[Dịch] Kiếm Lai - Tàng Thư Viện

Chương 492 : Lão hồ ly Tây Sơn gả con gái lung tung

Người đăng: fishscreen

Ngày đăng: 00:02 25-06-2025

.
So với lúc trước truy sát Phạm Vân La, vừa rồi ngự kiếm trở về, Trần Bình An cố ý bay lên cao mấy phần. Quả nhiên quỷ vật Kim Đan trên danh nghĩa ở thành Bạch Lung đã nhanh chóng rời đi. Thực ra Trần Bình An cũng muốn trả giá một chút, tranh thủ tiêu diệt đối phương, ít nhất cũng nên chém giết một phen. Chuyến này đến trấn Thanh Lư, đám âm vật tán loạn ở phía nam khe Quỷ Vực, chính là lựa chọn hàng đầu của hắn. Thế nhưng thành chủ Bồ Nhương của thành Bạch Lung xuất thế ngang trời, đã khiến hắn thay đổi chủ ý. Trong “Phóng Tâm Tập” có ghi chép rất nhiều về anh linh này, không tiếc bút mực miêu tả từng câu chuyện. Lúc Trần Bình An mới xem quyển sách này, thiếu chút nữa cho rằng tu sĩ chủ bút của Phi Ma tông viết “Phóng Tâm Tập”, là người ngưỡng mộ vị Bồ Nhương này. Những từ ngữ khen ngợi trong sách dường như còn mang theo mùi máu tanh, cũng không ảnh hưởng tới quyết định của Trần Bình An. Chuyện thật sự khiến hắn chịu nhân nhượng, chỉ có bốn chữ, Nguyên Anh đỉnh cao. Đối phương đã tự mình lộ diện, lại không lựa chọn ra tay, Trần Bình An cũng nhượng bộ một bước. Hắn nhìn trên đất có không dưới hai mươi bộ xương trắng lóng lánh như ngọc. Bị Kiếm Tiên, Mùng Một và Mười Lăm đánh chết, hồn phách của những nữ quỷ thành Phu Nị đã sớm tiêu tan, biến thành âm khí bản nguyên của thế giới nhỏ này. Hắn đang định thu những xương trắng này vào vật một thước, đột nhiên lông mày nhíu chặt, điều khiển Kiếm Tiên muốn rời khỏi nơi này. Nhưng suy nghĩ một chút, vẫn dừng lại chốc lát, thu hồi phần lớn xương trắng, chỉ còn lại năm bộ xương trắng lóng lánh rực rỡ nằm trong rừng, lúc này mới ngự kiếm nhanh chóng rời khỏi đỉnh Ô Nha. Từ xa nhìn thấy hai bóng người trên đường hẹp quanh co, Trần Bình An mới thở phào một hơi. Hắn vẫn không yên tâm, thu kiếm vào vỏ, đội nón lên, đáp xuống đất ở nơi yên tĩnh. Sau đó hắn đi tới trên đường, đứng yên tại chỗ, an tĩnh chờ đợi đôi đạo lữ kia đến gần. Bọn họ cũng nhìn thấy Trần Bình An, liền giống như lúc trước, dự định vòng ra khỏi đường nhỏ, giả vờ tìm kiếm một chút đất đá dược thảo có thể đổi lấy tiền. Nhưng bọn họ phát hiện vị du hiệp trẻ tuổi kia chỉ lấy nón xuống, vẫn không dời bước. Hai vợ chồng đưa mắt nhìn nhau, cảm thấy bất đắc dĩ, đành phải cắn răng trở về con đường. Nam tử phía trước, cô gái phía sau, cùng đi đến chỗ Trần Bình An. Là phúc thì không phải họa, là họa thì không tránh được, trong lòng bọn họ yên lặng cầu khẩn Tam Thanh lão gia bảo hộ. Sau khi đôi đạo lữ kia đến gần, Trần Bình An một tay cầm nón, tay kia chỉ vào rừng rậm sau người, nói: - Vừa rồi tại đỉnh Ô Nha kia, ta đã chiến đấu với một đám ác quỷ. Mặc dù thắng hiểm nhưng quỷ vật chạy trốn rất nhiều, xem như đã kết thù với chúng, sau này khó tránh khỏi còn có chém giết. Nếu các ngươi không sợ bị ta liên lụy, muốn tiếp tục đi về phía bắc, nhất định phải cẩn thận nhiều hơn. Đôi đạo lữ kia đưa mắt nhìn nhau, vẻ mặt bi thương. Trả phí qua đường ở cổng vòm, một người năm đồng tiền hoa tuyết còn dễ bàn. Nhưng bọn họ là tu sĩ hoang dã cảnh giới thứ năm, giống như lục bình không rễ, lại không phải luyện khí sĩ tinh thông quỷ đạo thuật pháp. Tiến vào khe Quỷ Vực rồi, mỗi giây mỗi phút đều tiêu hao linh khí, thể xác và tinh thần đều khó chịu. Vì chuyện này mà bọn họ đã mua một bình thuốc giá cả không rẻ, nhằm có thể đi xa trong khe Quỷ Vực, đến một số địa phương ít dấu chân người, dựa vào thu hoạch bất ngờ để bù đắp. Bằng không nếu chỉ muốn an ổn, nên lựa chọn con đường trấn Lan Xạ mà tiền nhân đã đi mòn mới đúng. Chỉ cần có thể trở thành