[Dịch] Tử Xuyên Tam Kiệt (Tử Xuyên)

Chương 1 : Tiết 8 Tú Quân Đoàn

Người đăng: Mr.Lookluck

.
Tại tửu lầu Thiên Mộng sang nhất và ngon nhất (cũng là đắt nhất) của thành Wallen, ba kỳ chủ vừa mới được thăng chức La Kiệt, Bạch Xuyên, Minh Vũ liên hợp mở tiệc mời khách là thủ trưởng Xuyên Tú phó thống lĩnh để tiễn người chuyển tới đế đô! Bạch Xuyên liếc qua thực đơn, bị dọa đến phát sợ: Đắt vậy sao! Nàng (hạ giọng) hỏi La Kiệt: - Ông thực sự tin là mình đã mang đủ tiền trên người chứ? La Kiệt vẻ mặt đau khổ (hạ giọng): - Cùng lắm thì đem cô thế chấp. Xuyên Tú đại nhân sao lại chọn cái chỗ như chỗ này chứ, đêm nay một bữa đốt hết nửa năm tiền lương của tôi, ấy vẫn là ba người chia sẻ đấy. Bạch Xuyên (hạ giọng): - Tôi ngờ cái gã ngu ngốc kia cố ý chơi khăm chúng ta, nhìn hắn gọi đồ ăn kìa: lợn sữa nướng hoàng kim, tôm hùm nướng hoàng kim, gà quay hoàng kim, vịt nướng hoàng kim, hoa quả hoàng kim, rau hoàng kim, rượu brandy hoàng kim. Ăn toàn đồ hoàng kim như vậy, hắn tốt nhất là bị táo bón mà chết đi! La Kiệt (hạ giọng): - Hừ! Nói nhỏ chút đi. Tôi xem hình như gã dùng ánh mắt rất quái lạ ngắm cô đấy, hình như gã nghe được. A, khốn nạn, hắn lại vừa gọi thêm đồ ăn, là tám món cung đình hoàng kim cầu kỳ! Thôi xong, tiền lương năm sau của ta cũng toi rồi! o0o Đang cùng Minh Vũ cười đùa vui vẻ, Tử Xuyên Tú bỗng nhiên quay đầu hỏi: - Bạch Xuyên, La Kiệt, các ngươi hai người đang thì thụt nói cái gì đấy? Bạch Xuyên: - Đại nhân, ngài phải thuyên chuyển không còn làm thượng cấp của chúng tôi nữa. Chúng tôi ai nấy đều thực sự đau lòng và tiếc nuối. Tử Xuyên Tú: - Ai da, cô nói như vậy, làm ta cũng cảm thấy khó khăn quá. Nhưng ta xem vẻ mặt của các vị.. thế nào trông cũng không giống như đang buồn bã, mà lại cứ như.. tù phạm vừa được phóng thích ấy. Bạch Xuyên: - Ài, chúng tôi là bên ngoài cười nụ bên trong khóc ròng! La Kiệt, Minh Vũ đều tỏ vẻ đồng cảm: đúng là ‘lòng đang rơi lệ’. Bọn họ trong tâm đang vì túi tiền của mình mà âm thầm rơi lệ.. Tử Xuyên Tú dụi mắt, dường như cũng thấy cảm động phi thường: - Có bộ hạ tốt như các người thật sự là ta may mắn! Ta gần như đã định không đi.. - Ngàn vạn lần đừng! Minh Vũ, La Kiệt, Bạch Xuyên đồng thời thét lên chói tai! - Đại nhân, chúng tôi không đành lòng cản trở tiền đồ rộng lớn của ngài đâu! (đi thôi, đi đi, đi hại người ở đế đô đi!) - Đúng vậy, đại nhân, nếu rảnh ngài trở về xem chúng tôi là được! (không trở lại càng tốt!) - Chỉ sợ đại nhân ngài đến lúc đó thăng quan tiến chức lại nhận không ra chúng tôi đám tiểu nhân vật.. (Chả quản mi có còn nhớ hay không, dù sao ta cũng sẽ không chơi với mi nữa.) Xem chừng Tử Xuyên Tú cảm động đến rơi lệ, nức nở nói: - Chúng ta đã từng vào sinh ra tử, là chiến hữu cùng chung hoạn nạn. Là bằng hữu chân chính há có thể quên? Nào đến đây, vì tình hữu nghị của chúng ta, mọi người uống cho thống khoái! A, cô nương, mở thêm năm chai brandy hoàng gia, thêm một dê nướng nguyên con hoàng kim nữa!.. o0o Đợi cho mọi người cơm no rượu đủ, đến lúc vừa lòng (hoặc là chưa vừa lòng) mà vuốt bụng nghỉ ngơi, Tử Xuyên Tú bỗng nhiên nhớ tới một việc: - Ôi cái trí nhớ của ta! Có việc công đây mà quên không nói cùng các vị. Gã từ trong ví lấy ra một tờ công văn: - Là do phó thống lĩnh La Ba ký, ba kì chủ các vị nhận lệnh mới. La Kiệt, ông tự mình cầm xem đi. Bạch Xuyên nổi lên một dự cảm xấu, nhưng lập tức tự an ủi: Có tệ lắm đi nữa thì chắc cũng không thể so với tình hình hiện tại được? La Kiệt tiếp nhận công văn, vừa mở ra, mới chỉ liếc mắt nhìn một cái, vị mãnh tướng từng đối mặt với cả vạn quân Ma tộc mà không hề sợ hãi lập tức ngất luôn tại chỗ. Minh Vũ đoạt lấy: - Sao vô dụng vậy, cùng lắm là phái chúng ta đi tấn công pháo đài Đại Ma Thần thôi, mới dọa thế đã ngất lăn như vậy, thật không tiền đồ! Nói xong, gã vừa nhìn thoáng qua cũng lập tức lăn ra ngất. Bạch Xuyên run run nhặt tờ công văn bổ nhiệm. Tử Xuyên Tú dùng ánh mắt thật sự đồng cảm nhìn nàng, đề nghị: - Có muốn uống chút rượu nho cho bình tĩnh không? o0o Bạch Xuyên một hơi mở vụt ra, mệnh lệnh rất đơn giản, chỉ một câu: “Điều La Kiệt, Minh Vũ, Bạch Xuyên ba vị kì chủ đến chỗ phó thống lĩnh Tử Xuyên Tú nhận chức, cùng quay về đế đô công tác. Tổng tham mưu trưởng quân Viễn Đông La Ba năm 778 lịch đế quốc.” Bạch Xuyên cũng thấy trước mắt một màu trắng xóa.. Nhưng nàng kiên cường đứng vững. Phản ứng đầu tiên của nàng là rút đao chém người, nhưng hôm nay không theo mang vũ khí. Nàng muốn nhào lên liều mạng nhưng tay không tấc sắt. Nàng định chửi ầm lên, nhưng nhìn đến cái bộ mặt tươi cười ‘chân thành’ mà gã Tử Xuyên Tú kia trương ra, nàng biết chửi cũng là vô nghĩa. Cuối cùng nàng nghĩ được một chiêu trí mạng cực kỳ hữu hiệu. o0o Tử Xuyên Tú ngạc nhiên nhìn Bạch Xuyên thế mà bình tĩnh trở lại, không khỏi chậc chậc lấy làm kỳ: Khó trách người đời nói vào thời khắc mấu chốt nữ nhân cứng cỏi hơn nam nhân nhiều. Tử Xuyên Tú: - Ai nha, Bạch Xuyên, cô xem, vậy là thật sự quá tốt rồi. Chúng ta lại có thể cùng một chỗ, khó trách La Kiệt cùng Minh Vũ đều vui mừng đến phát ngất đi.. - Úi? Cô sao lại không nói lời nào? Bạch Xuyên cô sờ quần áo La Kiệt để làm gì.. Cô lấy ví tiền của hắn đi làm gì? Lại còn ví tiền của Minh Vũ.. - Chẳng lẽ cô cũng có đam mê nghiệp dư giống ta, nhằm lúc bằng hữu quá chén lập tức trộm ví? Làm vậy không tốt, ta còn đang rất tỉnh, trừ phi cô chia cho ta một nửa. - Cô mở cửa sổ làm gì, chúng ta không nóng.. Bạch Xuyên đứng ở bên cửa sổ, vận đủ khí trong đan điền, toàn lực hô to: - Có người muốn ăn cơm quỵt. Bắt lấy hắn! Nói xong nàng nhảy thẳng từ cửa sổ xuống. Ngay sau đó từ trong tửu lâu Thiên Mộng truyền đến tiếng người hò hét: - Ai ăn quỵt đấy? Mau bắt lấy hắn. - Bắt lấy thằng nhóc ăn quỵt! Nó, nó ngẩn ngơ ở cửa sổ kia kìa! - Lại còn định chạy, mặc chế phục phó thống lĩnh giả mạo sĩ quan gạt ăn lừa uống! - Ta đã sớm thấy nó không thích hợp. Làm sao mà có phó thống lĩnh trẻ như vậy chứ! - Mọi người hợp lực đánh cho nó một trận rồi giao cảnh sát! o0o Sử sách gia tộc ghi lại: ngày 29 tháng bảy năm 778 lịch đế quốc, được tổng tham mưu trưởng quân Viễn Đông La Ba phê chuẩn, Tử Xuyên Tú lúc ấy đảm nhiệm chức phó thống lĩnh quân dự bị đã thành lập một đội quân sau này trở thành uy chấn thiên hạ, cực mạnh trên đại lục, ngay cả quân đội cường hãn của Ma tộc cũng đều thua chạy rạp như cỏ lướt theo ngọn gió với tên gọi là “Tú quân đoàn”. Việc thành lập Tú quân đoàn có ý nghĩa cực kỳ trọng yếu trong lịch sử gia tộc. Có thể nói, đội quân mới thành lập này chính là hỗ trợ cho tân nhậm tổng trưởng của gia tộc bình định nội loạn, chống đỡ kẻ thù bên ngoài, quét ngang gia tộc Lưu Phong, phá cứ điểm chủ chốt Đại Ma Thần, ảnh hưởng tới hướng đi trăm năm lịch sử của gia tộc! Nhóm sĩ quan đầu tiên gia nhập Tú quân đoàn phải kể đến có La Kiệt, Bạch Xuyên, Minh Vũ ba vị kì chủ. Bọn họ ngay trong hôm đó tại tửu lâu Thiên Mộng ở thành phố Wallen bí mật tuyên thệ trung thành với Tử Xuyên Tú. Điều làm người người ca ngợi là ba vị kì chủ này ngày sau vô luận trong tình huống gian khổ cỡ nào cũng đều thủy chung giữ vững lời thề, trung thành và tận tâm với Tử Xuyên Tú cả đời không đổi. Tử Xuyên Tú cũng bởi vậy mà có bước đi đầu tiên trên con đường thẳng tới tương lai trở thành “Quang Minh Vương”. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang