Mãn Đường Hoa Thải

Chương 131 : Tuế khảo

Người đăng: Bạch Tiểu Thái

Ngày đăng: 23:25 28-11-2024

.
"Người bên cạnh Bùi Ngự sử nói, hắn sẽ ở lại Đại Lý Tự cả đêm để xử lý công việc." Đêm khuya, một đội Hữu Kiêu vệ đến Đại Lý Tự, nghe người gác cổng nói vậy, liền bước nhanh vào trong nha thự. Phía sau còn có vài ngục tốt đi theo, cười xòa nói: "Hẳn là Bùi Ngự sử đang đích thân thẩm vấn phạm nhân." "Không đúng quy trình. Dẫn đường, phạm nhân ở đâu?!" "……" Ánh lửa từ ngọn đuốc và tiếng bước chân đã làm xáo động sự yên tĩnh trong công phòng. Bùi Miện đứng bên cửa sổ, nghiêng tai lắng nghe, đằng xa có tiếng quát tháo. Hắn đoán rằng chính vì Trịnh Kiền chưa bị áp giải vào ngục, nên chả trách bản thân vừa vào Đại Lý Tự liền bị tạm giam. Dương Hồi đã lợi dụng danh nghĩa của mình để cướp người đi, đủ thấy Dương Hồi chẳng hề bận tâm đến sự sống chết của mình. Hai cái tát trước đó, xem như nhận vô ích. Bùi Miện đảo mắt, nói: "Người của Nam nha đến rồi, nếu nhìn thấy các ngươi ở đây, nhất định sẽ liên lụy phò mã. Tốt hơn hết, các ngươi trốn đi, để ta ra ứng phó." Hai kẻ cải trang thành nô bộc canh giữ Bùi Miện là tay chân thân tín của Dương Hồi, nghe vậy nhìn nhau, vẫn còn cảnh giác. "Ngươi đi cùng chúng ta." Bùi Miện ngạc nhiên vì bọn họ đã có chuẩn bị, loại người cao cao tại thượng như Dương Hồi, tuyệt đối không thể chu đáo như vậy, chắc chắn sau lưng lại là Tiết Bạch. Hắn đã từng hợp tác với Tiết Bạch một lần, lần đó, thiếu niên tưởng chừng vô hại ấy đã giết hơn ba mươi người chỉ trong một đêm. Lần này, Tiết Bạch ắt hẳn muốn giết hắn. Sở dĩ còn chưa ra tay ngay, có lẽ là vì đang bận tạo ra giả tượng Đông Cung giết người diệt khẩu. May mắn thay, đây là Đại Lý Tự, nơi hắn quen thuộc hơn hai tên nô bộc này rất nhiều. "Được." Bùi Miện tỏ vẻ ngoan ngoãn dẫn đường, "Theo ta." Ba người bước nhanh qua các lối đi trong nha thự, nghe tiếng la hét càng ngày càng gần. Hai tên nô bộc bắt đầu cảm thấy bất an, muốn bóp chết Bùi Miện ngay tại chỗ, nhưng giữa nơi không quen thuộc này, bọn họ cũng sợ rằng không có Bùi Miện dẫn đường sẽ bị người bắt được. "Nhanh, lối này liền có thể ra ngoài." Bùi Miện không ngừng trấn an bọn họ, bất ngờ đẩy ra một cánh cửa, trước mặt là ánh đuốc lập lòe, đúng lúc gặp phải những binh lính kia. "Bùi Ngự sử, phạm nhân đâu?!" Ngay giây sau, Bùi Miện lao nhanh vào con đường mòn trong bóng tối. "Chạy gì thế?!" Tiếng hét kinh ngạc vang lên, hai tên nô bộc cũng hoảng loạn, biết rằng tuyệt đối không thể bị bắt, nếu không sẽ liên lụy phò mã, nên cả hai nhanh chân chạy ra ngoài, khó khăn lắm mới thoát khỏi Đại Lý Tự. Cả Hoàng thành đều chìm vào màn đêm, bọn họ không dám đi bừa để tránh bị phạt phạm cấm, đành trốn ở một góc, chờ cho tình hình lắng xuống. Chẳng