tu sĩ, đặt chân lên đường trường sinh, có mấy ai là kẻ ngốc? Nhất là tu sĩ hoang dã muốn kiếm tiền, có thể gọi là dốc hết tâm sức, dùng mọi mưu kế, hình dung như vậy cũng không quá mức. Hai vợ chồng sắc mặt nhợt nhạt. Cô gái trẻ tuổi kéo tay áo nam tử: - Bỏ đi, số mệnh đã như vậy, tu hành chậm một chút vẫn tốt hơn là tìm chết. Nam tử lắc đầu, trở tay nắm lấy tay cô gái, nhẹ giọng nói: - Nàng không thể chờ thêm được nữa, nước đầy thì sẽ tràn, trăng tròn rồi sẽ khuyết, còn kéo dài chỉ sẽ hại nàng, chuyện tốt lại thành tai họa. Nam tử buông tay cô gái ra, nhìn Trần Bình An, ánh mắt kiên nghị, ôm quyền cảm tạ: - Trên đường tu hành nhiều gió mây bất trắc, hai vợ chồng chúng ta cảnh giới thấp kém, chỉ có thể phó thác cho trời, thật không trách được công tử. Ta và vợ vẫn muốn cảm ơn công tử có lòng tốt nhắc nhở. Trần Bình An hỏi: - Vị phu nhân này sắp bước vào cảnh giới Động Phủ, lại gặp khó khăn vì căn cơ bất ổn, phải dựa vào tiền thần tiên và pháp khí để gia tăng khả năng đột phá cảnh giới? Cô gái khẽ thở dài. Nam tử gật đầu nói: - Công tử tinh tường, quả thật như vậy. Trần Bình An hỏi: - Mạo muội hỏi một câu, lỗ hổng lớn đến đâu? Nam tử bất đắc dĩ nói: - Đối với vợ chồng chúng ta thì con số rất lớn, bằng không cũng không đến mức phải tới khe Quỷ Vực, thật là cắn răng xông vào cửa âm phủ rồi. Trần Bình An thử dò hỏi: - Thiếu bao nhiêu tiền thần tiên? Nam tử do dự một thoáng, vẻ mặt khổ sở nói: - Thật không dám giấu, vài năm trước hai vợ chồng chúng ta đã đi qua mười mấy nước, chọn tới chọn lui, mới nhìn trúng một đồ vật bản mệnh ở cửa tiệm thần tiên phía tây Hài Cốt Than, thích hợp cho thê tử của ta luyện hóa. Giá cả đã xem như hợp lý, vẫn cần tám trăm đồng tiền hoa tuyết. - Đây còn là chủ tiệm kia lòng dạ từ bi, chịu giữ lại món linh khí hoàn toàn không lo nguồn tiêu thụ. Chỉ cần trong vòng năm năm hai vợ chồng chúng ta gom đủ phí dụng, sẽ có thể tùy thời mua nó. Chúng ta đều là tu sĩ tự do năm cảnh giới thấp, những năm qua du lịch các nước dân gian, tiền gì cũng kiếm, tiếc rằng bản lĩnh không tốt, vẫn thiếu năm trăm đồng tiền hoa tuyết. Cô gái trong lòng đau khổ. Thực ra phu quân của mình còn có mấy lời không nói, quả thật khó mà mở miệng. Lần này vì muốn tiến vào khe Quỷ Vực kiếm năm trăm đồng tiền hoa tuyết, bình thuốc dùng để bổ khí đã tốn hơn một trăm đồng tiền hoa tuyết. Vừa rồi vợ chồng bọn họ một đường đi tới, kiếm được còn chưa tới một đồng tiền hoa tuyết. Tiền tài của khe Quỷ Vực nào dễ dàng tới tay như vậy. Bọn họ thấy du hiệp trẻ tuổi đeo kiếm kia đưa tay ấn bầu rượu màu đỏ thẫm bên hông, dường như đang do dự chuyện gì, liền không nhắc tới nữa, để tránh có hiềm nghi kể khổ. Trên đường tu hành, tu sĩ hoang dã gặp phải thần tiên cảnh giới cao hơn, hai bên có thể sống yên ổn hòa thuận với nhau đã là may mắn lớn rồi, không dám hi vọng xa vời. Nhiều năm xông pha giang hồ dưới núi, đôi đạo lữ này đã thấy quen cảnh tượng tu sĩ hoang dã đột ngột chết đi, còn không có thương cảm thỏ chết cáo buồn. Khi du hiệp trẻ tuổi kia ngẩng đầu lên, hai vợ chồng trong lòng đều căng thẳng. Trần Bình An hỏi: - Lần này ta tiến vào khe Quỷ Vực là để rèn luyện, ban đầu cũng không có ý định kiếm tiền, cho nên không mang theo thứ gì để đựng đồ. Không ngờ lúc trước ở đỉnh Ô Nha, đột nhiên gặp phải ác quỷ vây công, tuy rằng hậu hoạn vô cùng, nhưng cũng xem như có chút thu hoạch. - Ngươi thấy thế này có được không, hai vợ chồng các ngươi vừa lúc mang theo rương lớn, xem như là giúp ta mang đi mấy bộ xương trắng. Ta đoán dù thế nào cũng có thể bán được mấy đồng tiền tiểu thử. Các ngươi có thể trước tiên đến chợ Nại Hà Quan bán xương trắng, sau đó chờ ta một tháng. Nếu chờ được ta, sẽ có thể phân chia hai thành lợi nhuận. Còn nếu ta không xuất hiện, các ngươi cũng không cần chờ ta nữa, bất kể bán được bao nhiêu tiền thần tiên, đều là tài sản riêng của hai vợ chồng các ngươi. Cô gái ngạc nhiên, đang định lên tiếng, nam tử đã nắm chặt tay cô, ngăn cô nói ra. Hắn nói: - Công tử có từng nghĩ đến, nếu chúng ta bán xương trắng rồi, lấy được tiền tiểu thử, lại ngoảnh mặt bỏ đi, chẳng lẽ công tử không lo lắng? Trần Bình An cười nói: - Ta đã dám làm mua bán như vậy, còn sợ sau này không tìm được hai tu sĩ hoang dã các ngươi sao? Nam tử lại hỏi: - Vì sao công tử không dứt khoát theo chúng ta rời khỏi khe Quỷ Vực? Xem như vợ chồng chúng ta làm người đánh xe cho công tử một lần, kiếm một chút tiền công sức, không chịu thiệt là được, công tử còn có thể tự mình bán xương trắng. Trần Bình An nhíu mày nói: - Ta đã nói rồi, chuyến này đến khe Quỷ Vực là để rèn luyện tu vi, không phải kiếm tiền. Nếu các ngươi lo lắng có cạm bẫy, vậy thì bỏ đi. Nam tử liếc nhìn rừng rậm phía xa, cười lớn nói: - Vậy ta theo công tử tới đỉnh Ô Nha một chuyến. Tiền từ trên trời rơi xuống, chuyện tốt như vậy nếu bỏ lỡ, chẳng phải sẽ bị trời phạt sao. Công tử cứ yên tâm, hai vợ chồng chúng ta nhất định sẽ chờ một tháng ở chợ Nại Hà Quan. Nam tử không cho vợ từ chối, bảo cô lấy rương lớn xuống, mỗi tay xách một cái đi theo Trần Bình An đến đỉnh Ô Nha. Khi nhìn thấy năm bộ xương trắng cấp bậc rất tốt, hắn liền trố mắt há mồm, cẩn thận bỏ chúng vào trong rương gỗ. Mà người trẻ tuổi đội nón kia lại ngồi cách đó không xa, lật xem một số áo giáp binh khí rỉ sét. Cuối cùng khi đôi đạo lữ kia vác rương nặng trĩu quay trở về, đều cảm thấy như đã cách một đời, không dám tin. Nam tử trầm mặc rất lâu, nhếch miệng cười nói: - Giống như nằm mơ. Cô gái nhẹ giọng nói: - Trên đời thật có chuyện tốt như vậy sao? Nam tử quay đầu nhìn, đã sớm không thấy bóng dáng của người nọ. Hắn quay đầu lại, an ủi nói: - Cao nhân làm việc luôn ngoài dự đoán, cứ xem như chúng ta đã gặp được kiếm tiên vậy. Hắn từ từ ngẫm lại, thấp giọng nói: - Nàng nghĩ xem, có mấy tu sĩ sông núi dám nói “dù thế nào cũng có thể bán được mấy đồng tiền tiểu thử”? Giọng điệu như vậy, chúng ta nói ra được sao? Cho dù cắn răng giả vờ, liệu có thể nói một cách tự nhiên như vị công tử trẻ tuổi kia sao? Ta đoán vị kia nhất định là đệ tử chính thống của tiên phủ chữ “tông”, không phải là tu sĩ hoang dã như chúng ta suy đoán lúc đầu, mới có thể ra tay hào phòng, làm việc rộng rãi như vậy. Còn có câu nói uy hiếp chúng ta, nghe thử xem, bảo đảm là một vị tiên sư gia phả gia thế kinh người. Cô gái ngẫm nghĩ, dịu dàng cười một tiếng: - Sao thiếp lại cảm thấy, một số lời của vị công tử kia là cố ý nói cho chúng ta nghe. Nam tử trợn mắt: - Nào có người tu hành tốn sức làm người tốt như vậy, lạ thật. Chẳng lẽ lúc trước chúng ta thành kính thắp hương ở miếu thờ sông Dao Duệ, đã hiển linh rồi? Cô gái cười nói: - Ai bảo không phải. Trần Bình An đứng trên một cành cao, nhìn bóng dáng hai vợ chồng kia đi xa. Ánh mắt của hắn ấm áp, rất lâu không dời mắt đi, dựa nghiêng vào thân cây, lấy hồ lô nuôi kiếm xuống uống một hớp rượu, cười nói: - Bồ thành chủ lại rảnh rỗi như vậy? Ngoại trừ sở hữu thành Bạch Lung, còn phải tiếp nhận cống nạp hiếu kính của các thành trì phía nam. Nếu như “Phóng Tâm Tập” không viết sai, năm nay vừa lúc là thời điểm thu tiền sáu mươi năm một lần, chắc phải rất bận mới đúng. Bồ Nhương đứng trên một thân cây cách đó không xa, mỉm cười nói: - Lòng dạ từ bi, không thể sống lâu ở khe Quỷ Vực. Trần Bình An nói: - Ta hiểu rồi, là vì tò mò ta rõ ràng không phải kiếm tu, lại có thể thành thạo điều khiển thanh kiếm sau lưng này. Bồ thành