[Dịch]Danh Môn Khuê Tú Và Nông Phu - Sưu tầm
Chương 2 : Tỉnh lại
                                            .
                                    
             Khi Diệp Tử Mạn tỉnh lại lần nữa cũng không biết thời gian đã qua bao lâu rồi.
Nàng  bị tiếng khóc thút thít bên tai ồn ào liền tỉnh lại. Nàng mở mắt ra,  lúc này ánh mắt của nàng không còn bị che nhưng tay thì vẫn bị trói, cả  người bị buộc cuộn lại trong một góc của thùng xe.
Nàng nhìn đôi  tay bị trói, nhìn quần áo mặc trên người có màu xanh còn thêu hoa, lại  nhìn những nữ tử bên cạnh ăn mặc quần áo cổ trang cũng bị trói giống  nàng.
Diệp Tử Mạn chứng thực lại một lần nữa, nàng thật sự xuyên  qua rồi. Giống như kiếp trước lúc rảnh rỗi lên mạng đọc tiểu thuyết  xuyên không ấy.
Là xuyên không thật đấy.
Trong lúc hôn mê,  đầu óc nàng hiện lên rất nhiều hình ảnh mà người ta không thể nào tin  được, đây đều là những kí ức của khối thân thể này.
Nàng xuyên  tới nơi này gọi là Vương triều Đại Hi, có chút giống với lịch sử thời kỳ  Tống Minh. Nàng xuyên vào thân thể này gọi là Lâm Thanh Uyển, là thứ  đại tiểu thư Lâm gia, cha của nàng làm quan ngũ phẩm Lại Bộ Lang Viên  Ngoại.
Tuy nói Lâm lão gia chỉ làm chức quan nhỏ, nhưng Lâm gia  có thể nói là gia đình có tiếng học giỏi từ lâu đời, thư hương môn đệ,  danh môn thế gia. Chỉ là ông không phải là gia chủ nhà ấy, cho nên chỉ  được coi là chi thứ thân cận của gia chủ mà thôi.
Gia chủ Lâm gia  hiện tại là bá phụ của nàng, chức quan là Tả thừa tướng, hàng thật giá  thật là quan lớn nhất phẩm, gia tộc Lâm gia "phồn cành lá mậu", ngoài  bổn gia cũng có rất nhiều người đều xuất sĩ làm quan, ở kinh thành, Lâm  gia có danh xưng là "Lâm bán hướng", có thể nói là một danh gia vọng tộc  chính tông rồi.
Về phần thân thể Lâm Thanh Uyển nàng xuyên vào, là Đại di nương của Lâm viên ngoại Lâm Chí Hiền sinh ra.
Đại  di nương vốn là nha hoàn bên người Lâm Chí Hiền, hầu hạ ông từ nhỏ, khi  trưởng thành, lão thái thái nhìn nàng làm người bổn phận thành thật,  hơn nữa con em thế gia khi trưởng thành cũng phải cần "biết được nhân  sự" liền thu nàng làm thông phòng.
Đại di nương coi như là người  không kém ai, chưa được mấy tháng đã có tin vui, năm sau sinh hạ Lâm  Thanh Đình là ca ca ruột của Lâm Thanh Uyển.
Về lý mà nói trong  các danh môn thế gia thì trước khi phu nhân chính phòng chưa vào cửa thì  thông phòng không được phép có thai, nhưng điều đó không thể áp dụng  được với Lâm gia con cháu đơn bạc.
Phụ thân của Lâm lão gia cũng  chính là ông nội Lâm Thanh Uyển chết sớm, Lâm lão gia trở thành độc đinh  nhà họ Lâm, đại di nương cũng biết đại phu nhân lúc ấy, bây giờ là lão  phu nhân quản sự hậu viện thì tận sức nịnh bợ, dù sao thì bà cũng là do  một tay lão thái thái ‘đề bạt’. Cho nên sau khi Đại di nương có thai thì  được lão thái thái che chở, sau đó sinh ra thứ trưởng tử Lâm gia là Lâm  Thanh Đình.
