Kiêu Thần

Chương 16 : Cố nhân gặp mà không biết

Người đăng: Quất

Ngày đăng: 19:15 24-12-2019

.
Thuyền cho vây ở cửa sông Thanh Giang, có mấy cái thiếu niên hơi luyện tập kỹ năng bơi, nhưng cần lưu lại trên thuyền chiếu ứng những người khác; ngày kế tiếp, Lâm Phược cùng Phó Thanh Hà hai người bơi lên bờ. Bờ bắc là phủ Hoài An huyện Đình Hồ, trong lịch sử sông Hoài nhiều lần thay đổi tuyến đường, thời đại này cũng không thập phần chính xác địa đồ, Lâm Phược chỉ có thể đại khái suy tính huyện Đình Hồ ở vào đời sau liền Vân Cảng cùng Diêm Thành giữa. Bởi vì cửa sông Thanh Giang bờ bắc là huyện Đình Hồ, bờ Nam là huyện Diêm Thành, Đình Hồ phía bắc là huyện Tân Phổ, đều một phần của phủ Hoài An. Bờ bắc bụi cỏ lau không sai biệt lắm có hai mươi dặm bề dày, tháng mười đầu mùa đông, hàn lưu kéo tới, mặc dù là tại quá mặt trời lên cao sau khi thức dậy mới xuống nước, Lâm Phược, Phó Thanh Hà lên bờ, bờ môi còn là cho lạnh được phát tím. Phó Thanh Hà là người tập võ, gân cốt cường tráng, bất quá đã là hơn năm mươi tuổi người, thân thể lại cường tráng cũng có hạn độ; Lâm Phược trong khoảng thời gian này cũng có ý thức tăng cường thể chất của mình, nhưng mà tốt thể chất không phải là thời gian ngắn có thể rèn luyện thành, cũng là cho lạnh được quá sức; hai người tại trên bờ thay đổi giấy dầu bao vải bao lấy quần áo khô, nếm qua lương khô, phơi nắng hoạt động tay chân mới dần dần khôi phục lại. Lâm Phược cùng Phó Thanh Hà lên bờ kế hoạch lấy làm cho đầu có thể tại nước cạn bụi cỏ lau trong ghé qua thuyền nhỏ trước đem đại gia đón bờ rồi hãy nói. Dọc theo bờ sông đi về phía tây rời đi hai ba mươi dặm đấy, đều không có chứng kiến có thuyền đứng ở bên cạnh bờ. Nước cạn bãi trong đều là mênh mông bát ngát bụi cỏ lau, nước cạn lại không có phương pháp đi thuyền, thuyền lớn thuyền nhỏ nơi nào sẽ đứng ở cái này bên cạnh bờ? Đi thẳng đến huyện Đình Hồ bến Thanh Phổ độ miệng mới nhìn đến có thích hợp đội thuyền. Bến Thanh Phổ nói là bến đò, phồn hoa rồi lại như thành trấn, trăm nghề đều tập, bày quầy bán hàng mở cửa tiệm, qua lại thuyền thuyền xe ngựa, thần thái trước khi xuất phát vội vàng lữ nhân đem nơi đây khiến cho rất náo nhiệt. Nơi này là phủ Hoài An phía đông giao thông yếu đạo, ngoại trừ hướng thượng du có thể thông hành cửa sông Thanh Giang đường thủy bên ngoài, còn có nam bắc hướng quan đạo ở chỗ này giao hội, huyện Đình Hồ ở chỗ này sắp đặt thuỷ bộ dịch trạm công sở, lại sắp đặt tuần kiểm ty nha môn. Lâm Phược cùng Phó Thanh Hà ngồi tại bến đò một nhà thức ăn cửa hàng trong, lần lượt cửa sổ mà ngồi, quan sát đến bến đò tình hình, nhỏ giọng thương nghị: "Nếu là bỏ tiền mua thuyền mà nói, rơi vào người khác trong mắt sợ là sẽ nghi ngờ. . ." Bến đò trước có mười cái lệ thuộc bến Thanh Phổ tuần kiểm ty binh lính, hỏi thăm một chút, toàn bộ tuần kiểm ty có đao cung thủ hơn tám mươi người, mặt khác bến Thanh Phổ dịch trạm còn có hai mươi mấy người dịch trạm lính. Tiêu tiền mướn