bao lâu sau, Dương Hồi phái người đến tìm bọn họ. "Bùi Miện đâu? Phò mã phân phó, mọi thứ đã sắp xếp xong, có thể trừ khử hắn." ~~ Lý Tĩnh Trung đang say giấc thì bị đánh thức, mơ màng nghe nghĩa tử nói một câu, lập tức toát mồ hôi lạnh. "Cái gì?! Hắn dám đến đây ư?!" "Hắn nói có chuyện hệ trọng liên quan đến tính mạng." Không kịp nghĩ ngợi thêm, Lý Tĩnh Trung vội khoác áo chạy ra ngoài. Đi qua hành lang sạch bóng không nhiễm một hạt bụi, thế mà lại thật nhìn thấy Bùi Miện đang quỳ trên mặt đất đầy sỏi đá. "Ngươi muốn hại chết Điện hạ à?!" Lý Tĩnh Trung nghiến răng, túm lấy cổ áo Bùi Miện, hận không thể cắn chết hắn ngay lập tức. "Xảy ra chuyện lớn rồi! Ta chết không đáng gì, nhưng tin này nhất định phải báo cho Điện hạ!" Bùi Miện nói rất nhanh, sợ rằng nếu chậm một giây, sẽ bị Lý Tĩnh Trung thủ tiêu tại chỗ. Hắn biết rõ mình sắp trở thành con cờ bị vứt bỏ, lúc này phải giữ được sự bình tĩnh cực độ, thì mới có một tia hy vọng sống sót. "Dù thế nào, ngươi cũng không thể đến đây vào ban đêm!" Lý Tĩnh Trung lo lắng không thôi, hỏi dồn: "Ngươi lưu lại bao nhiêu dấu vết rồi?!" "Tiết Bạch đã cùng Dương Hồi liên thủ." Bùi Miện cố ý giấu diếm chuyện thân phận của mình bị bại lộ, chỉ báo: "Chúng định làm hại Điện hạ." Ngay cả như vậy, sát ý trong mắt Lý Tĩnh Trung vẫn không hề giảm. Hắn biết Bùi Miện đến thực ra là để tự vệ, nếu không thì đã sớm phủi sạch quan hệ rồi… Nhưng tiếc là, những tử sĩ bị Tác Đấu Kê phát hiện, đã rời khỏi Trường An. Sự tình đã đến nước này, Lý Tĩnh Trung không ngừng toát mồ hôi lạnh. "Xảy ra chuyện gì?" Lúc này, Lý Hanh khoác áo bước tới, phong thái ung dung nói: "Chương Phủ đã đến, hẳn là có đại sự, vào trong sảnh đàm luận đi." Bùi Miện lập tức quỳ rạp xuống đất, bò lại gần, nói: "Thân phận của thần đã bị vạch trần, Tác Đấu Kê nhất định sẽ giết thần, khẩn cầu Điện hạ cho thần đến Sóc Phương, thay tên đổi họ, tiếp tục tận tâm phục vụ Điện hạ." Lý Tĩnh Trung lạnh lùng nhìn dáng vẻ cầu sống bằng mọi giá của Bùi Miện, vừa bực tức vừa bất lực. "Bùi khanh nói quá lời." Lý Hanh tiến lên tự tay đỡ Bùi Miện dậy, khích lệ: "Cô tuyệt đối không bỏ mặc khanh." "Xin Điện hạ thành toàn." Lý Tĩnh Trung thầm lo sốt vó, Bùi Miện lúc này đến đây, lưu lại một đống tội chứng, lại không báo ngay chuyện quan trọng, mà chỉ chăm chăm uy hiếp Điện hạ che chở. Nên giết phứt đi mới phải! "Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" "Tiết Bạch vạch trần thân phận của thần." Bùi Miện vẫn tiếp tục uy hiếp, vẻ mặt đầy sợ hãi nhưng lời nói lại ẩn chứa hàm ý sâu xa: "Những gì thần làm vì Điện hạ, e là sẽ bị lộ ra." Hắn đã chuẩn bị từ trước, nếu hắn chết, Đông Cung cũng sẽ không yên ổn. Ánh mắt Lý Hanh lóe lên, sau đó thân thiết vỗ vai Bùi Miện, nói: "Hảo, khanh cầm