chủ muốn xem thử ta rốt cuộc hao tổn mấy thành linh khí trong khiếu huyệt bản mệnh, sau đó mới quyết định có ra tay hay không? Bồ Nhương gật đầu nói: - Hơi thất vọng, linh khí lại hao tổn không nhiều, xem ra là một món nửa tiên binh đã nhận chủ. Trần Bình An nghi hoặc nói: - Với chút cảnh giới này của ta, lại sở hữu một thanh kiếm tốt như vậy, Bồ thành chủ thật sự không động tâm sao? Bởi vì thành chủ thành Bạch Lung này dường như không có sát khí và sát ý. Sát khí dễ giấu, sát tâm khó che. Năm xưa trong trận hỗn chiến các nước rung động tâm can, Bồ Nhương là một trong số ít luyện khí sĩ lúc đầu bàng quan, sau đó dấn thân vào chiến trường, cuối cùng mất mạng trong vòng vây của một đám địa tiên cung phụng các nước. Không phải là hắn không có cơ hội trốn khỏi, nhưng chẳng biết vì sao lại kiên quyết không lùi. Về chuyện này trong “Phóng Tâm Tập” cũng không có đáp án. Người viết sách còn dùng việc công làm việc tư, đặc biệt viết mấy câu ngoài đề: “Ta từng nhờ cậy Trúc tông chủ, lúc thăm viếng thành Bạch Lung chính miệng hỏi thăm Bồ Nhương, một vị tu sĩ hoang dã Nguyên Anh có hi vọng đại đạo, vì sao lại cầu chết trên sa trường dưới núi. Bồ Nhương lại không để ý, câu hỏi ngàn năm vẫn không có câu trả lời, đúng là đáng tiếc.” Đây dĩ nhiên là lời khen, nhưng trong sách cũng có không ít lời nói xấu về Bồ Nhương. Chẳng hạn như Bồ Nhương làm việc bá đạo, bất chấp lý lẽ, kiếm tu tới khe Quỷ Vực rèn luyện gần như có nửa số chết dưới tay hắn. Trong đó có không ít nhân tài trẻ tuổi xuất thân từ phủ đệ tiên gia hàng đầu, là hạt giống kiếm tiên ở phía nam Bắc Câu Lô Châu. Vì chuyện này mà một thế lực chữ “tông” có kiếm tiên trấn giữ đã tự mình ra trận, xuôi nam đến Hài Cốt Than, cầm kiếm thăm viếng thành Bạch Lung. Cuối cùng cả hai bên đều thiệt, kiếm tiên cảnh giới Ngọc Phác thiếu chút nữa bị rớt cảnh giới. Lúc dùng phi kiếm phá vỡ vách chắn màn trời, còn bị thành chủ thành Kinh Quan âm hiểm tập kích, suýt mất mạng ngay tại chỗ. Món chí bảo phòng thân trên người do tổ sư đường các đời lưu truyền, từ đấy bị phá hủy, giống như thêm sương trên tuyết, tổn thất cực kỳ nặng nề. Đây còn là Bồ Nhương không thừa cơ nhổ cỏ tận gốc, bằng không khe Quỷ Vực không chừng sẽ nhiều thêm một vị âm linh kiếm tiên năm cảnh giới cao, xưa nay chưa từng có. Chẳng những như vậy, Bồ Nhương còn mấy lần chủ động một đấu một với hai đời tông chủ Phi Ma tông. Cảnh giới của Trúc Tuyền bị tổn hại, chậm chạp không thể bước vào năm cảnh giới cao, Bồ Nhương chính là “công thần” lớn nhất. Đương nhiên trải qua mấy trận tử chiến kia, Bồ Nhương cũng hoàn toàn bị cắt đứt cơ hội bước vào cảnh giới Ngọc Phác, tổn thất càng lớn hơn. Lúc này Bồ Nhương liếc nhìn trường kiếm sau lưng Trần Bình An: - Kiếm khách? Trần Bình An gật đầu. Bồ Nhương hỏi: - Vậy tại sao còn hỏi? Chẳng lẽ chỉ có người sống mới làm kiếm khách được, người chết thì không thể? Trần Bình An đầu tiên là ngỡ ngàng, sau đó lập tức thư thái, ôm quyền hành lễ. Khóe miệng xương trắng của Bồ Nhương nhếch lên, xem như là cười trừ, sau đó bóng dáng biến mất không còn thấy. Sau đó Trần Bình An rời khỏi đỉnh Ô Nha, dọc theo “đường lớn” ở khe Quỷ Vực tiếp tục đi về phía bắc. Nhưng chỉ cần bên đường có đường nhỏ rẽ nhánh, hắn nhất định phải đi một chuyến, cho đến khi gặp đường cụt mới thôi. Có thể là một khe sâu ẩn giấu giữa núi cao liên miên, cũng có thể là vách núi dựng đứng. Không hổ là khe Quỷ Vực, khắp nơi ẩn giấu huyền cơ. Lúc ấy ở bên khe núi, Trần Bình An phát giác được có thủy tộc nấp dưới đáy khe, ẩn mình chờ đợi. Có điều khi hắn ngồi ở bờ sông vốc nước rửa mặt, yêu vật ẩn nấp dưới đáy nước vẫn nhẫn nại, không trồi lên mặt nước tập kích. Đối phương đã