[Dịch]Thứ Nữ Công Lược - Sưu tầm
Chương 64 : Xuất giá (Hạ)
                                            .
                                    
             Tuệ Nhi bị đá đến sắc mặt trắng bệch, bưng ngực cũng không dám kêu, cố gắng lộ ra khuôn mặt tươi cười:” Nô tì đáng chết!”
Ngũ gia thấy nàng nhận sai, mặc dù có chút nguôi giận, nhưng rốt cuộc  cảm thấy không có ý nghĩa, kéo Thập Nhất Nương reo lên:” Thập Nhất tỷ,  chúng ta đi đến phòng ngươi đi? Trong phòng ngươi còn có oa ti đường hay  không?”
Thập Nhất Nương không thích thái độ này của Ngũ gia, tuổi còn nhỏ, ra tay liền đả thương người.
Nàng cười nói:” Ta sợ hư răng, nên đã sớm không còn ăn oa ti đường.”
Ngũ gia nghe xong thực thất vọng.
Thất nương cũng thấy không thú vị, cười đuổi hắn: ” Tỉ muội chúng ta  nói chuyện riêng, hai tiểu tử các ngươi ở trong này làm cái gì? Mau đi  ra ngoài, mau đi ra ngoài!” Đã kêu nhũ nương hai người cùng nhóm nha  hoàn đến, “Mang bọn hắn đi ra ngoài chơi đi?”
Lục gia luôn luôn hơi sợ tỷ tỷ này, nghe thấy lắp bắp, nhưng Ngũ gia  thì trừ bỏ Tam lão gia cùng Tam thái thái ai cũng không sợ, hướng tới  thất nương cười lạnh: “Chuyện nam nhi không cần ngươi quản!”
” Ai chà, ngươi mà cũng coi như là nam nhi?” Thất nương ở nhà nhỏ  nhất, nàng mới ra sinh không được vài ngày nhị lão gia liền đậu cử nhân,  nàng càng cao lớn càng trưởng thành, đường quan lộ của nhị lão gia càng  trôi chảy càng thuận lợi, được phụ thân sủng ái nhất, cũng là cái không  sợ gây chuyện.” Ngươi nếu là nam nhi, sau còn đá nữ nhân. Mau đi ra  ngoài, bằng không, ta đi nói cho Tam thẩm, xem nàng có cho ngươi đi quỳ  từ đường hay không.”
“Từ đường nhà chúng ta ở Dư Hàng !” Ngũ gia miệng vẫn như trước không  chịu buông tha người,” Ngươi đương gia mà không hiểu chuyện thì vẫn là  đứa nhỏ?” Nói xong, vẫn dẫn đệ đệ lui xuống.
Thất nương nghe che miệng mà cười, xoay người lại thấy Ngũ Nương cùng Thập Nhất Nương ngồi ở nơi đó không hé răng.
“Làm sao vậy?” Nàng cười đi đến chỗ Tuệ Nhi nơi đó,”Mau nhìn xem, có bị thương hay không?”
Tuệ Nhi nhỏ giọng tạ ơn, cùng Chước Đào đi nhĩ phòng bên cạnh.
” Ngũ tỷ lúc nào cũng nhường hắn.” Thất nương không khỏi sẳng giọng,”  Người như hắn, chính là nhặt được quả hồng nhuyễn thì miết.”
Thập Nương lại ở bên cạnh lạnh lùng cười:” Lời này Thất tỷ cũng không  chắc, nếu không chỉ sợ chúng ta liền sẽ quỳ từ đường thay người.” Nói  xong trên mặt Thất nương trắng một trận hồng một trận.
Thập Nhất Nương vội ra giải vây: “Từ lúc Thất tỷ đi theo nhị thẩm trở  về Yến Kinh, chúng ta thật lâu đều không có tụ họp cùng một chỗ. Thừa  dịp mọi người hôm nay đều ở đây, không bằng đến đánh bài lá đi.”
Thất nương tán thưởng không ngớt, Thập Nương lại bĩu môi, nói:” Không  có hứng thú!” Sau đó kêu nha hoàn Kim Mai cùng Ngân Bình trở về phòng,”  Ngày hôm qua cả đêm không ngủ ngon, giờ về ngủ bù.” Làm Thất Nương tức  giận mặt mũi trắng bệch,” Suốt ngày âm dương quái khí , khó trách không  làm đại bá mẫu yêu thích.”
Bên kia Ngũ Nương nghe xong cũng” Hừ” một tiếng, nói:” Người ta đã  muốn gả vào nhà công khanh làm phu nhân , tự nhiên không cần xã giao với  những người như chúng ta.” Không khỏi có vài phần chua chát ghen tỵ.