tín vật của ta đến Sóc Phương, bảo mệnh an thân, chờ đợi thời cơ." "Tạ Điện hạ!" Bùi Miện vội nói: "Thần sẽ rời Trường An dưới danh nghĩa thuộc hạ của Vương Hồng, Điện hạ không cần lo lắng." Lý Hanh bật cười lớn, ánh u ám trong mắt lúc này mới giảm đi đôi chút. Sau đó, Bùi Miện kể lại chuyện xảy ra trong ngày. "Theo thần thấy, bọn họ nhất định muốn đổ tội cho Đông Cung. Điện hạ chỉ cần điểm ra Dương Hồi cùng Tiết Bạch cấu kết chi sự là có thể thoát thân…" ~~ Trời gần sáng, Dương Hồi nhận được tin, quay sang Tiết Bạch. "Một tin tốt, một tin xấu, ngươi muốn nghe tin nào trước?" Tiết Bạch nhìn biểu cảm của Dương Hồi một lúc, rồi hỏi: "Để Bùi Miện chạy thoát? Hắn đến Đông Cung?" "Ha." Dương Hồi gật đầu, vẻ mặt có phần lúng túng. "Dù sao ta cũng là phò mã, trong giờ giới nghiêm hành động không tiện. Nhưng lần này, càng khiến Đông Cung không thể chối cãi." Tiết Bạch thoáng liếc xéo Dương Hồi, tỏ ý đều đã rõ ràng còn phải nói sao. Suy tính một chút, Tiết Bạch nói: "Phò mã đến Hữu tướng phủ canh chừng, một khi bắt được Bùi Miện, nhất định phải giết chết trước khi hắn kịp mở miệng. Tuyệt đối không để Ca Nô biết chúng ta dính líu vào chuyện này, chỉ có như vậy, Ca Nô mới sẽ cắn chặt Lý Hanh mà không nhả." Dương Hồi bực bội nói: "Nhưng Lý Hanh đã biết rồi." "Biết thì thế nào?" Tiết Bạch đáp: "Hắn mới là kẻ đáng nghi đầu tiên, vu oan cho người khác có hữu dụng không?" Xa xa, tiếng trống buổi sáng bắt đầu vang lên. Tiết Bạch lắng tai nghe một hồi, rồi dặn dò thêm: "Mau đưa Trịnh Kiền về nhà, lần này không được phép xảy ra sai sót nữa." "Đưa về nhà hắn?" "Không sai, Trịnh Kiền không biết ai đã cướp hắn ra, đến lúc đó sẽ ăn ngay nói thật, ai có thể ngờ đến là chúng ta đem hắn giấu đi?" Dương Hồi không phải là người dễ bị sai khiến, hỏi ngược lại: "Mạo hiểm mang người ra ngoài, rồi lại trả về, chẳng phải làm việc vô ích sao?" "Phò mã đã đệ trình chứng cứ, chuyện lớn như thế, Bắc nha đương nhiên sẽ tiếp nhận." Tiết Bạch kiên nhẫn giải thích, sau đó vội vàng rời khỏi biệt trạch này, hòa vào dòng người đông đúc của buổi sáng. ~~ Sáng sớm, Quốc Tử Giám đã náo loạn cả lên. Đỗ Ngũ Lang bước ra hào xá, vừa dụi mắt vừa đi đến sân nhỏ, liền thấy phía trước có quan lại đang dẫn người lục soát từng phòng. "Chuyện gì vậy? Có người gian lận bị tra xét?" Dương Huyên đang dẫn theo một nhóm học sinh đứng xem náo nhiệt, liền vỗ vào gáy Đỗ Ngũ Lang, nói: "Đồ ngốc, bọn họ đừng mơ tưởng tra được ta gian lận, là đến bắt Trịnh Bác sĩ đấy." "Trịnh Bác sĩ không phải đã bị bắt rồi sao?" "Hắn vượt ngục, giờ lại bắt lần nữa." Đỗ Ngũ Lang ngây người, tự vỗ vỗ vào mặt mình, để tỉnh táo hơn. So với đám sinh đồ này, hắn có nhiều kinh nghiệm lao ngục hơn, biết rõ vượt ngục là chuyện rất khó, không ngờ một