cẩn thận như vậy, hắn cũng không chủ động ra tay. Còn ở hai ngọn núi đối diện nhau, bên vách đá có một chiếc cầu treo, mảnh gỗ đã sớm mục nát, chỉ còn lại xích sắt khẽ lắc lư trong gió. Luyện khí sĩ và võ phu thuần túy muốn qua lại cũng không khó, nhưng Trần Bình An nhìn ra được, ở giữa cầu treo có một con trăn lớn đen kịt quấn quanh, giống như cột tròn hành lang, nhẹ nhàng lè lưỡi. Cách đó không xa còn có một chiếc mạng nhện rất rộng, chuyên môn bắt giết chim bay giữa núi. Chiếc đầu của con yêu tinh nhện kia chỉ lớn chừng nắm tay, đã thành công biến ảo thành gương mặt cô gái. Nếu là đạo sĩ nhà sư du lịch đến đây, nhìn thấy cảnh này, không chừng sẽ muốn ra tay trảm yêu trừ ma, tích góp âm đức. Nhưng theo Trần Bình An thấy, yêu ma nơi này cho dù muốn ăn người và tạo nghiệt, cũng phải có người để bọn chúng bắt gặp mới được. Lần này hắn lại dọc theo đường rẽ bước vào núi sâu rừng thẳm, tại một chân núi cao, nhìn thấy một kiến trúc đổ nát giống như miếu nhỏ nghỉ chân, trong sách lại không hề ghi chép. Hắn dự định dừng lại một lát rồi lên núi. Miếu nhỏ vô danh nhưng ngọn núi này lại rất có danh tiếng. Trong “Phóng Tâm Tập” có nói, núi này tên là Bảo Kính, giữa sườn núi có một khe suối. Theo truyền thuyết viễn cổ thì có một tiên nhân dạo chơi bốn biển, gặp phải một đám thần linh Lôi Công Điện Mẫu đang làm mây làm mưa. Tiên nhân không cẩn thận đánh rơi một món trọng bảo tiên gia là Quang Minh kính, khe núi chính là do mặt kính rơi xuống đất biến thành. Tu sĩ Phi Ma tông ở trong sách suy đoán, bảo kính thượng cổ này rất có thể là một món đồ quý hiếm cấp bậc pháp bảo, lại ẩn giấu phúc duyên kinh người. Trần Bình An muốn đi xem thử, dù sao du lịch ở khe Quỷ Vực, cũng không quan tâm có đi đường vòng hay không. Trước đây hắn rất hời hợt với chuyện cơ duyên, cho rằng sẽ không có chuyện tốt rơi xuống đầu, nhưng hôm nay đã thay đổi rất nhiều. Có điều loại cơ duyên như tranh thần nữ thiên quan ở thành Bích Họa, vẫn không thể dính vào được. Còn những cái khác, vật vô chủ ở bí cảnh tiên phủ, thiên tài địa bảo ứng vận sinh ra, hắn đều muốn thử vận may. Trần Bình An đốt một đống lửa trong ngôi miếu đổ nát, ánh lửa có màu xanh thẫm nhàn nhạt, giống như lửa ma trơi ở phần mộ. Hắn đang ăn lương khô, bỗng phát hiện trên đường nhỏ bên ngoài có một lão già thấp bé đi tới, tay cầm gậy gỗ, trên gậy treo hồ lô. Lão già đứng ở cửa miếu nhỏ, cười hỏi: - Công tử dự định đến khe sâu ở núi Bảo Kính? Trần Bình An gật đầu nói: - Đúng vậy. Lão già cảm khái nói: - Công tử, không phải là lão hủ ra vẻ kinh người, mà nơi đó thật sự nguy hiểm muôn phần. Mặc dù được gọi là khe, nhưng thực ra vừa sâu vừa dốc, lớn như một cái hồ, nước trong thấy đáy. Đúng là ứng với câu “nước quá trong sẽ không có cá”, trong khe tuyệt đối không có một con cá lội nào, chim chóc rắn trăn thú vật càng không dám đến đây uống nước. Thường có chim chóc lao vào khe chết, lâu ngày lại được gọi là khe Câu Hồn. - Dưới đáy hồ có rất nhiều xương trắng, ngoại trừ chim bay cá nhảy, còn có những người tu hành không tin tà, cũng xem hồ mà chết, một thân đạo hạnh biến thành thủy vận khe núi. Trần Bình An cười hỏi: - Vậy dám hỏi lão tiên sinh, rốt cuộc là hi vọng ta đi xem hồ, hay là quay đầu trở về? - Công tử nói vậy nghĩa là sao? Lão già nghi hoặc nói: - Lão hủ dĩ nhiên là hi vọng công tử đừng mạo hiểm ngắm cảnh. Công tử đã là người tu đạo, trên trời dưới đất có cảnh tượng tráng lệ nào chưa từng thấy qua, cần gì vì một khe núi mà mạo hiểm như vậy. Ngàn năm qua, chẳng những tu sĩ Phi Ma tông không tìm được đáp án, bao nhiêu lục địa thần tiên vào núi này cũng không lấy được cơ duyên. Công tử vừa nhìn đã biết là xuất thân hào môn, thân phận tôn quý thì không nên mạo hiểm. Lão hủ chỉ nói đến đây, bằng không sẽ bị công tử hiểu lầm. Trần Bình An liếc nhìn cây gậy gỗ còn mọc vài mầm xanh trong tay lão già, hỏi: - Chẳng lẽ lão tiên sinh là thổ địa ở đây? Lão già một tay cầm gậy, tay kia vuốt râu mỉm cười nói: - Trong dãy núi khe Quỷ Vực không có danh hiệu thổ địa công, nhưng lại có thổ địa gia thực tế, lão hủ xem như đạp phải phân chó, được xếp vào trong đó. Thổ địa nho nhỏ núi Bảo Kính ta đây, ánh sáng chỉ như hạt gạo. Còn những anh linh lão gia chiếm cứ thành cao trấn lớn, ăn hương khói nuổt khí số, có thể nói ánh sáng giống như mặt trời mặt trăng. Trần Bình An hỏi: - Dám hỏi chân thân của lão tiên sinh là? Lão già trừng mắt thổi râu, tức giận nói: - Thằng nhóc ngươi đúng là không biết lễ nghĩa. Ở vương triều dân gian còn không hỏi tên nhà sư, không hỏi tuổi đạo sĩ, ngươi là người tu hành, gặp thần linh giữa núi sông, nào lại hỏi kiếp trước. Ta thấy ngươi chắc chắn không phải là tiên sư gia phả. Thế nào, một tu sĩ hoang dã nho nhỏ, xông pha ở bên ngoài không được, mới phải vào khe Quỷ Vực, tới núi Bảo Kính này của ta dùng mạng đổi phúc duyên. Chết rồi thì thôi, không chết thì sẽ phát tài? Lão ta lắc đầu, xoay người rời đi: - Xem ra đáy nước trong khe núi lại sắp có thêm một bộ hài cốt rồi. Hồ lô cột ở đầu gậy của lão già giống như vừa mới hái xuống từ dây leo, rất xanh tươi. Trần Bình An đưa tay hơ lửa, chỉ cười cười. Lão già tự xưng là thổ địa núi Bảo Kính, chút mánh khóe và pháp thuật che mắt gạt người, thật sự giống như tám bề lọt gió, không đáng nhắc tới. Vất vả cho lão tìm một cây gậy gỗ giống như cành khô gặp mùa xuân, còn nảy mầm xanh, cùng với hồ lô phát ra mùi thơm mát của rừng núi. Có điều mùi vị hồ ly trên người lão lại che giấu không tốt lắm, mà ở thế giới Hạo Nhiên, hồ tinh trên thế gian không thể trở thành sơn thần, đó là luật lệ sắt thép. Trần Bình An suy đoán thân phận thật sự của lão hồ ly này, chắc là hà bá ở khe núi kia. Lão ta hi vọng mình không cẩn thận đâm đầu xuống hồ chết, lại sợ mình lấy mất cơ duyên bảo kính kia, khiến lão mất đi cơ sở đại đạo, cho nên mới đến đây tận mắt xác định một phen. Đương nhiên cũng có thể lão ta là tay sai bợ đỡ của một vị thần linh núi Bảo Kính. Có điều trong “Phóng Tâm Tập” cũng không ghi chép nhiều về thần linh ở khe Quỷ Vực, chỉ nói số lượng thưa thớt. Bình thường chỉ có anh linh thành chủ mới tính là một nửa thần linh, còn những âm vật núi cao sông lớn tự động “phong chức”, lại là danh không chính, ngôn không thuận. Trần Bình An đang uống rượu, lại thấy lão hồ ly kia trở về bên ngoài ngôi miếu đổ nát, vẻ mặt xấu hổ nói: - Chắc công tử đã nhìn thấu thân phận của lão hủ, chút tài mọn này đúng là làm trò cười cho người trong nghề rồi. Lão hủ quả thật là hồ ly Tây Sơn, mà núi Bảo Kính này thực ra cũng không có thần linh núi sông như thổ địa hà bá. - Lão hủ từ nhỏ sinh trưởng tu hành ở khu vực núi Bảo Kính, đúng là dựa vào linh khí ở khe núi kia. Nhưng lão hủ có một đứa con gái, vào ngày đắc đạo biến ảo thành hình người, nó từng lập lời thề, dù là người tu hành hay yêu quái quỷ vật, chỉ cần có thể lội nước dưới khe núi, lấy ra cây trâm vàng mà lúc còn nhỏ nó không cẩn thận đánh rơi, nó sẽ gả cho người đó. - Lão hủ đã chờ mấy trăm năm, đáng thương cho con gái ta sắc nước hương trời. Không biết có bao nhiêu quỷ tướng phụ cận đã đến cầu hôn, nhưng đều bị ta từ chối, đã rước lấy rất nhiều chuyện phiền phức. Cứ tiếp tục như vậy, lão hủ sẽ không thể lăn lộn ở khu vực núi Bảo Kính này nữa. Cho nên hôm nay thấy công tử tướng mạo đường đường, liền nghĩ nếu công tử có thể lấy trâm vàng ra, sẽ trị được tâm bệnh này của lão hủ. - Còn như sau khi lấy được trâm vàng, lúc công tử rời khỏi khe Quỷ Vực, có muốn dẫn theo tiểu nữ của ta hay không, lão hủ cũng không quản được. Chỉ cần cùng nghỉ cùng đi với nó là được, còn muốn xem nó là thiếp thất hay nha hoàn, lão hủ càng không để ý. Hồ tộc Tây Sơn chúng ta trước giờ không tính toán những lễ tiết nhân gian này. Trần Bình An xua tay nói: - Ta mặc kệ ngươi có tính toán gì, đừng đến gần nữa. Ngươi đã vẽ rắn thêm chân bao nhiêu lần rồi, hay là ta giúp ngươi đếm một chút? Lão hồ ly thử dò hỏi: - Chuyện trâm vàng, lão hủ nói hơi quá lời rồi? Trần Bình An gật đầu nói: - Ngươi nói thử xem? Lão hồ ly đấm ngực giậm chân, thở phì phì xoay người rời đi, đột nhiên dừng bước quay đầu, oán hận nói: - Đám người bên ngoài các ngươi sao đều gian trá như vậy, chẳng lẽ ngoài khe Quỷ Vực là ổ lường gạt sao? Trần Bình An bật cười. Lão hồ ly liếc nhìn lương khô trong tay Trần Bình An, chửi mát: - Cũng là một tên quỷ nghèo, muốn tiền không có tiền, muốn tướng mạo không có tướng mạo, con gái của ta nào xem trọng ngươi. Mau cút đi, đồ không biết xấu hổ, còn dám tới núi Bảo Kính tìm bảo vật... Trần Bình An giơ lương khô trong tay còn lại không nhiều, mỉm cười nói: - Chờ ta ăn xong, lại tính sổ với ngươi. Lão hồ ly Tây Sơn kia vội vàng chạy ra xa. Trần Bình An ăn lương khô xong, nghỉ ngơi một lát, sau đó dập tắt đống lửa. Hắn thở dài, nhặt một khúc củi chưa đốt xong, đi ra khỏi ngôi miếu đổ nát. Nơi xa có một cô gái mặc y phục xanh đỏ khoan thai đi đến, gầy tong teo cũng thôi đi, mấu chốt là hắn vừa nhìn đã nhận ra chân thân của “cô ta”, chính là lão hồ ly Tây Sơn không biết đã giấu gậy gỗ và hồ lô ở đâu. Hắn cũng không khách sáo nữa, ném khúc củi trong tay ra, vừa lúc đập trúng trán lão hồ ly Tây Sơn. So với da mặt do Chu Liễm chế tạo, pháp thuật che mắt và thuật dịch dung của lão hồ ly còn kém mười vạn tám ngàn dặm. Lão ta như diều đứt đây bay ngược ra ngoài, co giật mấy cái, lập tức ngất xỉu, trong thời gian ngắn chắc là không tỉnh lại được. Trần Bình An cuối cùng đã có được một khoảng thời gian yên tĩnh, chậm rãi lên núi. Khi đến gần khe núi kia, hắn lại sững sốt. Còn tới nữa? Đúng là âm hồn không tan. Hắn không nói lời nào, đưa tay chụp một cái, cân nhắc sức nặng hòn đá trong tay, sau đó ném đi, tăng thêm sức lực một chút. Lúc trước ở ngôi miếu đổ nát dưới chân núi, mình vẫn là nhẹ tay rồi. Bên khe núi có một cô gái đang quay lưng về phía Trần Bình An, nghiêng người khoanh chân ngồi trên một vách đá trắng tinh, bên cạnh có một đôi giày thêu đặt ngay ngắn. Cô cầm một chiếc ô nhỏ xanh biếc, nhẹ nhàng xoay cán ô. Nếu không có cảnh tượng khiến người ta buồn nôn lúc trước, chỉ nhìn hình ảnh này, Trần Bình An chắc chắn sẽ không ra tay. Kết quả hòn đá của hắn xuyên qua chiếc ô nhỏ xanh biếc, đập trúng đầu đối phương, cô gái lập tức mềm nhũn ngã xuống đất. Hắn còn xem như đã cân nhắc, không đánh thẳng vào sau đầu cô gái, bằng không cô ta sẽ rơi xuống khe núi kỳ quái kia. Hắn chỉ đánh cho đối phương ngã nghiêng xuống đất, sau đó ngất xỉu, lại không đến mức lăn vào trong nước. Trần Bình An hít sâu một hơi, cẩn thận đi tới ven bờ, tập trung quan sát. Nước trong khe núi quả nhiên sâu và dốc, trong vắt thấy đáy. Có điều dưới đáy nước xương trắng lởm chởm, lại có mấy điểm sáng lờ mờ, chắc là linh bảo đồ vật mà luyện khí sĩ đeo trên người, trải qua trăm ngàn năm dòng nước cọ rửa, linh khí đã bị ăn mòn chỉ còn lại một chút điểm sáng này. Đoán rằng cho dù là một món pháp bảo, hôm nay cũng chưa chắc đáng giá bằng một món linh khí. Trần Bình An ôm lòng cầu may, muốn men theo những điểm sáng kia tìm kiếm, xem thử có một hai món pháp bảo đồ vật ngũ hành thuộc tính thủy hay không. Một khi bọn chúng rơi vào đáy