Lâm Thanh Đình được một tuổi thì Lâm lão gia rước  Liễu thị làm phu nhân chính phòng. Rước về không lâu sau thì nâng thông  phòng thành Đại di nương.
Đây là nể thứ trưởng tử chui ra từ bụng  bà, bằng không với gia thế của Lâm gia thì vị trí di nương sao có thể  dành cho một thông phòng, thậm chí là quý thiếp, huống chi là tiếng gọi  ‘Đại di nương’ này. Vị ‘Đại di nương’ là thiếp thất đầu tiên của Lâm lão  gia Lâm Chí Hiền được đăng kí nhập vào sổ sách ở trên quan phủ đấy.
Chính  phòng phu nhân còn chưa về nhà chồng mà nhà trai đã có có thứ trưởng  tử, lại còn là chui ra từ bụng đại nha hoàn thanh mai trúc mã với Lâm  Chí Hiền. Đổi lại thành ai cũng không thể nghi ngờ là đã trở thành cái  đinh trong mắt cái gai trong thịt người khác.
Biết nói thế nào  đây, đây là do ánh mắt lão thái thái chọn. Bà đã đoán đúng, Đại di nương  làm người bổn phận thành thật, cũng không có tâm kế thâm sâu, không bao  giờ châm ngòi sinh sự, tranh sủng tình cảm gì, cả ngày sống chung với  Đại phu nhân cũng không có thị phi gì, làm người điệu thấp, an thủ bổn  phận.
Sau khi chính phòng phu nhân sinh ra đích tử, Đại di nương dựa vào tình cảm ngày xưa, năm sau lại sinh ra Lâm Thanh Uyển.
Cho  nên mới nói một nữ nhân bán mình từ nhỏ, từ nha đầu vẩy nước quét nhà  đi lên, làm nha hoàn rồi làm thiếp, có thể làm được như vậy đã không tệ  rồi.
Trai gái song toàn, nam nhân mình hầu hạ lại có tình cảm  cùng nhau lớn lên, cho dù sau này già đi, được sủng hay thất sủng, thì  ít nhất về già vẫn có chỗ dựa.
Khổ nỗi Đại di nương này mệnh không tốt, sinh hạ Lâm Thanh Uyển được mấy năm thì bị bệnh qua đời.
Khi đó Lâm Thanh Đình mới 10 tuổi, Lâm Thanh Uyển 6 tuổi.
Đứa  nhỏ không có mẹ ruột che chở luôn có số khổ, tuy nói Lâm gia không đến  mức thiếu ăn uống bọn họ, nhưng Lâm Chí Hiền nhiều năm bận rộn nơi quan  trường rất ít bước vào hậu viện quan tâm con cái, Lão phu nhân lại an  hưởng tuổi già rất ít quản sự. Hơn nữa đứa nhỏ trong hậu viện cũng dần  dần nhiều lên, riêng dòng đích đã có một nam hai nữ, còn chưa kể tới con  cái của các vị di nương, thông phòng khác, muốn quản cũng không quản  hết.
Chính phòng phu nhân Liễu thị này rất tức cười.
Có  thể nói là cũng không đến mức ngược đãi ăn uống của mấy đứa trẻ, chung  quy là các phu nhân thế gia còn phải chú ý mặt mũi, nhưng thường xuyên  làm khó dễ, sai hạ nhân trừ này trừ nọ cũng đã thành lệ thường ngày.
Hơn  nữa nhân lúc con nít mới hơn mười tuổi là lứa tuổi phản nghịch ham  chơi, giật giây những người bên cạnh, tìm thiếu niên cùng tuổi bên ngoài  dụ dỗ, lại không để người lớn quản. Vì thế thứ trưởng tử Lâm gia suốt  ngày chỉ biết đánh nhau ẩu đả, còn nhỏ tuổi đã có ‘mĩ danh bên ngoài’,  sau này lớn một chút thì biết đến sòng bạc kỹ viện, tiếng xấu không  ngừng lan ra.