thuyền coi như cũng được, trực tiếp mua thuyền mà nói, đều muốn người khác không đem lòng sinh nghi rất khó khăn, Lâm Phược gật gật đầu, nói ra: "Chỉ có thể đợi trời tối. . ." Lâm Phược cùng Phó Thanh Hà ngồi tại trong tiệm uống rượu, rượu trái cây, hơi có chút chát ngọt, xa không cách nào cùng đời sau rượu mạnh so với, Lâm Phược cùng Phó Thanh Hà thời gian dần qua uống vào, căn bản không có cái gì men say. Gần hoàng hôn lúc, cửa hàng trong đi tới bốn cái hán tử, ba cao một lùn, thân mặc trường sam, nhưng đều là cường tráng bưu kiện người, hành tẩu nhìn quanh, cùng người bình thường có khác nhau rất lớn. Lâm Phược cùng Phó Thanh Hà lần lượt cửa sổ mà ngồi, có thể ngồi cửa sổ chứng kiến bến đò tình hình, vừa đi tới bốn người an vị tại sát vách trên bàn bát tiên, cái kia niên kỷ nhẹ hơn hán tử mặt đen nhìn thấy Lâm Phược bên này, cùng đồng lõa nhẹ giọng nói: "Ngươi nói bến đò không thể đeo đao, bọn hắn như thế nào mang theo đao?" Thanh niên mặt đen nói chuyện tuy rằng âm thanh nhẹ, Lâm Phược tai thính nghe được phân rõ; thanh niên mặt đen đồng lõa có trung niên nhân, nghĩ đến là đầu lĩnh, hắn ánh mắt nghiêm khắc ngăn lại thanh niên mặt đen lại lung tung nói chuyện, lại cảnh giác nhìn Lâm Phược, Phó Thanh Hà liếc. Lâm Phược nhìn ngoài cửa sổ có bán kẹo cát hạt dẻ người bán hàng rong trải qua, hắn hô ở người bán hàng rong, đang muốn bên cạnh như vô sự làm cho người bán hàng rong cầm lá sen bao thổi phồng hạt dẻ tới đây, rồi lại chứng kiến trung niên nhân kia ánh mắt đảo qua Phó Thanh Hà mặt lúc lại chần chờ nhìn nhiều hai mắt, trong ánh mắt có che giấu không đi nghi hoặc thần sắc. Lâm Phược nhìn Phó Thanh Hà liếc, Phó Thanh Hà lông mày cau lại, hướng hắn lần lượt cái ánh mắt, ý bảo đi ra ngoài trước lại nói tiếp. Lâm Phược cầm yêu đao, cùng Phó Thanh Hà đến cửa điếm gỗ du quầy hàng tính tiền, đi đến quan đạo đường đối diện. Lúc trước bốn cái hán tử đã chuyển qua bọn họ trên mặt bàn — cái kia bàn lớn lần lượt cửa sổ, thích hợp hơn quan sát bến đò tình hình — cái kia bốn cái hán tử chính quan sát bến đò trước tình hình. Lâm Phược thấy Phó Thanh Hà như có điều suy nghĩ, nhẹ giọng hỏi: "Phó gia biết rõ bọn hắn là lai lịch thế nào?" Thanh niên mặt đen trong lúc vô tình nói toạc bọn hắn vốn là tùy thân mang theo binh khí đấy, Chỉ là lo lắng bến đò kiểm tra mới đưa binh khí giấu ở nơi đó, có lẽ bọn hắn còn có đồng lõa; rồi hãy nói bọn hắn thấy thế nào cũng không giống bình thường thương khách. "Mười năm trước cố nhân, " Phó Thanh Hà nói ra, "Bọn hắn rồi lại nhận không ra ta." "A?" Lâm Phược hồi tưởng trung niên nhân kia nhìn Phó Thanh Hà tình hình, nghĩ thầm Phó Thanh Hà trong mười năm biến hóa nên rất lớn, hắn lại lườm cửa hàng bên cửa liếc, mấy cái hán tử ánh mắt đều nhìn chằm chằm vào bến đò tuần kiểm ty quan binh trên thân, nhìn không ra bọn hắn ở chỗ này muốn làm gì, thấy Phó Thanh Hà cau mày, như có điều suy nghĩ, đại khái cũng ở đây muốn vấn đề này. "Mặc kệ bọn