người nho nhã như Trịnh Bác sĩ lại có thể làm được. Lúc này, một tên lục bào quan viên tiến tới, liếc nhìn xung quanh, rồi vẫy tay gọi Tô Nguyên Minh lại. "Tô Ti nghiệp, Tiết Bạch ở phòng nào?" "Xin hỏi trưởng lại là ai? Cớ gì chỉ hỏi về Tiết Bạch?" "Ta là Đại Lý Tự Ti trực Đỗ Hồng Tiệm, đang phụ trách vụ án này. Bản quan nghe nói Tiết Bạch thân thiết với Trịnh Kiền, hắn ở đâu?" Tô Nguyên Minh đáp: "Ta cũng thân thiết với Trịnh Bác sĩ, Ti trực có muốn lục soát phòng ta trước không?" "Dẫn ta đến gặp Tiết Bạch." "Hắn chỉ là một sinh đồ…" "Đừng nói nhiều, dẫn đường!" Đỗ Hồng Tiệm sở dĩ tới tra, chính là vì biết danh khí của Tiết Bạch. Hắn thừa nhận thiếu niên này đã có đủ tư cách gánh vác những tội danh mà người thường không thể gánh nổi, tuyệt đối không phải chỉ là một sinh đồ đơn thuần. Tô Nguyên Minh bất đắc dĩ, đành phải dẫn đường. Đỗ Hồng Tiệm theo sát phía sau, đi đến hành lang, hắn quay đầu lại nhìn, trông thấy một thiếu niên mập mạp đi theo, liền quát: "Kẻ không phận sự, cút ngay!" "Ta ở đây mà." Đỗ Ngũ Lang đáp. "Ngươi ở cùng phòng với Tiết Bạch?" Đỗ Hồng Tiệm nghiêm mặt hỏi: "Ngươi có biết đêm qua hắn đã phạm tội không?!" "Hả?" Đỗ Ngũ Lang ngơ ngác, ngạc nhiên nói: "Vậy ta cũng phạm tội sao?" "Ý ngươi là gì?" "Ta ở với Tiết Bạch cả đêm. Nếu hắn phạm tội, đương nhiên ta cũng phạm rồi." "Các ngươi đã làm gì?" "Đàm luận tuế khảo." Đỗ Hồng Tiệm híp mắt, quan sát thiếu niên mập mạp trước mặt lần nữa, hỏi: "Ngươi chính là Đỗ Đằng?" "Ồ, hóa ra trưởng lại cũng biết tên ta? Chúng ta đều họ Đỗ, có khi là bà con đấy." "Ta là Bộc Châu Đỗ thị, Tể tướng chi hậu, cùng ngươi không thân." Tô Nguyên Minh vội vàng chấp lễ, nói: "Thất lễ rồi." Đỗ Hồng Tiệm nhận ra bọn họ đang cố tình câu giờ, khẽ cười lạnh, đột nhiên đẩy cửa xông vào phòng, nhìn quanh một lượt. "Quả nhiên Tiết Bạch không ở đây. Sau khi kết thúc tuế khảo, đã đến giờ giới nghiêm, hắn còn có thể hồi gia hay sao?" "Ân?" Từ trong màn có tiếng ậm ừ. Đỗ Ngũ Lang bước vào, vén màn lên, nói: "Ngươi còn chưa dậy? Không nghe thấy ồn ào sao? Nghe nói Trịnh Bác sĩ vượt ngục quay về Quốc Tử Giám rồi, đúng là chuyện ly kỳ a." Tiết Bạch ngáp một cái, lười biếng nhìn về phía Đỗ Hồng Tiệm. Hai ánh mắt chạm nhau, như thể trong lòng cả hai đều rõ ràng mọi chuyện. "Cả ngày hôm qua ngươi đều ở Quốc Tử Giám?" "Phải, bận tuế khảo." "Ngươi khảo rồi?" "Đã khảo." Đỗ Hồng Tiệm cười nhạt, quay người đi ra ngoài, đẩy Đỗ Ngũ Lang đang chắn đường sang một bên, gọi một thuộc hạ thân tín lại, thì thầm: "Hắn chưa hoàn thành tuế khảo, chắc chắn có người để ý đến, mau tìm ra nhân chứng." "Dạ." "Dẫn ta đến gặp Vi Tế tửu." ~~ Trong học quán, các quan viên của Quốc Tử Giám và Lễ Bộ đều đang bận rộn. Đỗ Hồng Tiệm đợi một lúc, cuối cùng thấy Vi Thuật chậm rãi bước ra. "Bái kiến Vi công." Đỗ Hồng Tiệm chấp tử điệt chi lễ, rồi đi thẳng vào vấn đề, thấp giọng khẩn cầu: "Xin Vi công xuất thủ, tương cứu Đông Cung." Vi Thuật vuốt râu, giương mắt nhìn bầu trời, lẩm bẩm: "Đông Cung lại gặp nạn?" "Đúng vậy, học trò dưới trướng Vi công cấu kết gian đồ, vu cáo hãm hại Đông cung." "Vu cáo hãm hại? Có phải tội danh đủ để lay động trữ vị?" Vi Thuật khẽ hỏi: "Tỉ như, tư tàng khôi giáp, khoác giáp vào cung?" Sắc mặt Đỗ Hồng Tiệm tái mét, không hiểu Vi Thuật có ý gì, vội vã chắp tay nói: "Vi công biết Điện hạ, xưa nay hắn luôn cung hiếu, sao có thể như vậy." "Vậy cần gì lão phu tương cứu? Ngược lại ở Quốc Tử Giám có một Bác sĩ vô tội chịu oan. Chi Tốn, ngươi đang nhậm chức ở Đại Lý Tự, có thể ra tay cứu hắn được không? Xem như thế bá cầu ngươi một lần." "Tiểu điệt...... vị ti ngôn khinh." Đỗ Hồng Tiệm vẫn không cam tâm bỏ cuộc, nói: "Quốc Tử Giám sinh đồ Tiết Bạch, dâng quân bài khiến Thánh Nhân trầm mê hưởng lạc, có lẽ đã được người sai sử, đêm qua trong thành xảy ra đại án, có lẽ cũng liên quan đến hắn. Có thể kiểm tra bài thi của hắn không?" "Ai." Vi Thuật thở dài, khẽ gật đầu, quay vào học quán. Trong quán đang chấm bài thi. Rất nhanh, bài thi của Tiết Bạch được mang ra ngoài. Đỗ Hồng Tiệm hướng mắt nhìn vào, trông thấy nét thư pháp cũng tạm coi là khá, thiếp kinh đúng được khoảng bảy tám phần, thành tích không tệ. Hắn biết Tiết Bạch chưa thi xong đã rời đi gặp Dương Hồi, liền xem tiếp phần thi phú và sách vấn, vừa lật sang trang kế, hắn lại ngẩn người ra. Đề bài phần thi phú là《 Nhạc Đức Giáo Trụ Tử Phú 》, lấy "Dục tài huấn nhân chi bản" làm vần, hơn nữa yêu cầu dùng vần thuận theo thứ tự, đối với các sinh đồ mà nói, đây là đề mục tương đối khó. Vậy mà Tiết Bạch đã làm, vả lại còn rất chỉn chu. "Vương tử thùy huấn đạo vu môn tử, giới kiêu doanh vu đại lộc. Lệ sư nghiêm dĩ thành giáo hối, phu nhạc đức nhi tuyên hóa dục…" Bài phú không quá xuất sắc, nhưng không thể bắt bẻ điểm nào. Đỗ Hồng Tiệm không dám tin, tiếp tục xem kỹ phần sách vấn, cẩn thận đối chiếu nét chữ. "Xin hỏi Vi công, bài thi này là do Tiết Bạch vừa làm sáng nay sao?" Câu hỏi vừa dứt, một số quan viên xung quanh lập tức không vui. "Vị Ti trực này, rốt cuộc có ý gì? Chúng ta đã chấm bài của Tiết Bạch từ tối qua, bao nhiêu đôi mắt nhìn chằm chằm, ý của ngươi là chúng ta gian lận hay sao?!" "Không dám, ta chỉ muốn nói rằng có người nhìn thấy tối qua Tiết Bạch không có mặt tại trường thi…" "Đỗ Ti trực phán đoán Quốc Tử Giám gian lận trong tuế khảo?" Vi Thuật nói: "Lão phu thân là quan chủ khảo, Đại Lý Tự không ngại bắt lão phu về mà vấn tội." Đỗ Hồng Tiệm bỗng cảm thấy áp lực đè nặng, đối mặt với tư lịch của Vi Thuật, không dám phản bác một lời. ~~ "Vi