Đông Kinh Thân Sĩ Vật Ngữ (Tokyo Genki Monogatari)

Chương 5 : Tương tự mà không giống thế giới

Người đăng: Hiếu Vũ

Ngày đăng: 00:19 05-12-2018

Shinka gia ở vào Musashino đông nam. Musashino là Tokyo nội thành ngoại ô nông sản phẩm cung cấp căn cứ cùng khu chung cư, ở vào Tokyo phía tây, từ Musashino lại đi tây diện phương hướng đi, có thể nói liền đến ở nông thôn địa phương . Bởi vì là ngoại ô quan hệ, vì lẽ đó nơi này cũng không có quá nhiều đô thị lớn cảm giác. Bất quá Shinka gia đúng là ở một cái không sai địa phương, đông nam là Setagaya-ku, mặt đông là Suginami-ku, tây bắc nhưng là Nerima-ku, Suginami-ku hướng về đông chính là trong truyền thuyết Shinjuku cùng Shibuya. Musashino cùng khu nhà giàu Setagaya không giống, nơi này không có bao nhiêu nhà cao tầng, đều là rất phổ thông nhà dân, Shinka sở tại gia cũng là rất phổ thông kiểu Nhật độc đống. "Ngày hôm nay có tiết thể dục, ta ra một ít mồ hôi, trước tiên đi tắm, nguyên liệu nấu ăn sự tình liền giao cho ca ca." Từ tàu điện ngầm hạ xuống, tới gần gia tộc thời điểm, Yukino dặn một câu. "Hừm, tốt đẹp." Shinka đem cặp sách giao cho Yukino, sau đó liền hướng về phụ cận siêu thị mà đi, tuy rằng cửa hàng tiện lợi cũng có thể mua một chút, nhưng đối lập với siêu thị, cửa hàng tiện lợi giá cả cũng phải cao một chút. Shinka gia phụ cận không xa thì có một cái cửa hàng nhai, đúng là rất thuận tiện chọn mua nguyên liệu nấu ăn. Từ khi phụ mẫu mất tích sau, trong nhà chính là muội muội đang nấu cơm, Shinka có lúc cũng sẽ giúp đỡ mua nguyên liệu nấu ăn, là tốt rồi giống như bây giờ. Cùng đâu đâu cũng có đại mã đường Setagaya-ku không giống, Musashino đường đều không rộng, có chút đường nhỏ thậm chí chỉ có thể chứa đựng một chiếc xe thông hành, nhưng không thể không nói chính là, nơi này đường phố đều rất sạch sẽ, phối hợp đây không phải rộng đường phố, làm cho người ta một loại rất là cảm giác ấm áp. Shinka trong nhà Musashino cát tường tự không xa, tại cát tường tự bên kia, có mấy cái cửa hàng nhai, hoạt hình 《FATE-UBW 》 bên trong cửa hàng nhai lấy cảnh nơi là ở chỗ đó. Bất quá Shinka cũng không phải muốn đi đâu loại ghê gớm địa phương, ở chỗ này có một cái tiểu phố thương mại, tên là "Xuống núi cửa hàng nhai" . Shinka từ bên cạnh rừng rậm hành lang đi tới, này điều rừng rậm hành lang rất dài, tuy nói hai bên đều là nhà, nhưng đặt mình trong ở trong hành lang, lại có một loại thân ở rừng rậm cảm giác, không thể không nói, người Nhật Bản tại loại này chi tiết nhỏ đi ra trên vẫn là rất tốt, mặc dù là đô thị, nhưng lại có loại này kỳ diệu địa phương. Rừng rậm hành lang mặt phía bắc là Tokyo-to thủy đạo cục cảnh lọc nước xưởng, cửa hàng nhai địa phương cách chỗ kia một bên không xa. "Rừng rậm" bên trong, Shinka thỉnh thoảng có thể nhìn thấy mấy con mèo hoang. Nhật Bản quốc gia này rất kỳ quái, tại nơi này, chó loại nhất định phải mang vòng cổ, bị người nắm tài năng ra ngoài, nhưng đối với mèo ràng buộc lại rất nhỏ, vì lẽ đó nơi này không có bao nhiêu chó hoang, nhưng mèo hoang thì thường thường có thể thấy được. Đại lộ cây xanh rất yên tĩnh, làm cho người ta một loại cảm giác rất thoải mái, bất quá hiện tại không phải hưởng thụ thời điểm, xuyên qua đại lộ cây xanh, Shinka liền đến xuống