nước ở khe núi này, không chừng cấp bậc còn được mài giũa tốt hơn. Có điều hắn vẫn luôn đề phòng khe Câu Hồn này, dù sao nơi đây nổi tiếng là có sinh linh thích nhảy vào nước tự sát. Hắn đột nhiên quay đầu, chỉ thấy trong rừng cây có một lão già thấp bé tay cầm gậy gỗ treo hồ lô, chạy như bay đến ven bờ, kêu gào “con gái số khổ của ta, sao còn chưa lấy chồng đã mất mạng ở đây rồi”. Trần Bình An cảm thấy nhức đầu, ngước mắt nhìn về một vách đá trắng tinh lồi lõm ở bờ bên kia khe sâu. Nơi đó có một nam tử áo quần rách rưới ngồi dậy, duỗi eo mỏi, nghênh ngang đi tới ven bờ, ngồi bệt xuống, hai chân vươn vào trong nước, cười ha hả nói: - Mây trắng qua đỉnh làm mũ cao, ta vào núi xanh mặc áo bào, nước biếc làm giày để ta đi, ta không phải thần tiên thì ai là thần tiên? Lão hồ ly Tây Sơn kia đột nhiên lớn giọng hơn, nổi giận mắng: - Tên khốn khiếp nghèo đến sắp rách đũng quần, còn ở đây ngâm nga đống văn từ cổ hủ của ngươi à! Chẳng phải ngươi luôn kêu la muốn làm con rể của ta sao? Bây giờ con gái ta bị kẻ ác đánh chết rồi, ngươi rốt cuộc nói thế nào? Nam tử kia nghiêng người tới trước, hai tay nhúng vào trong nước, liếc nhìn Trần Bình An, sau đó quay đầu nhìn lão hồ ly Tây Sơn, cười nói: - Yên tâm, con gái ngươi chỉ ngất xỉu mà thôi. Người này ra tay quá nhẹ nhàng, khiến ta cũng không có mặt mũi đi làm anh hùng cứu mỹ nhân, bằng không lão hồ ly hèn mọn ngươi sẽ có thêm một rể hiền rồi. Không chừng Bồ Nhương kia phải gọi ngươi là bằng hữu, thành Kinh Quan cũng mời ngươi đến làm thượng khách. Cô gái trong lòng lão hồ ly đã tỉnh lại, ngỡ ngàng nhíu mày. Lão ta kích động thiếu chút nữa lệ già đầy mặt, run giọng nói: - Dọa chết ta rồi, nếu không còn con gái, chẳng phải sính lễ của con rể tương lai cũng mất sao. Thiếu nữ nhếch miệng cười, đã sớm quen với những tính toán này của cha già. Huống hồ yêu quái sông núi và âm linh quỷ vật, vốn khác xa với lễ giáo thế tục của dân gian. Trần Bình An quay đầu nhìn cô, nói: - Vị cô nương này, xin lỗi. Thiếu nữ quay đầu, giống như bản tính thẹn thùng nhút nhát không dám gặp người. Chẳng những như vậy, cô còn dùng một tay che bên mặt, tay kia nhặt lấy chiếc ô nhỏ xanh biếc đã có thêm một lỗ thủng, lúc này mới thở phào một hơi. Lão hồ ly đẩy chiếc ô nhỏ xanh biếc che mắt ra, rướn cổ kêu gào với tên khốn khiếp trẻ tuổi đội nón kia: - Nói một câu xin lỗi là xong à? Con gái của ta dung mạo nghiêng nước nghiêng thành, mất một sợi tóc cũng là tổn thất to lớn, huống hồ còn bị ngươi đánh mạnh như vậy. Bồi thường tiền, ít nhất năm đồng... không được, phải là mười đồng tiền hoa tuyết. Trần Bình An nhẹ nhàng ném ra mười đồng tiền hoa tuyết, nhưng ánh mắt vẫn luôn dừng lại trên người nam tử đối diện. Lão hồ ly Tây Sơn giống như trong thoáng chốc bị người ta nắm lấy cổ, cầm một mớ tiền hoa tuyết, nâng trong lòng bàn tay, cúi đầu nhìn, ánh mắt phức tạp. Nam tử đối diện vẫn đang tùy ý vốc nước rửa mặt, ngẩng đầu lên cười nói: - Nhìn ta làm gì, ta cũng không có ý giết ngươi. Trần Bình An cười nói: - Vậy thì tốt. Nam tử kia đưa tay chỉ vào thiếu nữ cầm ô nhỏ xanh biếc, nói với Trần Bình An: - Nhưng nếu ngươi muốn giành cô ấy với ta, vậy thì khó nói. Trần Bình An lắc đầu, lười nói chuyện. Ngay lúc này, bên dưới chiếc ô nhỏ xanh biếc vang lên giọng nói dịu dàng nhỏ như muỗi kêu của thiếu nữ: - Dám hỏi tên họ của công tử, vì sao lại dùng đá đánh ta ngất đi, vừa rồi có nhìn thấy trâm vàng dưới đáy nước không? Lão hồ ly Tây Sơn đột nhiên lớn tiếng nói: - Hai kẻ khố rách áo ôm, ai có tiền thì người đó sẽ là con rể của ta. Trần Bình An ngoảnh mặt làm ngơ.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
Link thảo luận bên forum
.
 
Trở lên đầu trang