hắn, chúng ta đi trước nhìn thuyền." Phó Thanh Hà nói ra. Lâm Phược không lên tiếng cùng theo Phó Thanh Hà hướng bến đò vừa đi, nhìn ra được Phó Thanh Hà đối với đột nhiên xuất hiện ở bến đò bốn người rất quan tâm, bất quá bọn hắn đầu tiên muốn đem hai nữ cùng các thiếu niên đón bờ giấu kín đứng lên, không quản được quá nhiều sự tình. Lâm Phược thân phận nha bài không có ném, hắn cùng với Phó Thanh Hà tùy thân mang theo binh khí không sợ kiểm tra. Lâm Phược mặc dù là Đông Dương Lâm gia bàng chi đệ tử, khảo trúng tú tài sau đó, cũng là Thất phu nhân Cố Doanh Tụ giúp đỡ nói chuyện, bổn gia cho phép hắn quy tông. Cùng hàn tộc tiện hộ tre gỗ chế tạo nha bài bất đồng, thân phận của hắn nha bài là bằng đồng đấy, phía trên ghi rõ hắn tú tài thân phận cùng với hắn Đông Dương huyện Thạch Lương công huân vọng tộc xuất thân, cũng liền có tôi tớ đi theo cùng mang theo hộ thân binh khí đặc quyền. Thời đại này, coi như là đều muốn cầm lấy đao kiếm hành hiệp trượng nghĩa, phiêu bạt giang hồ, cũng là cần một cái tốt xuất thân; quan phủ đối với dân chúng mang binh khí quản chế mặc dù không có nghiêm khắc đến mấy nhà xài chung một chút dao phay trình độ, nhưng mà bình thường dân chúng không có đặc thù thân phận cùng chứng minh, đại chúng rộng rãi đình phía dưới cầm lấy đao kiếm rêu rao khắp nơi, bị quan phủ phát hiện, không cho bị trở thành đạo phỉ truy nã mới là lạ, hơi có phản kháng đều giết chết bất luận tội đấy. Lâm Phược cùng Phó Thanh Hà ngồi xổm bên cạnh bờ quan sát trong sông nhẹ thuyền, ý định trong đêm ra tay, nghe xa xa có lộc cộc vết bánh xe âm thanh truyền đến, đứng lên trông thấy có đội quan binh áp lấy bốn chiếc xe chở tù theo mặt phía bắc quan đạo tới đây. Quan binh áp lấy xe chở tù vận chuyển qua, dù sao vẫn là khả năng hấp dẫn dân chúng bình thường hào hứng, bến đò lữ nhân, tiểu thương lập tức tụ họp qua vây xem, Lâm Phược bọn hắn cách khá xa, chỉ nhìn thấy cuối cùng một cỗ trong tù xa ngồi một cái mặc áo đỏ nữ nhân, tóc tai bù xù đấy, vừa rồi cái kia bốn cái hán tử cũng theo cửa hàng bên trong đi ra, hỗn tạp trong đám người vây xem. Lâm Phược theo bản năng nghĩ vậy bốn cái hán tử xuất hiện ở nơi này là muốn cướp xe chở tù, bên mặt trông thấy Phó Thanh Hà thần sắc đại biến, xoay người liền hướng quan đạo bên kia đi đến, Lâm Phược cũng không nhiều hỏi, cùng theo Phó Thanh Hà đằng sau đi qua. Chờ bọn hắn đến gần, cái kia đội quan binh chính áp lấy xe chở tù tiến dịch quán, Lâm Phược chỉ nhìn rõ ràng cuối cùng cái kia chiếc trên xe tù màu đỏ áo thiếu phụ mặt, nàng dung nhan tiều tụy, tiều tụy không chịu nổi, nhìn thật kỹ duyên dáng trên mặt cho tìm hai đạo vết thương nhỏ, trên thân màu đỏ áo nhiều chỗ cho đao sắc nhọn cắt vỡ, lộ ra bên trong phát vàng sợi bông, sườn trái sau lộ ra một ít khối thịt, cho đầu mùa đông hàn phong thổi trúng trắng bệch, chỉ là thiếu phụ hai tay cho lên gông xiềng, cũng không cách nào thò tay đi che một cái. Xem tình hình, áp giải quan binh