công sao có thể như thế?!" Chiều tối, Phòng Quản hay tin, kinh ngạc không thôi. Hôm nay xảy ra đại sự, Nam nha đang ráo riết truy bắt Trịnh Kiền và Bùi Miện. Khắp nơi mưa gió nổi lên chẳng khác gì khởi đầu của Vi Kiên án trước đây. Mà hắn còn nhận được tin xác nhận rằng Tiết Bạch đã xúi giục Dương Hồi giá họa cho Đông Cung. Trước mắt cần nhanh chóng tìm ra chứng cứ. "Tiết Bạch có bài thi ư? Dù là gian lận kiểu gì, chắc chắn là Vi công đã giúp hắn. Nhưng vì sao Vi công lại muốn giúp hắn?" Đỗ Hồng Tiệm nói: "Đã như vậy, nếu muốn ấn định Tiết Bạch có liên quan đến vụ án, thì tất nhiên phải chứng minh tuế khảo có gian lận." "Chỉ có thể làm thế." "Nhưng… sẽ đắc tội với Vi công." "Tình thế đến nước này, còn ai bận tâm những tiểu tiết đó?" Phòng Quản cau mày, trong lòng lo lắng. Thực ra, hắn biết rõ tuế khảo năm nào cũng có gian lận. Con cháu các quan lớn thường xuyên chen chân vào, số sinh đồ đỗ kỳ thi ngày càng ít. Khui ra một vụ gian lận án ở Quốc Tử Giám, chả khác gì làm chuyện bao đồng. Ngay lúc này, một tiểu lại hớt hải chạy vào, bẩm báo: "Phòng công, đã tìm thấy Trịnh Kiền!" "Hắn ở đâu?" Phòng Quản lập tức hỏi: "Có thể xác nhận Dương Hồi dính líu chuyện này không?" "Vẫn chưa thể, Trịnh Kiền được tìm thấy ở trong nhà, lúc đầu do Kinh Triệu Phủ phát hiện, sau đó đã bị Bắc Nha mang đi. Tiểu nhân cẩn thận nghe ngóng, biết được một số manh mối." "Nói đi." "Trịnh Kiền khai rằng không biết ai đã bắt mình đi thẩm vấn, suốt quá trình đều bị bịt mắt. Nhưng khi khám xét, có người phát hiện dưới đế giày hắn dính một mẩu giấy chưa cháy hết, trên đó chỉ có vài con số, nhưng lờ mờ thấy được một phần ấn tín của thuộc quan Đông Cung." "Vu oan?!" Đỗ Hồng Tiệm tiến tới gần hơn, thì thầm vào tai Phòng Quản: "Đó là ấn tín của Bùi Miện, có lẽ đã bị tìm thấy tại nhà hắn." Phòng Quản giật mình, hỏi tiếp: "Vật này đang ở trong tay Kinh Triệu Phủ?" "Không phải, có một bất lương nhân tận mắt nhìn thấy Bắc nha Tào quan cạo mẩu giấy đó khỏi đế giày của Trịnh Kiền, hiện nó nằm trong tay bọn họ." Nghe đến đây, Phòng Quản cảm thấy tê cả da đầu, phải vịn lấy bàn mới đứng vững. Đầu xuân, Tiết Bạch từng nhờ Nhan Chân Khanh chuyển lời cho hắn "Ca Nô báo giá xây dựng Hoa Thanh cung quá cao", tin mật này giúp hắn lập được kế hoạch vẹn toàn, cuối cùng giành thành công quyền chủ trì việc tu sửa Hoa Thanh Cung. Đây là một quyền hạn phi thường trọng yếu. Chính vì thế, Phòng Quản biết rõ mình đã nằm trong danh sách các chính địch của Ca Nô. Lần này nếu Đông Cung bị nắm thóp, lần tới người bị giáng chức sẽ là hắn. Nghĩ đến vai trò của Tiết Bạch trong chuyện này, khiến hắn không khỏi cảm thấy "Thành dã Tiêu Hà, bại dã Tiêu Hà." Phòng Quản liền quay sang vịn vào cánh tay của Đỗ Hồng Tiệm. "Bất kể thế