núi cửa hàng nhai. Đây là một cái so góc vắng vẻ cửa hàng nhai. Tuy nói là đường phố, nhưng nơi này đều đẩy lên trần nhà, trên đất cũng phô đều là gạch men, đường phố đường không rộng, sạ mắt thấy đi, thậm chí có chút chen chúc. Tiến vào cửa hàng nhai, tại Shinka phía bên phải là một nhà KFC gà rán cửa hàng, không có chỗ ngồi, liền một cái cửa sổ, bán ra gà rán cùng hamburger. Chính như KFC tại Hoa tỉnh có Hoa tỉnh chuyên dụng thực đơn như thế, tiến vào Nhật Bản KFC cũng có chính mình sách lược. Hiện tại cửa hàng nhai bên trong không có bao nhiêu người, hắn trực tiếp liền đi tới mặt trời mới mọc thịt tươi cửa hàng. Tuy nói là "Thịt tươi cửa hàng", nhưng cửa hàng này bên trong cũng không chỉ là tiêu thụ loại thịt, còn có rau cùng hoa quả, thậm chí còn có thể mua được đồ ăn chín. Chọn xong nguyên liệu nấu ăn sau, Shinka lại cầm một chuỗi chuối tiêu. Đừng hiểu lầm, mua chuối tiêu cũng không phải là bởi vì một ít chuyện kỳ quái, mà là bởi vì Nhật Bản hoa quả giá cả nghịch thiên, so ra, chuối tiêu là tiện nghi nhất, vì lẽ đó tại Nhật Bản muốn nước ăn quả mà nói, chuối tiêu là thích hợp nhất. Vì bảo đảm dinh dưỡng, Shinka đến mua thức ăn thời điểm, tình cờ cũng sẽ tuyển hai chuỗi chuối tiêu. Cho tới cái khác hoa quả mà nói, Shinka đối với chúng giá cả chỉ có một cái từ muốn nói: "Ha ha." Đồ vật đều cầm cẩn thận, Shinka liền đến quầy hàng bên này. "A, Yukino, ngươi đến rồi a!" Đứng ở quầy hàng nơi này chính là một người có mái tóc trắng phau bà lão, mặc một bộ kiểu Nhật kimono, đang nhìn đến Shinka, liền cười chào hỏi. "Không phải Yukino, ta là Shinka rồi, Asahi bà bà, ngài lại quên kính mắt rồi." Người Nhật Bản mua sắm có một cái đặc điểm, kia chính là sẽ không nhiều nói mấy câu, mọi người đều nói người Nhật Bản là tối có lễ phép dân tộc, nhưng ở mua sắm thời điểm rất kỳ quái, người trẻ tuổi mua đồ vật sau sẽ lập tức rời đi, sẽ không thường thường xuất hiện đối nhân viên cửa hàng nói một tiếng "Cảm ơn" chủng loại, đúng là lão nhân gia tại mua sắm thời điểm sẽ nói một câu "Đều mò (cảm ơn)" cùng "Arigatou (vẫn là cảm ơn ý tứ)" . Bất quá Shinka cùng Yukino là này phố thương mại khách quen, hơn nữa nơi này có không ít người cũng chính là Shinka hàng xóm quan hệ, vì lẽ đó Shinka cùng Yukino ở đây thời điểm đúng là thường thường gặp phải chào hỏi người, có lúc đi mua một ít đồ vật, cũng sẽ lao tán gẫu. "Ồ nha, là Shinka a." Mặt trời mới mọc bà nội đem kính mắt mang theo, sau đó cười tiếp nhận Shinka túi trên tay. Cho Shinka tính tiền sau, mặt trời mới mọc bà nội lại lấy ra hai khối korokke: "Shinka, cầm cái này, là cho ngươi cùng Yukino." Korokke sử dụng khoai tây cùng thịt băm hỗn cùng nhau rán dầu mà thành một loại đồ ăn vặt, bắt nguồn từ nước Pháp nhưng trải qua Nhật Bản thay đổi, là quốc gia này tương đối truyền thống thực phẩm một trong, cùng bánh kếp (Kurēpu), Takoyaki đặt ngang hàng Nhật Bản anime xuất cảnh nhiều nhất tam đại thực phẩm một trong. "Cảm ơn bà bà." Shinka không có chối từ, hắn cùng Yukino mỗi một lần tới mua đồ thời điểm, Asahi bà bà đều sẽ đưa bọn họ một phần korokke, tuy đã chối từ qua vô số lần, nhưng lão nhân gia vẫn là làm không biết mệt, lâu dần, cũng chỉ có thể tiếp thu. "Đúng rồi, Shinka, trung học phổ thông ngày thứ nhất cảm giác thế nào?" Asahi bà bà có lão thị, nhưng mà nàng không thích đeo kính, vì lẽ đó tại đem korokke giao cho Shinka sau, nàng liền đem kính mắt hái xuống bỏ qua một bên. "Hừm, trường học rất lớn rất tốt đây." Shinka trả lời. Nhật Bản là một cái tuổi già hóa xã hội, tại quốc gia này lão nhân đều rất cô quạnh, tử nữ rất ít đi về nhà xem phụ mẫu, cùng Hoa tỉnh bởi vì sự nghiệp rất bận mà rất ít về nhà không giống, Nhật Bản loại này bầu không khí càng tiếp cận với một loại lạnh lùng cảm giác. Trên thực tế, từ niên đại 80 bắt đầu, Nhật Bản sống một mình nhân số liền vẫn đang gia tăng, nhất là lấy lão nhân chiếm đa số. Tại Nhật Bản, tử nữ có quyền không phủ nuôi cha mẹ chính mình, vì lẽ đó sống một mình người nếu như đột tử, thậm chí có mấy ngày, mấy sao kỳ, mấy tháng, thậm chí mấy năm không có bị người phát hiện tình huống, hơn nữa chẳng lạ lùng gì. Nói đến, Asahi bà bà sẽ đưa cho Shinka cùng Yukino đưa korokke cũng là bởi vì cái này quan hệ. Asahi bà bà trượng phu chết sớm, hai đứa con trai đều ở tại Osaka, vì lẽ đó bình thường nàng chính là ở nhà một mình. Đại khái là tại nửa năm trước thời điểm, Shinka cùng Yukino qua tới mua nguyên liệu nấu ăn thời điểm, chợt phát hiện Asahi bà bà cũng không ở nơi này một bên, Yukino có chút bận tâm, vì lẽ đó hai người liền đồng thời đến Asahi bà bà gia bên kia. Kết quả là là phát hiện Asahi bà bà ngã vào huyền quan, vẫn là Shinka cùng Yukino đồng thời đem đối phương đưa đến bệnh viện. Shinka cũng không bài xích cùng Asahi bà bà tán gẫu, nghe đối phương lải nhải, bởi vì lão nhân chỉ là hy vọng ngươi cùng bọn họ nhiều nói hai câu mà thôi. "Học phí còn đủ sao? Học viện Sakakino là tư nhân chứ?" Asahi bà bà quan tâm hỏi. "Hừm, không có vấn đề, phụ mẫu lưu lại tiền dư còn đủ, hơn nữa thực sự không có cách nào mà nói, ta sẽ đi tìm Satou cậu." Satou cậu tên là Satou Ichirō, là Shinka cùng Yukino hiện tại người giám hộ, hắn là một luật sư có tiếng, việc nhà vạn năng, Yukino trù nghệ cùng may vá quần áo kỹ năng, đều là cùng Satou Ichirō học, bất quá hắn cũng không ở tại Shinka trong nhà, mà là có nhà của chính mình đình. "A, có tiểu Satou ở đây, liền không có vấn đề." Asahi bà bà cũng lộ ra an tâm biểu cảm. . . . ACG một từ khởi nguồn là Taipan, thập kỷ 90 rất thịnh hành, hiện tại Nhật Bản trái lại tương đối ít dùng, bên trong ACG cùng ACGN là để cho tiện chư vị lý giải, từ ngữ dù sao đều muốn bản thổ hóa rồi, hơn nữa dù sao thế giới song song, không cần để ý OvO Cá nhân là hết sức hợp lý đảng, nhưng mà ta nghĩ như vậy viết ra, đều không phải đại gia trong ấn tượng Nhật Bản, thật giống như Nhật Bản không có Động mạn cái từ này như thế, đâu đâu cũng có chúng ta nhận thức trên hố, có chút có thể làm ngạnh, nhưng khắp nơi dùng liền bẫy người, vì lẽ đó chọn dùng chính là thế giới song song ngạnh, cũng là vì các vị độc giả đại nhân phụ trách. Mặt khác, làm cái hoạt động đi, đại gia có thể nói một chút xem quyển sách dùng cái gì ngạnh, có tinh hoa sẽ theo cơ thêm tinh cùng khen thưởng nha! Đương nhiên, bản chu tinh hoa có hạn, không đủ mà nói, tuần sau thống nhất thêm. Mặt khác, có ý nghĩa phát biểu, ta đều sẽ hồi phục rồi ~
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
 
Trở lên đầu trang