Lâm Chí Hiền càng ngày càng thất vọng với đứa con đầu tiên này, thế nên cũng lười quan tâm tới hắn.
Từ đó hai cái "Thứ trưởng tử" này của Đại di nương trở nên vô hình ở Lâm Gia.
Lâm  Thanh Đình mỗi lần gây chuyện thị phi ở bên ngoài về bị phụ thân đánh  hèo còn đưa tới chút chú ý một chút, Lâm Thanh Uyển so với ca ca vô hình  lại càng thêm vô hình.
Lâm Thanh Đình cũng không phải là người ngu ngốc lắm, thời gian thật lâu sau cũng từ từ hiểu được tâm tư mẹ cả.
Cái  danh Thứ trưởng tử làm mẹ cả không muốn buông tha cho hắn, bởi vì phía  dưới còn có một kẻ là Đích đệ đệ. Cản con đường của người khác, người  khác chỉ có thể hủy tất cả các phương diện tốt của ngươi, hủy thanh danh  của ngươi đó là mới chỉa là bắt đầu, mặt sau còn nhiều vấn đề nghiêm  trọng nữa.
Vì thế Lâm Thanh Đình nghĩ thông suốt năm 17 tuổi liền báo danh tham quân.
Tin  tức này gây ra sóng to gió lớn ở Lâm gia. Lâm gia mấy đời từ sĩ, còn  chưa có tiền lệ tòng quân, đối với người đọc sách mà nói, đi làm binh là  vô cùng nhục nhã.
Nhưng bất đắc dĩ Lâm Thanh Đình lại là cái  ‘bất hảo phản nghịch’, hơn nữa Liễu thị còn có ý ‘Thành toàn’. Cho nên  Lâm Thanh Đình báo cho muội muội quyết định của hắn xong thì thu thập  hành trang một mình đi biên quan.
Chưa cần phải làm rạng rỡ tổ  tông, chí ít phải tạo ra cái dạng người dạng nghiệp, miễn để về sau lúc  muội muội xuất giá ca ca không có bản lãnh làm chỗ dựa mà bị khinh bỉ.
Vốn  Lâm Thanh Đình rất lo lắng cho muội muội, nhưng mấy năm nay mẹ cả ngoại  trừ mấy lần tức giận mắng, còn lại cũng không làm khó muội muội. Cho  nên trước mắt để muội muội ở nhà xem như là lựa chọn tốt nhất.
Về phần Lâm Thanh Uyển, Liễu thị khinh thường đối phó với một thứ nữ, cho dù nàng là thứ trưởng nữ.
Không  đòi mời tiên sinh dạy tài nghệ, ít ra ngoài đung đưa ‘Quen mặt’ bà,  ngày thường giữ chức vụ vô hình, chỉ cần nàng an thủ bổn phận, cập kê  xong thì chỉ cần lấy một cái cửa hàng làm hồi môn rồi gả đi, cùng lắm  cũng chỉ mất tý đồ cưới.
Hơn nữa các thế gia với nhau hay có đám  hỏi, nhiều nữ nhi gả ra ngoài làm thảm lót đường cho con trai đi, mặc kệ  có tác dụng hay không còn hơn là không làm, cùng lắm thì cũng chỉ là  đôi lúc thấy chướng mắt thôi.
Đủ để thấy được hai cái ‘Thứ trưởng’ này đối với Liễu thị mà nói, như mắc nghẹn trong cổ họng không phun ra được.
Về  phần lần phát sinh chuyện này trên người Lâm Thanh Uyển. Từ lúc nàng  tỉnh lại nghe được bập bõm và tình trạng đang bị trói hiện tại, hơn nữa  trước khi Lâm Thanh Uyển bị đánh ngất xỉu là đích muội Lâm Thanh Lan hẹn  nàng cùng nhau đi dâng hương cầu phúc.
Diệp Tử Mạn, không, bây  giờ là Lâm Thanh Uyển phân tích chuyện tốt này hẳn là do đích muội muội  Lâm Thanh Lan kia của nàng làm ra.
Không thể không nói, chiêu này của Lâm Thanh Lan thật dở nhưng thật hung ác, một kích trúng chỗ hiểm, không chết cũng thành tật.
Lâm Thanh Uyển không nhịn được cười khổ trong lòng.
Căn  cứ vào ký ức ở trong đầu nàng, danh tiết với nữ nhân ở đây rất quan  trọng. Nàng không biết đã ‘bị ném’ bao lâu, ít nhất cũng phải một hai  ngày rồi, cho dù có tìm tới hay không thì danh tiết của nàng cũng bị  hủy, về sau sẽ không có người nguyện ý cưới nàng.
Hơn nữa nghe Lâm Thanh Lan nói thương lượng cùng bà vú, xác suất nàng được ‘Tìm thấy’ cực thấp.
Bà vú Vương của Lâm Thanh Lan biết, đại biểu Liễu thị cũng biết. Liễu thị mà biết thì sẽ tận lực che giấu.
Có  một lá chắn là Liễu thị ở hậu viện thì kết quả có thể nghĩ ra. Khả năng  cha nàng sẽ rất lâu về sau mới được ‘Báo cho biết’, nữ nhi Lâm Thanh  Uyển của hắn trên đường ‘đi lạc’.
Về phần ‘Đi lạc’ như thế nào,  thích hợp nhất chính là lấy cớ trên đường lúc xuống xe nghỉ ngơi… Cũng  có thể là lý do khác, dù sao Liễu thị tuyệt đối sẽ lừa được cha nàng…
Lâm Thanh Uyển trong lòng tìm vui vẻ trong đau khổ phân tích chính mình ‘Bị đi lạc’.
Sẽ  có người thương tâm khi nàng đi lạc sao? Cái danh vô hình của nàng  trong hậu viện Lâm gia hẳn là không có người thương tâm, duy nhất sẽ  thương tâm chỉ có ca ca, nhưng bây giờ ca ca còn chưa biết chuyện này.
Ca ca… Cũng không biết ca ca hiện giờ ở nơi nào…
Nhớ  tới Lâm Thanh Đình, trong lòng Lâm Thanh Uyển nổi lên một tia tưởng  niệm và khổ sở, có lẽ đó là hồi ức và cảm tình của nguyên chủ còn để lại  trong khối thân thể này.
Lâm Thanh Lan không thể ngờ tới là nha  hoàn của nàng đã một gậy đánh chết nguyên chủ rồi? Lại tiện nghi cho một  linh hồn ở dị thế lai khách là nàng. Nếu như biết, nàng ta có hối hận  khi đi nước cờ dở này không? …
Nhưng mặc kệ như thế nào, lúc xảy  ra tai nạn máy bay nàng đã không còn cơ hội sống lại, cho nên tuyệt đối  không thể lại chết thêm lần nữa được, nhất là chết cái kiểu không có chỗ  chôn kia. Bây giờ có thể xuyên tới trên người Lâm Thanh Uyển, trong  lòng nàng tràn đầy cảm kích.
Tuy thân thể này có cảnh ngộ khó khăn nhưng ai mà không phải trải qua khó khăn?
Đây  là chuyện nàng am hiểu nhất ở đời trước. Trời sinh nàng tính cách cứng  cỏi, thích ứng trong mọi tình cảnh, dù trong hoàn cảnh nào thì nàng cũng  phải tìm vui vẻ sống. Nàng xuất thân từ cô nhi, nếu không biết tự an ủi  mình, tự mình tìm niềm vui, làm sao có thể sống tiếp được.
Hiện tại chỉ hi vọng mọi chuyện đừng quá tệ…..			 
                
                            
                                .
                            
             
                
Bình luận truyện