nào, nhất định phải tra ra chân tướng, chứng minh Đông cung trong sạch." "Phòng công yên tâm, chuyện này có rất nhiều nhân chứng, tuế khảo quả thực đã gian lận…" ~~ Quốc Tử Giám. Trên bức tường cao của học quán, một vài danh sách dài đã được treo lên. Đỗ Ngũ Lang lập tức tìm tên Tiết Bạch. Bản thân hắn không bận tâm lắm, vì không cần vội vào triều làm quan khi còn trẻ. Nhưng Tiết Bạch là người có chí tiến thủ, rất quan tâm đến chuyện này. Suy nghĩ một chút, hắn quyết định tìm từ dòng cuối danh sách trở lên, vì hợp với trình độ của Tiết Bạch hơn. Hắn đọc từng cái tên một, rất lâu mà vẫn chưa thấy. "Đây có phải tên ngươi không?" Dương Huyên bỗng vỗ vai hắn, kéo qua, chỉ vào danh sách khoa Minh Kinh, bảo: "Nhìn kìa, có phải tên ngươi không?" "Đó là Đỗ Tí, hắn thuộc Đỗ thị ở Bộc Dương, ta thuộc Đỗ thị ở Kinh Triệu." "Đỗ Tử? Vậy hóa ra đó là chữ 'Tử' sao?" Dương Huyên có chút kinh ngạc, hỏi: "Đúng rồi, tên ngươi là gì?" "Tên ta… A, ta trúng bảng rồi! Tên ta nằm ngay dưới...... tên ngươi?" "Ha ha ha, ta biết ngay mà, ta hơn ngươi vài bậc." Dương Huyên không hề bất ngờ chút nào, vỗ vai Đỗ Ngũ Lang cười lớn: "Nhưng ngươi nói vậy, ta vẫn không biết ngươi tên gì a." Đỗ Ngũ Lang bực bội trong lòng, không muốn để ý đến hắn, quay lại xem bảng danh sách lúc nãy, nhưng không nhớ đã xem đến đâu. Hắn ngẩng đầu nhìn thẳng lên đầu bảng, ánh mắt bỗng khựng lại. "Ồ…" -------- *cung hiếu: cung kính, hiếu thuận. *vị ti ngôn kinh: địa vị thấp nên lời nói không có trọng lượng. *《 Nhạc Đức Giáo Trụ Tử Phú 》 ~nhạc đức: chỉ sáu phẩm chất đạo đức được rèn luyện thông qua âm nhạc gồm trung (trung thành, chính trực); hòa (cân bằng giữa cương và nhu, biểu hiện sự hài hòa); chi (kính cẩn, tôn trọng); dung (ổn định, kiên trì); hiếu (hiếu thảo với cha mẹ); hữu (lòng yêu thương, hòa thuận với anh chị em). ~trụ tử: nghĩa gốc chỉ hậu duệ của hoàng tộc hoặc các gia đình quý tộc, sau mở rộng chỉ thế hệ trẻ, những người kế thừa di sản văn hóa, đạo đức và truyền thống. *"Dục tài huấn nhân chi bản": Dùng ‘nhạc đức’ giáo trụ tử là điều cơ bản để đào tạo nhân tài. *"Vương tử thùy huấn đạo vu môn tử, giới kiêu doanh vu đại lộc. Lệ sư nghiêm dĩ thành giáo hối, phu nhạc đức nhi tuyên hóa dục…" ~ tạm dịch ~ “Vương tử dạy dỗ con cháu, răn chớ kiêu ngạo vì phú quý. Thầy giáo nghiêm khắc để hoàn thiện việc dạy bảo, truyền nhạc đức để giáo hóa và bồi dưỡng con người. *"Thành dã Tiêu Hà, bại dã Tiêu Hà.": Câu nói nổi tiếng của Hàn Tín chỉ việc chính Tiêu Hà đề cử Hàn Tín với Lưu Bang để làm nên đại nghiệp, rồi cũng chính Tiêu Hà lập kế đổ tội Hàn Tín làm phản để trừ khử ông. *Đỗ Tí và Đỗ Tử phát âm giống nhau, do Dương Huyên không biết chữ nên nhầm Tí thành Tử.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang