Chương ba trăm ba mốt: Ba Lan vĩ đại bình định Đức Nga (1) Sau gần bảy tháng hội nhập và duy trì trật tự, các khu tự trị ban đầu đang rên xiết đã bắt đầu ổn định. Ngoại trừ một nhóm nhỏ những người có lợi ích bị mất một phần lớn sau cải cách, quần chúng nhân dân nhận thấy rằng quyền lợi của họ không hề giảm đi sau khi các nước cộng hòa liên bang trở thành các khu tự trị. Bởi vì môi trường kinh tế ngày càng nới lỏng, thậm chí phúc lợi xã hội và bảo hiểm của họ còn tốt hơn trước một chút. Sau khi "kẹo" từ chi tiêu phúc lợi tài chính được phát đến tay người dân các khu tự trị ngoan ngoãn, các yếu tố bất ổn tiềm ẩn ban đầu cũng dần tan biến dưới đòn kép của viên thuốc bọc đường và đạn pháo. Đương nhiên, tất cả số kẹo đó không phải là miễn phí. Chính phủ đã âm thầm điều chỉnh thuế để bù đắp cho sự thiếu hụt trong chi tiêu phúc lợi. Liên Xô chỉ thân thiện với những người lao động vinh quang, chứ không bao giờ dùng phúc lợi để nuôi dưỡng một đám sâu mọt đáng chết. Các nước phương Tây do Mỹ đứng đầu đương nhiên có ý kiến rất lớn về cuộc cải cách của các nước cộng hòa liên bang Liên Xô, mặc dù điều đó không liên quan gì đến bản thân họ. Nhưng làm sao những người được bao bọc bởi hào quang tự do lại có thể bỏ qua việc chỉ trích chính sách của một quốc gia xã hội chủ nghĩa? Rất nhanh chóng, hàng loạt tiêu đề như "không nhân quyền", "hành vi ngang với Đức Quốc xã", "chỉ làm sâu sắc thêm sự mất lòng tin của các nước cộng hòa liên bang đối với Liên Xô" bắt đầu đổ dồn lên Liên Xô. Và Yanaev chỉ cười mà đón nhận mọi lời bôi nhọ và chỉ trích. Gấu Bắc Cực thu lại móng vuốt không phải vì nó trở nên nhút nhát, mà là đang chuẩn bị cho cuộc tấn công tiếp theo. Chỉ riêng về sự kiện di dân lớn ở Siberia, Mỹ và Liên Xô vẫn giữ lập trường nhất quán, cho rằng những người dân "yêu hòa bình" đó thực sự nên di cư đến vùng Siberia để bị cách ly. Thậm chí có một nghị sĩ Quốc hội đã ngầm nói riêng rằng: "Cảm ơn Chúa, nếu thành phố ma mà Liên Xô xây dựng ở Vòng Bắc Cực không lắp đặt hệ thống sưởi ấm, tôi sẽ coi đây là lần duy nhất họ làm đúng." Đương nhiên, đúng như ông ta nói, Yanaev thực sự không lắp đặt hệ thống sưởi ấm mùa đông trong thành phố đó. Hãy tưởng tượng có bao nhiêu người có thể sống sót qua một mùa đông với nhiệt độ âm mấy chục độ ở Vòng Bắc Cực. Vì chúng ta không thể công khai quyết định sự sống chết của các vị, vậy thì ít nhất hãy để các vị cảm nhận được sự tàn khốc của thiên nhiên. Tất nhiên, việc các nước cộng hòa liên bang của Liên Xô biến thành các khu tự trị, quốc gia phản ứng mạnh nhất không phải là Mỹ, không phải Thổ Nhĩ Kỳ, thậm chí không phải các thành viên NATO, mà là Cộng hòa Ba Lan. Tổng thống Ba Lan Wałęsa vô cùng tức giận trước những hành động của Liên Xô, ông thậm chí còn nhiều lần công khai tuyên bố rằng sự thay đổi thể chế ở các nước Đông Âu đã không thực sự mang lại hòa bình và hy vọng, mối đe dọa từ chủ nghĩa xã hội vẫn đang bao trùm họ, và tên quỷ dữ ở Điện Kremlin vẫn đang tìm mọi cách để kéo họ vào Bức màn Sắt. Và Yanaev đáp lại: "Đúng là một bệnh nhân điển hình của hội chứng hoang tưởng bị hại. Nếu Tổng thống Ba Lan muốn, tôi có thể mời ông ấy đến bệnh viện tâm thần Kazan để ôn lại chuyện cũ. Chúng tôi sẽ đặc biệt mở lại bệnh viện tâm thần bị bỏ hoang để đón tiếp ông ấy, và sẽ thuê lại các bác sĩ cũ." Tài khoản WeChat chính thức: Yanaev, chào mừng bạn theo dõi. "Ba Lan từng có một kế hoạch Prometheus, chuẩn bị kích động ba nước Baltic, Belarus, Ukraine và các nước Kavkaz thoát khỏi sự thống trị của Moscow, tạo thành vùng đệm cho Ba Lan. Đáng tiếc là kế hoạch đầy tham vọng này, trên một dòng thời gian khác, mãi đến năm 1991 mới được đồng chí Gorbachev hoàn thành. Kế hoạch thứ hai gọi là Liên bang Giữa Biển, tức là hy vọng các nước Trung Âu và Đông Âu đoàn kết chặt chẽ xung quanh Ba Lan. Tuy nhiên, tôi nghĩ kế hoạch này có lẽ sẽ không bao giờ hoàn thành được." Khi Yanaev nhìn thấy những lời lẽ lố bịch của Wałęsa, anh ta bình luận với vẻ như đang nói đùa: "Bình định Đức, trấn áp Nga, Ba Lan vĩ đại. Anh nghĩ anh thực sự có cơ hội thực hiện giấc mơ thống nhất châu Âu của Ba Lan sao?" Yanaev không dùng từ "giấc mơ", "ảo tưởng hão huyền" đã là nâng tầm Ba Lan rồi. Anh ta cũng không hiểu tại sao luôn có những quốc gia tự cho mình là tốt đẹp như vậy mà lại nghĩ rằng mình có thể trở thành một cường quốc khu vực, giống như mục tiêu của Tổng thống Ba Lan Wałęsa, cam kết tái lập vị thế lịch sử của Ba Lan như một cường quốc Đông Âu, cam kết thực hiện sự phục hưng vĩ đại của dân tộc Ba Lan. Đương nhiên, con đường này rất gập ghềnh, việc chuyển đổi thể chế đã tạo ra tình trạng bảo thủ và cấp tiến cùng tồn tại. Một số người nhấn mạnh rằng cuộc cải cách không thành công của Ba Lan nên dừng lại, quay trở lại thể chế Xã hội chủ nghĩa. Còn phe cấp tiến thì cho rằng nên dùng thái độ cấp tiến hơn để hoàn thiện hóa thị trường. Lúc này, cửa phòng Tổng thống vang lên tiếng gõ. Yanaev khẽ nói "Mời vào". Giữa lúc đó, Pavlov vội vã bước vào, trên tay ông ta cũng cầm một bản tài liệu phản hồi từ cục tình báo. Pavlov bước vào mà không dừng lại. Ông trực tiếp báo cáo tình hình với Yanaev, giọng điệu có chút bất lực: "Được biết Ba Lan đã điều động quân đội đến biên giới, và tiến hành diễn tập bắn đạn thật nguy hiểm, và đối tượng giả định của lực lượng thiết giáp còn là chúng ta. Được cho là để đối phó với cuộc diễn tập mà Liên Xô có thể tấn công bất cứ lúc nào. Tôi nghĩ tin này cần thiết phải thông báo cho đồng chí biết." Yanaev nghe xong lời kể của Thủ tướng, ông gật đầu rất bình thản. Một quốc gia mà tổng quân lực cộng lại có lẽ còn chưa bằng một quân khu của Liên Xô, lại dám đứng ra khiêu khích một con gấu Bắc Cực chưa hề động móng vuốt. Pavlov đặt bản báo cáo lên bàn của ông, như thể tự nói với mình: "Tôi không hiểu, tại sao Wałęsa, người đã tỏ thái độ thân thiện với Liên Xô từ năm 1991 đến 1994, lại thay đổi lập trường lần này, đứng về phía chống Liên Xô." "Có lẽ vì thấy sự nghiệp chính trị của mình sắp đi đến hồi kết, nên nhân cơ hội làn sóng chống Liên Xô vừa nổi lên để cố gắng giành lại phiếu bầu của dân chúng. Bộ mặt của các chính trị gia phương Tây là như vậy đấy, để củng cố quyền lực của mình, họ luôn nói những lời ngoài mặt nhưng trong lòng không phải, làm những việc trái với ý muốn của mình. Ví dụ như khi kinh tế khó khăn thì cắt giảm mạnh ngân sách quốc phòng, nhưng lại thờ ơ với những thể chế phúc lợi xã hội tốn kém, họ sẽ bị những kẻ ký sinh trên mình làm cho sụp đổ." Quả thật, ngay cả Yanaev cũng có thể tưởng tượng được tình hình hiện tại của Wałęsa hẳn là đang rối như tơ vò, bởi vì đối thủ chính của ông ta là lãnh đạo cánh tả dân chủ, cựu lãnh đạo Cộng sản Aleksander Kwaśniewski đã hứa sẽ tiếp tục thực hiện chính sách tách biệt giáo hội và nhà nước. Quan điểm này hấp dẫn hơn nhiều so với những khẩu hiệu chung chung, sáo rỗng của Wałęsa. Trong khi đó, Wałęsa, người có quan hệ mật thiết với Giáo hội, thậm chí có thể nói là dựa vào Giáo hội mà phát triển sự nghiệp, lại trở thành mục tiêu công kích của mọi người. Tóm lại, vị khai quốc công thần chỉ thoáng qua trong lịch sử Ba Lan này đã tìm mọi cách để giữ vững vị trí và quyền lực của mình. "Ba Lan nghĩ làm như vậy, là có thể chiếm được Ukraine sao? Ngay cả Thổ Nhĩ Kỳ còn không có khả năng đối đầu với chúng ta, một Ba Lan vừa thoát khỏi bóng tối của Liên Xô, chẳng lẽ lại nghĩ mình đã có đủ dũng khí để khiêu chiến một siêu cường sao? Bây giờ họ không còn là thời kỳ của triều đại Jagiello nữa rồi." Yanaev cũng không thể hiểu nổi tại sao luôn có một số quốc gia thích khiêu khích những đối tượng không nên khiêu khích, cuối cùng lại bị chia cắt tan tác, ví dụ như Ba Lan bị chia cắt theo Hiệp ước Molotov-Ribbentrop trong Thế chiến thứ hai. "Nhưng những gì Ba Lan làm ở biên giới, chúng ta cũng nên có phản ứng gì đó chứ." Ý khác của Pavlov là người ta đã chọn biểu tình rồi, Liên Xô cũng nên hợp tác một chút mới phải, nếu không người khác sẽ thực sự nghĩ Liên Xô sợ Ba Lan. "Vậy thì đúng ý Tổng thống Ba Lan rồi. Khi Thổ Nhĩ Kỳ khiêu khích chúng ta, Liên Xô có thể biểu tình. Khi Mỹ xâm phạm chúng ta, Liên Xô cũng có thể biểu tình. Duy nhất khi Ba Lan khiêu khích chúng ta, Liên Xô không cần có bất kỳ hành động phản công nào. Chẳng lẽ Thủ tướng Pavlov cho rằng việc khoe khoang sức mạnh với một kẻ điên là một điều đáng khoe khoang sao?" Yanaev nhịn cười hỏi ngược lại. Quả thật, sự coi thường đối với Ba Lan chính là sự sỉ nhục tốt nhất. "Sự lạnh nhạt đối với họ chính là sự khiêu khích tốt nhất. Tôi không tin Ba Lan, một quốc gia coi trọng lòng tự trọng hơn tất cả, có thể chịu đựng được sự sỉ nhục im lặng của chúng ta.