Thất nương nghe lời này biết có chuyện, lập tức đi qua tiếp cận: “Có ý  gì? Có phải là lại có nhà ai muốn làm thân gia phải không?”
Thập Nhất Nương liền hướng tới Ngũ Nương đưa ánh mắt, sau đó cười  nói:” Chúng ta vẫn không có nghe nói, Thất tỷ có phải nghe thấy cái gì  hay không?”
Ngũ Nương lúc này mới áp áp cơn tức, cười cười.
Thất Nương nhìn thần thái hai người: “Các ngươi không nói ta cũng sẽ biết.”
Mắt Thập Nhất Nương lướt qua, kêu Đông Thanh đi lấy bài lá:” Lần  trước Thất tỷ thắng ta hai mươi văn tiền, hôm nay cần phải cẩn thận một  chút.”
Thất Nương cười to, ba người kêu thêm Tử Vi, vây quanh kháng bàn đánh hơn nửa ngày bài lá.
Ăn xong cơm chiều, tiễn bước Nhị phòng cùng Tam phòng, Ngũ Nương đột nhiên đến đây.
” Thập nhất muội, ta có lời muốn nói cùng ngươi.”
Thập Nhất Nương liền đuổi người trong phòng .
Nàng nhịn không được oán giận: “…… Ta tự nhận thấy cho tới bây giờ  không có  làm ra bất cứ chuyện gì khiến cho mẫu thân phiền lòng, như sao  lại quyết định cho ta một cửa hôn sự như thế. Nếu như là quý tộc nghèo  túng, ta nghĩ gả qua cũng tốt một chút. Nhưng Tiễn công tử này rõ ràng  chính là nông thôn quê mùa. Người như vậy, trong mắt chỉ có độ lớn nhỏ  của hạt vừng (ý nói thiển cận), tự cho trong nhà mình ra cái cử nhân  liền cho là lên trời, lại không biết thiên ngoại hữu thiên, nhân ngoại  hữu nhân (trời cao thì có trời cao hơn, người giỏi thì có người giỏi  hơn). Trong mắt người là phú quý,nhưng so sánh cùng người khác lại là  keo kiệt, nhưng cố tình còn không biết nặng nhẹ…… Đến lúc đó, không làm  quan, thì phải phụng dưỡng cha mẹ, làm quan, chỉ sợ là bùn trên chân  mình còn chưa có tẩy sạch sẽ, đã có bà con họ hàng liền lại đây làm  tiền…
Thập Nhất Nương uống trà nóng nghe nàng ấy lải nhải, liên tục hai, ba  chén trà, cảm xúc nàng mới dần dần bình tĩnh xuống dưới:”…… Ta dù sao  cũng như vậy. Lúc tuổi trẻ đi theo hắn chịu khổ, đợi tuổi lớn, hắn trở  nên nổi bật, còn ta thì hoa tàn nên ít bướm bị người ta ghét!” Nói xong,  nàng nắm tay Thập Nhất Nương:” Thập nhất muội, ngươi luôn luôn khoan  dung rộng lượng, đối xử chân thành với mọi người. Ta nói một câu, ngươi  đừng trách móc. Ngươi xem hôm nay Ngũ gia, đá nha hoàn của ta, ta còn  phải giúp hắn. Thất muội lại có thể đuổi hắn đi. Vì cái gì? Chẳng qua là  bởi vì chúng ta là thứ xuất, ở trong nhà chẳng có tiếng nói. Nghĩ đến  lúc trước, mẫu thân nói với ta, cho ta vào kinh giúp đỡ đại tỷ chiếu cố  Truân ca, nhưng ngược lại, đảo mắt một cái nàng hứa gả ta cho Tiễn công  tử.” Nàng nhìn Thập Nhất Nương, khóe mắt ẩm ướt,” Tỉ muội chúng ta chỉ  có chăm sóc lẫn nhau, về sau mới có ngày lành.”
Nàng đoán được mình sẽ gả đến Vĩnh Bình Hầu phủ thôi? Cùng so sánh  với Thập Nương, đại thái thái rõ ràng phải thích nàng ấy. Mặc kệ là xuất  phát từ dạng lo lắng gì, đại thái thái đều không có khả năng đem Thập  Nương gả đến Vĩnh Bình Hầu phủ đi. So sánh hai khía cạnh, kết quả liền  hiện ra ngay. Cho nên lúc này đến chỗ mình giải thích cách nói lúc  trước, vãn hồi chút mặt mũi……
Thập Nhất Nương hơi cười:” Ta coi Tiễn công tử cũng tốt, ngươi xem Tứ  tỷ chúng ta, Nhị thẩm tốn bao nhiêu tinh lực như vậy, nhưng chẳng qua  cũng giống như Ngũ tỷ.”
