nghe thấy thế, Bologo lấy từ trong túi ra một chiếc huy hiệu có khắc một ngôi sao băng bị xoắn thành vòng xoáy.
"Nó được gọi là nước mắt Rupert, được chế tạo bằng cách nhỏ thủy tinh nóng chảy vào nước lạnh khiến các hạt thủy tinh có hình giọt nước và đuôi dài như nòng nọc."
Lebius nói rồi lấy ra một giọt nước mắt Rupert, phía dưới giọt nước mắt trong suốt là một cái đuôi mảnh khảnh, cũng chính là dấu vết để lại trước khi đông đặc.
"Nó có những đặc tính hết sức kỳ diệu, chẳng hạn như phần 'giọt nước mắt' có thể chịu được áp lực lớn hơn thủy tinh bình thường rất nhiều, nhưng một khi ngươi chạm nhẹ vào 'phần đuôi' của nó, 'giọt nước mắt' cực kỳ rắn chắc sẽ sụp đổ trong nháy mắt."
Lebius bóp nhẹ cái đuôi của giọt nước mắt, một tiếng nứt cực nhỏ vang lên, trong nháy mắt giọt nước mắt trong suốt cực kỳ rắn chắc xuất hiện vô số vết rạn ở bên trong, rồi sụp đổ.
"'Đuôi Rupert', đây là mật danh của đội hành động đặc biệt, chúng ta sẽ là những thanh kiếm sắc bén nhất, chém vào 'đuôi' của kẻ thù một cách chính xác."
Lebius giải thích.
Bologo nhìn chằm chằm vào thứ đã vỡ thành bột trên mặt bàn, rồi lại quay lại nhìn huy hiệu, lúc đó hắn mới nhận ra thứ khắc trên đó không phải là sao băng mà là nước mắt Rupert đang bị một cơn lốc nuốt chửng.
"Ta giống như không có vấn đề gì."
Bologo suy nghĩ một chút, nhìn đống giấy tờ rơi vãi ở trên bàn, với cả cây bút ở bên cạnh, hắn hỏi.
"Như vậy thì... Ta nên ký tên ở đâu?"
(*): Link cho ai muốn tìm hiểu thêm,
https://quantrimang.com/tron-mat-xem-vien-dan-vo-nat-khi-ban-vao-giot-thuy-tinh-nuoc-mat-ha-lan-133529
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Đẩy cửa phòng ra, Bologo và Jeffrey bước ra khỏi văn phòng của Lebius, cửa bị đóng lại, trên hành lang trống trải chỉ còn lại hai người họ.
Khác với cảm giác bất an lúc đầu, Bologo cảm thấy mình đã dần hòa nhập với nơi này, ít nhất thì nó không còn quá xa lạ đối với mình nữa.
" Đội hành động đặc biệt 'Đuôi Rupert'. . ."
Bologo liếc huy hiệu trong lòng bàn tay và thì thầm.
"Thành thật mà nói, ta đang bắt đầu thích ông chủ mới của mình."
Bologo nói với Jeffrey.
Hắn thích kiểu người như vậy, kiểu người thông minh như Lebius biết Bologo cần gì, đồng thời không ngần ngại giúp Bologo. Thay vì vòng vo bằng lời thì thứ mà Lebius càng khát vọng hơn bây giờ là biến nó thành hành động.
Những lời nói khách sáo quanh co bị lược bỏ, cả hai giống như những tên thợ săn lạnh lùng, trao đổi thông tin với nhau về con mồi một cách hiệu quả và ngắn gọn.
Không cần tán đồng thứ gọi là lý niệm gì cả mà chỉ cần nhất trí trong phương hướng chung.
Miễn là Bologo sẵn sàng tuân theo luật chơi của họ, không quan trọng hắn là một người đi vay, hay là một con quái vật càng âm u hơn, Lebius đều không quan tâm.
Bologo chưa bao giờ tưởng tượng được rằng quá trình nhậm chức của mình lại suôn sẻ như vậy, hắn vốn cho rằng mình sẽ phải ký rất nhiều điều khoản, hay phải thề thốt gì đó.
Sau khi nghĩ xong những chuyện này, cầm tài liệu dưới cánh tay lên, ánh mắt của Bologo nhanh chóng trở nên u ám.
Người Nghiện.
Cái chết của Adele có liên quan đến "Người Nghiện", chừng ấy thông tin là quá đủ với Bologo rồi. Chuyện bây giờ hắn cần làm chỉ là cầm theo vũ khí và đi gõ cửa, sau đó thì đập nát từng cái xương một của những kẻ đó, từng cái một, rồi bẻ sạch hàm răng của chúng và moi ra những gì mình muốn từ trong những tiếng rên rỉ.
"Các ngươi đây coi như là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã sao?"
Jeffrey đã nhận thấy sự thay đổi ở Bologo, trước kia hắn vốn cảm thấy rằng cuộc gặp mặt của hai người này sẽ diễn ra suôn sẻ, nhưng trong lòng vẫn có chút bất an khi nhìn thấy cảnh tượng như vậy.
Một người là "Phụ quyền giả" chỉ quan tâm đến kết quả và không quan tâm đến quá trình, người kia là một kẻ bất tử tràn ngập báo thù lửa giận trong đầu. Hai kẻ cực kì cố chấp gộp chung vào một chỗ, quả thực khó lòng mà khiến người ta có thể yên tâm.
"Ngươi chuẩn bị lúc nào sẽ đi thăm con quỷ xui xẻo kia."
Jeffrey nhìn lướt qua tài liệu, đây có thể coi là nhiệm vụ đầu tiên của Bologo sau khi nhậm chức.
"Chuẩn bị xong là đi."
Bologo nói, cảm giác nôn nóng trong nội tâm vẫn luôn thúc giục hắn, lửa giận tràn đầy đang chờ được trút bỏ. Bologo không thể chờ được lâu hơn.
"Khá khó để có thể lý giải được một kẻ như ngươi... nhưng mà cũng vậy, ngươi là kẻ bất tử, còn ta một cái thân xác phàm tục hèn yếu này, có quỷ mới hiểu được."
Nhìn thấy dáng vẻ thiếu kiên nhẫn của Bologo, Jeffrey chỉ biết thở dài.
"Ban đầu chính là do không chịu được công việc chém chém giết giết ở bên ngoài, cho nên ta mới xin chuyển về Bộ phận Hậu Cần", Jeffrey nhớ lại, "Ngươi cũng yêu quý công việc thật đấy, Bologo".
Đối với chuyện này Bologo chỉ cười cười, không nói gì thêm.
Có rất nhiều lý do để hắn yêu quý công việc này, để trả thù cho Adele, để hiểu rõ hơn về thế giới siêu phàm, và cũng có thể, tích lũy những mảnh vụn linh hồn thông qua việc chém giết ác ma, không biết chừng còn có thể bù đắp phần linh hồn mà mình bị thiếu.
"Nhưng... Ta vẫn hi vọng ngươi có thể suy nghĩ kỹ hơn. Mặc dù ngươi tự nhận là chuyên gia, nhưng thật ra thì ngươi chỉ là một người mới mới nhậm chức được có một ngày, ngươi còn chưa hiểu về những hung hiểm ẩn trong đó."
Jeffrey đứng dậy, hết sức nghiêm túc nói.
"Nhưng hung hiểm đến thế nào thì ta cũng sẽ không chết, chẳng phải vậy sao?" Bologo nói.
Sự bất tử, chỗ dựa lớn nhất của Bologo hiện tại, cho dù hoàn cảnh có hiểm ác đến đâu thì đối với hắn cũng không thành vấn đề.
Jeffrey chỉ biết thở dài bất lực về chuyện này, hắn ngập ngừng trước khi nói: "Quên đi, sau này khi nào rảnh ta sẽ dẫn ngươi đi gặp những 'Người rảnh rỗi' đó."
"Ai?" Bologo hỏi.
Jeffrey không tiếp tục nói hết và giải thích những "Người rảnh rỗi" là ai mà lại chuyển sang chuyện khác.
"Nếu đã như vậy,
Để ta giới thiệu cho ngươi một số chuyện liên quan, ví dụ như trong nhiệm vụ ngươi vừa nhận này, ngươi có thể sẽ phải đối mặt với những thứ không chỉ là ác ma."
Bologo còn rất nhiều tri thức cần phải học, nhưng hiển nhiên là Lebius không thích hợp lắm để trở thành một người thầy, cuối cùng thì công việc này vẫn phải do Jeffrey đảm nhiệm, bởi vì đã từng làm rất nhiều lần rồi, Jeffrey cũng sớm đã quen tay.
"Không chỉ là ác ma. . . Còn cái gì nữa?"
Vừa dứt lời, Bologo chợt nhớ ra điều gì đó, hắn nhìn Jeffrey với vẻ mừng rỡ.
"Người thăng hoa."
Jeffrey thốt ra một từ ngữ xa lạ nhưng lại quen thuộc,
Bologo biết thế nào là "thăng hoa", một phương thức ngưng tụ linh hồn thành một thực thể, nhưng hắn chưa bao giờ nghe nói đến " Người thăng hoa".
Nhìn thấy vẻ hoang mang của Bologo, Jeffrey đẩy Bologo và ra hiệu cho hắn tiến về phía trước.
"Đi thôi, đến giờ cơm rồi, đến lúc đó lại nói."
. . .
"Họ đi rồi?"
Uriel đẩy cửa, nghiêng người nhìn thoáng qua căn phòng chỉ còn lại Lebius đang ngồi sau bàn làm việc và cúi đầu nhìn tài liệu trong tay.
"Ừm."
Lebius lạnh lùng đáp lại, không ngẩng lên nhìn Uriel mà chỉ nhìn chằm chằm vào tài liệu, hay chính xác ra thì là cái tên được ghi trên tài liệu.
Bologo Lazarus.
"Ngươi có vẻ rất có hứng thú với hắn."
Uriel bước tới cạnh Lebius. Là phụ tá của Lebius, nàng biết rất rõ Lebius là người như thế nào, nàng cũng biết đã lâu rồi không có người nào khiến Lebius cảm thấy hứng thú đến như vậy.
"Không, ta cũng không phải là cảm thấy hứng thú đối với hắn."
Lebius phủ nhận lời nói của Uriel, nhíu chặt mày, như thể đang nghĩ về một điều gì đó cực kỳ quan trọng.
Uriel giữ im lặng, đứng sang một bên và đợi Lebius. Nàng biết không nên quấy rầy dòng suy nghĩ của Lebius vào thời điểm này.
Sau vài phút, Lebius thở dài, đặt tài liệu trên tay xuống, rồi gối đầu lên hai tay rồi xoa mạnh hai bên thái dương.
Như muốn nói gì đó, nhưng Lebius lại im lặng, cuối cùng thì ngập ngừng hỏi.
"Uriel, ngươi đã gặp những người kia trong 'Câu lạc bộ Kẻ bất tử' chưa?"
Câu lạc bộ Kẻ bất tử.
Nghe được lời này, Uriel có vẻ hơi bối rối, nhưng nàng mơ hồ nhớ tới cái gì đó, trong mắt hiện lên vẻ cảnh giác.
Nhìn thấy phản ứng của Uriel, Lebius cười cười như tự giễu chính mình và lắc đầu bất đắc dĩ.
"Đúng rồi, ngươi sao có thể đã từng gặp những người kia? Nhưng ngươi chắc chắn đã nghe nói về chúng."
Lebius nghiến răng nghiến lợi, trong lời nói tràn đầy đối những người kia chán ghét.
"Một đám quái vật nội tâm băng lãnh, không biết đã sống được bao lâu, lại không có 'Dục vọng'. Để khiến thứ cảm xúc đã chết lặng của mình có chút thăng trầm, chúng luôn sẵn sàng làm những chuyện điên rồ nhất."
Lebius cực kỳ ghét nhóm kẻ bất tử đó, họ là những người rảnh rỗi nhất trong Opus, bởi vậy trong Cục Trật tự, người ta thường dùng từ "Người rảnh rỗi" để gọi những kẻ đó. Nhiều khi rắc rối của Cục Trật tự đều là do những "Người rảnh rỗi" này đem đến trong quá trình tìm kiếm thú vui.
"Ta đã từng gặp những kẻ bất tử đó, chúng giống với Bologo, từng đạt được ban ân là sự bất tử từ trong tay ma quỷ, nhưng sự bất tử của chúng có thiếu sót, là một 'Nguyện vọng bị bóp méo'."