muốn tại dịch quán trong qua đêm ngày mai mới gặp chạy đi. Lúc trước cái kia bốn cái hán tử đã trước quay người tiến vào cửa hàng, Phó Thanh Hà thần sắc ngưng trọng, Lâm Phược nhẹ giọng hỏi: "Cũng là cố nhân?" Phó Thanh Hà đi đến chỗ không người, thần sắc ngưng trọng cùng Lâm Phược nói ra: "Cố nhân gặp nạn, Phó mỗ người không thể khoanh tay đứng nhìn; Phó mỗ như gặp bất hạnh, tiểu thư cùng chư tử chỉ có nhờ cậy Lâm gia rồi." Nói qua sẽ phải hạ bái. Lâm Phược thò tay đem Phó Thanh Hà đỡ dậy, nói ra: "Sự tình bởi vì còn không rõ, Phó gia lúc này liền ủy thác hậu sự, có thể hay không quá sớm?" ". . ." Phó Thanh Hà nhất thời không biết nói cái gì cho phải. "Phó gia làm như ta là loại người sợ phiền phức?" Lâm Phược nói ra, "Hay là trước thấy cố nhân rồi hãy nói." Phó Thanh Hà cảm kích án lấy Lâm Phược bả vai, cảm kích nói cũng không nhiều lời, hai người lộn trở lại thức ăn cửa hàng tìm cái kia bốn cái hán tử. Cái kia bốn cái hán tử đã ly khai, cùng cửa hàng chưởng quầy đánh nghe bọn hắn phương hướng ly khai, Lâm Phược cùng Phó Thanh Hà một đường hướng bắc đuổi theo. Quan đạo hai bên đều là mênh mông bát ngát ruộng đồng, hướng bắc hơn hai dặm xa có mảnh rừng phong. Lá thu nhuộm sương màu đỏ hơn hẳn lửa, xa xa nhìn lại, dường như một lớn nâng tại đồng ruộng trong hừng hực thiêu đốt lửa rừng, hết sức diễm lệ. Cái kia bốn cái hán tử theo cái phương hướng này ly khai, bọn hắn muốn cướp xe chở tù, không biết rời bến đò quá xa, rừng phong khả năng nhất là bọn hắn chỗ ẩn thân, Lâm Phược cùng Phó Thanh Hà trực tiếp hướng rừng cây ở chỗ sâu trong đi đến. Đi vào gần một trăm bước, đột nhiên nghe thấy sau lưng có tiếng bước chân, Lâm Phược cùng Phó Thanh Hà xoay người lại, mười sáu mười bảy danh ăn mặc trang phục, cầm lấy đao kiếm hán tử đưa bọn chúng vây vào giữa, ăn cửa hàng trong người trung niên kia ánh mắt nhìn chằm chằm vào Phó Thanh Hà, nói ra: "Quả nhiên là ngươi, còn tưởng rằng nhìn sai rồi. Ngươi năm đó nếu như tham sống sợ chết mà đi, hôm nay vì sao lại muốn theo đuôi mà đến?" Theo hắn khàn khàn trong thanh âm có thể nghe ra hắn kích động tâm tình. "Tạm đừng vội ôn chuyện sự tình, các ngươi những năm này đều tại Hoài Thượng hoạt động, Tử Ngang bọn hắn dù cho bị quan phủ đuổi bắt, cũng có thể theo Hoài Thượng giải hướng hai kinh, xe chở tù tại sao lại trải qua nơi đây?" Phó Thanh Hà hỏi, "Có phải hay không các người ý định ở chỗ này cướp xe chở tù?" Phủ Hoài An là Hoài Thủy hạ du, cùng Hoài Thượng cách xa nhau có ngàn dặm xa. "Có cứu hay không Tử Ngang, liên quan gì đến ngươi, " trung niên nhân bên người một cái thấp cường tráng hán tử thô âm thanh mắng, "Ngươi cái này không có trứng chim đồ vật, có tư cách gì ở chỗ này giả mù sa mưa đến giả bộ làm người tốt? Cứu không xuất ra Tử Ngang, Tứ nương tử, cùng lắm thì cùng tiến lên đường, trên đường hoàng tuyền huynh đệ đồng hành, không tịch mịch. . ." "Các ngươi bám theo một đoạn xe chở tù, vì cái gì trên đường không cướp, kéo đến bây giờ?" Lâm Phược không để ý tới Phó Thanh Hà cùng trước mắt người này ngày cũ ân oán, việc cấp bách, hắn muốn làm rõ ràng một ít mấu chốt vấn đề. "Bọn họ là tung hoành Hoài Thượng Lưu Mã khấu, triều đình truy bắt nhiều năm, thậm chí vì bọn họ những thứ này Lưu Mã khấu tại Hoài Thượng các phủ thành lập chuyên môn Tập Đạo ty nha môn, " Phó Thanh Hà sẽ không để ý những người trước mắt này đối với chính mình ác ngôn ác ngữ, cho Lâm Phược giới thiệu bọn hắn, "Như thế nặng tù như bị đồng lõa thành công cướp đi, áp giải quan binh đều muốn lập trảm không tha, thậm chí sẽ giết liên lụy người nhà — bọn hắn nếu trên đường động thủ cướp tù, áp giải quan binh gặp không chút do dự trước hết giết tù đấy, bọn hắn nhất định phải đợi đến lúc quan binh cùng xe chở tù tách ra, mới dám xuống tay." "Cao Tam Hổ, hắn là ai?" Trung niên nhân kia lông mày cau lại nhìn chằm chằm vào Lâm Phược, hỏi Phó Thanh Hà, "Ngươi thu đồ đệ?" "Đàm gia đối với ta có đại ơn cứu mạng, các ngươi cũng không cần lo lắng Đàm gia sẽ đem Lưu Mã khấu sự tình tiết lộ ra ngoài." "Chân trần không sợ đi giày đấy, gia sợ cái chim này." Thấp cường tráng hán tử gắt một cái, có người ngoài ở tại, nói chuyện thu liễm một ít, không có nhắc lại đem Phó Thanh Hà đuổi đi. Phó Thanh Hà cười khổ một tiếng, cùng Lâm Phược giải thích: "Cao Tam Hổ là ta mười năm trước tiện danh, nếu cố nhân không đề cập tới, tự chính mình đều muốn quên hết." Lại cùng trước mắt mọi người giải thích, "Ta tại Giang Ninh sinh sống gần mười năm, Thừa Tổ muốn thì nguyện ý, gọi ta Phó Thanh Hà là được, coi như Cao Tam Hổ đã tại mười năm trước chết hết. . ." "Song kích Cao Tam Hổ, năm đó trong quân hơn nhiều được hán tử, ngươi cũng biết không mặt mũi chà đạp cái tên này!" Một gã tai trái không trọn vẹn một nửa hán tử đứng ra đến phẫn hận bất bình giễu cợt Phó Thanh Hà. Lâm Phược nghĩ thầm Phó Thanh Hà năm đó thật đúng là chọc nhiều người phiền muộn, trước mắt đều là cố nhân, không có một cái nào đối với hắn có sắc mặt tốt, hắn hướng mọi người chắp chắp tay, nói ra: "Đông Dương Đàm Tung bái kiến chư vị gia. . ." Chân trần không sợ đi giày đấy, Phó Thanh Hà thay hắn che giấu thân phận chân thật, cũng là không hy vọng hắn cho liên lụy quá sâu, hắn liền thuận theo Phó Thanh Hà ý tứ, báo dùng tên giả. Phó Thanh Hà đối với cầm đầu trung niên nhân thành khẩn nói: "Thừa Tổ, năm đó sự tình đừng nhắc lại nữa; phải cứu Tử Ngang, Tứ nha đầu, ta cuối cùng có thể toàn bộ một chút mỏng lực lượng, các ngươi muốn thật muốn cứu người đi ra, không thể đuổi chúng ta đi." Lâm Phược nghĩ thầm thấp cường tráng hán tử trong miệng "Tứ nương tử" cùng với Phó Thanh Hà trong miệng "Tứ nha đầu" hẳn là cái kia trong tù xa màu đỏ áo thiếu phụ. Hắn nghe Phó Thanh Hà gọi trước mắt người trung niên này "Thừa Tổ", tức thì nhớ tới hắn là ai đã đến, Tần Thừa Tổ đám Lưu Mã khấu công văn truy bắt, phủ Đông Dương cảnh nội cũng có dán, không nghĩ tới trước mắt cái mới nhìn qua này còn