Ngũ Nương nghe cười rộ lên:” Ngươi thật sự nghĩ như vậy?”
Thập Nhất Nương gật đầu, giọng điệu chân thành: “Người là tốt hay là  xấu còn phải xem về sau, giống mẫu thân, tất cả mọi người nói nàng có  phúc khí, nhưng không phải nói nhờ phụ thân làm quan lớn nhiều năm, mà  là nói đại gia hiếu thuận lại thành công trong sự nghiệp.” Nàng là thật  muốn đánh tiêu tan sự bất bình trong lòng Ngũ Nương, mặc kệ như thế nào,  mọi người đều là một hồi tỷ muội, có thể chỉ điểm cho nàng liền chỉ  điểm một chút, về phần Ngũ Nương có nghe vào hay không, thì là chuyện  của chính nàng ấy!
Ngũ Nương quả nhiên là cái thông minh , biểu tình trên mặt dần dần  thoải mái. Nàng cười nói: “Các ngươi ngày mốt muốn đi Trung Cần Bá phủ  thưởng xuân? Ta xem Thập muội trấn không ít đồ này nọ ở chỗ ngươi, chỗ  ta còn có bộ nữ trang kim thanh thạch, ngày mai cho ngươi mượn đeo. Áp  nàng xuống rồi nói sau.” Nói câu cuối cùng, giọng điệu đã mang giận dữ.
So với Thập Nương tốt, nàng càng nguyện ý mình tốt hơn!
Thập Nhất Nương cảm ơn nàng, hai người còn nói mấy câu, Ngũ Nương  đứng dậy cáo từ, Thập Nhất Nương tự mình tiễn nàng ra cửa rồi mới quay  trở lại.
Tân Cúc ngạc nhiên nói:” Thật sự là thái dương mọc phía tây, ngũ tiểu thư thế nhưng tìm đến tiểu thư nhà chúng ta tâm sự.”
Hổ Phách cười nói:” Chuyện này cũng không có gì là kỳ quái. Tiểu thư  nhà chúng ta ôn nhu đôn hậu, lại không phải khéo miệng lẳng lơ, mọi  người có chuyện đều nguyện ý nói cùng nàng. Huống chi, trong viện này,  ngũ tiểu thư trừ bỏ tiểu thư nhà chúng ta, còn có thể tìm ai để tâm sự.”
” Tất cả mọi người đừng nói nữa.” Thập Nhất Nương không nghĩ để lời  này truyền ra, bằng không, Ngũ Nương còn tưởng rằng mình ở trước mặt nha  hoàn khoe khoang chút gì, oán hận mình, không khỏi mất nhiều hơn được.  “Mau nghỉ ngơi đi!”
Ngày hôm sau lúc thỉnh an đại thái thái, đại thái thái nhắc tới việc  đi Trung Cần Bá phủ làm khách:”…thừa dịp lúc này cảnh xuân tươi đẹp đi  ra ngoài cũng tốt!”
Ngũ Nương lập tức nói:” Nương, ta không đi! Ta ở nhà làm thêu thùa may vá.”
Đại thái thái thực vừa lòng biểu tình của nàng, cười nói:” Lời này  nguyên là của thập nhất tiểu thư nhà chúng ta thường nói, hiện tại thật  sự từ miệng ngũ tiểu thư nói ra. Rốt cuộc là đã hiểu chuyện!”
Ngũ Nương ngượng ngùng cúi thấp đầu.
Thập Nhất Nương thực cảm kích Cam gia thất tiểu thư, không chỉ có nhớ  rõ các nàng, còn phái người đến tặng thiếp mời, hơn nữa biết tình cảnh  các nàng gian nan, phái mama đến mời để dễ thuyết phục, làm Đại phu  nhân, không thể mở miệng chối từ. Tuy Đại phu nhân, cuối cùng cũng không  có kiên trì, nhưng phần tâm ý này nàng có thể cảm thụ được.
“Thập Nhất Nương cũng lưu lại đi!” Đại thái thái cười nhìn nàng,” Ngũ  tỷ ngươi phải làm nhiều thêu thùa may vá, ngươi lại khéo tay, lưu lại  giúp nàng cũng tốt.”
Thập Nhất Nương không dám nghịch ý, cười ứng “Vâng”, trong lòng hiển  nhiên có thất vọng, cảm thấy cô phụ ý tốt của Cam gia thất tiểu thư.
Đại thái thái gật đầu, cười nói với Hứa mama: “Vậy ngươi cùng Thập tiểu thư đi thôi! Cho ngươi đi chơi một ngày.”
Xuân yến giống như vậy, trong phủ có nha hoàn, mama hầu hạ cùng đi  qua đều được chiêu đãi, bị xem là khách khứa, có người cùng uống rượu  thưởng xuân, là việc vô cùng vui vẻ. Nhưng, đại thái thái phái Hứa mama  tự mình cùng đi qua, chỉ sợ không chỉ vì cho Hứa mama hưởng phần vui vẻ  ấy, mà còn có ý quản thúc Thập Nương đi!
Tất cả mọi người cười rộ lên, mọi người còn nói vài câu chuyện cười,  thấy có quản sự mama đi về nói, đều chuẩn bị đứng dậy cáo từ, mới vừa  đứng lên, có tiểu nha hoàn bẩm:” Đại thái thái, Vương phu nhân đã tới!”
Sớm như vậy…… Thập Nhất Nương giật mình, đại thái thái đã cười nói:  “Thỉnh nàng tiến vào!” Một mặt trả lời, một mặt đi nghênh đón.
Vương phu nhân cười trong suốt đi đến:” Chúc mừng đại thái thái, ta đặc biệt đến thảo chén rượu mừng để uống.”
Đại thái thái nghe thấy duôi long mày vui vẻ, bước lên phía trước nắm  tay Vương phu nhân: “Tất cả đều là công lao của ngài.” Lại phân phó mấy  người Ngũ Nương,” Các ngươi vào nhà nghỉ đi!”
Vừa nghe khẩu khí này, tất cả mọi người đều biết Vương phu nhân này đến làm gì!
Ngũ Nương không khỏi có chút chần chờ, Thập Nương thật sự xoay người  bước đi. Ngũ Nương nhìn bóng dáng của nàng, hé nhếch miệng, lúc này mới  cùng Thập Nhất Nương lui ra.
Quả nhiên, Vương phu nhân kia là đến vì nhà Mậu Quốc Công cầu hôn. Đề cập đến đúng là Thập Nương.
Đại thái thái thực sảng khoái đáp ứng, buổi chiều tự mình đi một  chuyến đến nhà Tam thái thái, thỉnh một vị môn sinh Liễu các lão ở hàn  lâm viện nhận chức tu soạn Kim đại nhân làm mai mối.
Cứ như vậy, chiều thứ hai là tiệc thưởng xuân của Trung Cần Bá gia  Thập Nương sẽ không thể đi. Đại thái thái sai Thập Nhất Nương viết một  phong thư, đem tình huống uyển chuyển giải thích.
Thập Nhất Nương đáp ứng, không chỉ có viết một phong thư cho Cam gia  thất tiểu thư, còn cho người gửi thư mang theo hai cái hà bao, hai cái  khăn tay tặng Cam thị tỉ muội, cám ơn các nàng đã mời.
Qua hai ba ngày, Vương gia đến La gia lấy canh thiếp– thỉnh bà mai là  bào huynh Vương đại nhân đã từng nhận chức tại Phúc Kiến, hiện tại Đô  chỉ huy sứ cấm vệ quân hổ uy doanh, quan chính tam phẩm, xem như có mặt  mũi tương đương.
Hai nhà thay đổi bát tự ngày sinh, dự định ngày mười hai tháng tư là đính hôn.
Tất cả mọi người thật cao hứng, cảm thấy trong nhà lại có một vị công khanh phu nhân, La gia chắc chắn càng ngày càng tốt.
Sau đó đại thái thái liền tập trung chuẩn bị cho La Chấn Hưng tham gia thi hội.
Không chỉ có làm một bộ y phục mới từ bên ngoài, còn cố ý phái người  đi Đa bảo các chỗ bán bút mực tốt nhất ở Yến Kinh mua về hai bộ văn  phòng tứ bảo, một bộ cho La Chấn Hưng, một bộ cho người đi tặng Tiễn  công tử.
Tiễn công tử nhận đồ, còn cố ý viết một phong thư đến cảm tạ, nói  ngày sau thăng quan tiến chức, định sẽ không quên ân tình đại thái thái.
Đại thái thái nhìn thấy vui vẻ ra mặt, còn cho người mua thủy tinh chưng của xuân hi lâu tặng qua.
 
                
                            
                                .
                            
            
                
Bình luận truyện