"Ngươi. . . Muốn nói gì?" Uriel không hiểu.
"Trao đổi ngang giá.
Tất cả các giao dịch với ma quỷ đều là sự trao đổi hoàn toàn ngang giá giữa 'giá trị' và 'giá trị', ngay cả đối với những người đi vay bị ma quỷ chiếu cố cũng như vậy."
Lebius nhớ lại, những kẻ bất tử kia đều đã sống quá lâu, tính tình cổ quái, Lebius rất ít khi liên lạc với bọn hắn.
"Nếu người cầu nguyện không trả đủ mức giá cần thiết để thực hiện nguyện vọng, giao dịch sẽ thất bại... nhưng giao dịch cũng có thể bị cưỡng chế thực thi, nếu như cưỡng chế thực thi thì giao dịch sẽ bị 'sửa đổi'."
Uriel sắc mặt khẽ biến, nàng biết phần liên quan tới "Sửa đổi", hoặc có thể nói là "Nguyện vọng bị bóp méo" .
"Đúng vậy, giống như một giao dịch công bằng, nếu người mua không thể thanh toán đủ giá trị, vậy thì hàng hóa của người bán cũng sẽ bị 'xuống cấp' tương ứng."
Lebius nói nhỏ.
"Những 'Người rảnh rỗi' kia không thể nổi cái giá đắt ấy. Sự bất tử của chúng đều đã bị bóp méo. Ngay cả sự bất tử của 'Nhà Villelis' cũng phải đánh đổi bằng tương lai vô tận của gia tộc."
Lebius nhìn về phía Uriel, chất vấn.
"Ngươi còn chưa phát hiện chỗ đáng ngờ sao?"
Ánh mắt Uriel cứng đờ, ngay từ khi Lebius giảng giải, nàng đã cảnh giác và nhận ra, nhưng những thông tin về sau thực sự quá đáng sợ.
"Bologo Lazarus. . . Nguyện vọng của hắn, sự bất tử của hắn không bị bóp méo, gần như là một sự bất tử hoàn mỹ", Uriel đồng tử thít chặt, giọng run rẩy, "Đến tột cùng thì hắn đã phải trả một cái giá lớn đến cỡ nào?"
Đến tột cùng thì Bologo Lazarus đã phải bỏ ra “giá trị” như thế nào để có thể nhận được một “Ban ân” hoàn mỹ đến như vậy?
"Không biết. E rằng ngay đến chính Bologo cũng không biết. Ta thậm chí còn nghi ngờ rằng hắn thực sự có khả năng trả một cái giá lớn đến như vậy?"
Lebius trầm tư, sau đó khẳng định.
"Ta đã kiểm tra thông tin về Bologo. Từ khi sinh ra đến khi bị Cục Trật tự thu nhận, có thể khẳng định rằng hắn tuyệt đối không có khả năng trả một cái giá lớn đến như vậy."
"Vậy ý của ngươi là. . ." Uriel không dám nghĩ nữa.
"Vấn đề không phải nằm ở Bologo, mà là ở cái kẻ đã ban cho hắn sự bất tử."
Đó là một kết luận khiến cho người ta thấp thỏm lo âu, nhưng nó lại là kết luận hợp lý duy nhất dưới những suy đoán trước mắt.
Lebius nói một cách bình tĩnh nhất có thể.
"Mười đồng Wenger có thể đổi được thứ trị giá mười đồng Wenger, nhưng Bologo lại đổi một đồng Wenger lấy thứ trị giá mười hoặc một trăm đồng Wenger...
Chính ma quỷ đó, ma quỷ mà đã giao dịch với Bologo, là nó đã ban cho Bologo 'sự bất tử', cũng chính là nó đã nguyện ý làm ăn thua lỗ như vậy.
Vậy thì vì cái gì đây?"
Lebius tự lẩm bẩm.
"Tại sao ma quỷ đó lại làm ra một giao dịch như vậy?"
Hắn không thể hiểu tại sao ma quỷ lại đưa ra quyết định như vậy, và mục đích của nó rốt cuộc là gì?
Sau khi cân nhắc hồi lâu, ánh mắt Lebius sắc bén trở lại.
"Ta muốn nói chuyện với bộ trưởng."
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Bình luận truyện