có chút nho nhã khí độ trung niên nhân dĩ nhiên là lừng lẫy nổi danh Lưu Mã khấu thủ lĩnh. Tần Thừa Tổ trầm ngâm một lát, cùng Phó Thanh Hà giải thích nói ra: "Hoài Thượng các phủ thành lập Tập Đạo ty nha môn sau đó, tất cả phủ đều phát bạc thiết lập mới một bộ Tập Đạo doanh, chuyên tổ chức tiêu diệt chúng ta mã tặc, tại Hoài Thượng hoạt động liền ngày càng khó khăn. Trần Hàn Tam năm nay lại đầu quan phủ, chúng ta tại Giang Lĩnh hoạt động, không có kịp thời nhận được tin tức, vào thu được về tại Giang Lĩnh cho Trần Hàn Tam cái này chết tiệt con chó dẫn ba doanh Tập Đạo doanh quan binh cắn một cái, hơn hai trăm huynh đệ, mới không đến năm mươi cái huynh đệ thoát ra.. Hoài Thượng không thể chờ, chúng ta liền hướng hạ du đi, Tử Ngang, Tứ nương tử nhận được hai huynh đệ tiến Tân Phổ thành tìm hiểu tin tức, cho Trần Hàn Tam đem người đuổi theo Tập Đạo doanh vây lên không thể thoát thân. . . Trần Hàn Tam phái thân tín muốn đưa bọn chúng bắt giữ lấy Giang Ninh tranh công." Nói cùng Trần Hàn Tam cái tên này lúc, trung niên nhân nghiến răng nghiến lợi, hận không thể muốn đem sinh bóc lột sống nuốt xuống. "Những người khác đâu?" Phó Thanh Hà hỏi, thu được về có gần năm mươi người phá vòng vây đi ra, trước mắt mới mười sáu người. "Tay chân đầy đủ hết huynh đệ, chính là ngươi chứng kiến những người này, Tam Hắc cùng Ngô Tề tại cánh rừng bên ngoài trông coi." Trung niên nhân thần sắc ảm đạm nói. "Mới mười tám người, các ngươi đã nghĩ cướp quan dịch?" Phó Thanh Hà mặt mày nhăn lại, hỏi, "Các ngươi cũng biết áp giải xe chở tù một đội quan binh đều Trần Hàn Tam bộ đội sở thuộc tinh nhuệ, bến Thanh Phổ tuần kiểm ty đao cung thủ có hơn tám mươi người, liền trú tại lân cận, dịch quán dịch trạm lính cũng có hơn ba mươi người, các ngươi đã nghĩ cướp quan dịch?" "Có biện pháp nào, chỉ có tiến vào dịch trạm, Tử Ngang bọn hắn mới có thể cho giam giữ đến đơn độc trong phòng đi. . . Ly khai bến Thanh Phổ sau đó, cái này nhóm quan binh muốn đi đường thủy, cưỡi quan trước thuyền hướng Giang Ninh, cơ hội hạ thủ đổi xa vời." Trung niên nhân nói ra, theo ngữ khí của hắn trong có thể nghe ra, hắn còn thì nguyện ý cùng Phó Thanh Hà thương nghị cứu người kế sách đấy. Cửa sông Thanh Giang cửa sông nước sâu rất cạn, bất lợi thuyền lớn thông hành, theo bến Thanh Phổ hướng chạy về thủ đô, tuyến đường an toàn điều kiện liền ưu việt nhiều lắm, chỉ cần tránh đi nước cạn bãi, ba đến năm trăm thạch cỡ trung thuyền thuyền thông hành rất nhanh gọn. Theo phủ Hoài An cảnh nội trải qua hồ Phàn Lương, đi ngang qua Hồng Trạch phổ, liền có thể đi vào phủ Đông Dương cảnh nội, có dòng sông lại quán thông đến phủ Giang Ninh. Đám quan binh áp lấy trên xe tù quan thuyền, đều muốn lông tóc không tổn hao gì đem người đoạt ra, vậy thì thật là khó với lên trời. Nhưng mà liền bọn hắn những người này xông vào dịch quán cứu người, cùng chịu chết có cái gì khác nhau chớ?
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang