[Dịch]Ái Phi,nghe Nói Nàng Muốn Ra Tường - Sưu tầm

Chương 74 : tham thí + trung ****

Người đăng: 

.
Sương trắng lượn lờ, làn nước ấm áp hơi dao động, trong những chung đồng chạm trổ khổng tước, than củi đang được đốt lên cùng với hương liệu, thỉng thoảng vang lên tiếng “lách cách”. Tiểu Thanh đang hầu hạ Y Y, cởi cúc áo màu tím cuối cùng trên kim bào, khi y phục mỏng manh rơi xuống, lộ ra da thịt non mịn, trắng noản như bạch ngọc, nàng dùng mũi chân nhẹ nhàng điểm điểm vào mặt nước thử độ ấm, sau đó mới từ từ trầm cả thân mình vào, vài thị nữ nhanh chóng rải những cánh hoa thơm ngát xuống ôn tuyền, khung cảnh mờ ảo xinh đẹp như chốn bồng lai tiên cảnh, làm cho tâm tình của Y Y thật thư thái, thoải mái. “Tiểu Thanh.” Đưa lưng về phía nàng, tựa đầu vào bậc gỗ phía trên, Y Y nhìn lên sương trắng quanh quẩn bên cột trụ bằng gỗ đào được sơn son thiếp vàng, mi mắt khẽ nhắm lại. “Hoàng phi có gì căn dặn, nước quá nóng hay là quá lạnh ạ?” Tiểu Thanh nhanh chân tiến lên, đưa tay vào ôn tuyền, cảm thấy độ ấm của nước đã phù hợp. Đột nhiên, nàng bắt lấy bàn tay của Tiểu Thanh, trong chốc lát đồng tử trong mắt chảy qua một tia kinh ngạc, bàn tay thon dài, xinh đẹp như vậy nhưng lòng bàn tay bên trong lại thô ráp, có vài nốt chai sần, nếu không sờ vào, thật đúng là không phát hiện ra. “Tiểu Thanh, nghe nói lần trước ngươi bị Khâu Trạch trách phạt , còn đau không?” Đôi mắt màu bạc mở to sửng sốt, việc diễn biến nhanh chóng ngoài ý muốn khiến nàng phản ứng không kịp, gương mặt mờ mịt không rõ, còn có trong mắt toát lên một tia cảnh giác, đề phòng. “Đã muốn tốt lắm, đa tạ hoàng phi quan tâm.” Nàng kích động cúi đầu, hạ thấp người, nhân tiện muốn che dấu biểu tình bối rối của mình. Mắt phượng lóe lên một tia thâm ý khác, Y Y vuốt ve chiếc lá trên chậu kiểng bên cạnh, trầm mặc một lát, vỗ vỗ lên thành gỗ. “Tiểu Thanh, ngươi hãy nói thật với bổn cung, ngày ấy, thật là Lí cung nữ sao?” Đôi mắt màu bạc đột nhiên co rút lại, trán toát mồ hôi lạnh, là nàng ta cố ý đưa lưng về phía mình, tạo thành một khoảng cách vô hình, tuy gần sát bên nhưng không cách nào nắm bắt được tâm ý, biểu tình trên gương mặt nàng dù là nhỏ nhất, chân bất giác run lên, chợt nhận ra tay của mình còn bị nắm ở trong đó, Tiểu Thanh kích động quỳ trên mặt đất. “Nô tỳ không biết.” “Ác? Không biết sao?” ngón trỏ cùa Y Y nhẹ nhàng vẽ một vòng trên bàn tay của Tiểu Thanh, mặt không chút thay đổi,“Hôm sau, bản phi trùng hợp nhìn thấy một người nào đó, ôm một vật gì đó chạy đến một góc vắng trong hoàng cung, hủy đi chứng cứ, không để lại dấu vết.” Chỉ cảm thấy ngón tay mềm mại đang di động trên mu bàn tay trở nên lạnh băng dị thường, lời nói đầy ẩn ý, khẩu khí cũng lạnh băng, nó giống như một cây chủy thủ sắc nhọn, một đao chuẩn xác mà lưu loát đâm thẳng vào ngực, Tiểu Thanh thiếu chút nữa không thể hô hấp, sắc mặt từ trắng chuyển xanh, cắn chặt môi dưới. Hoàng phi, đều biết rồi? “Nô tỳ thật sự không biết.” Cắn răng, mặt của Tiểu Thanh cơ hồ muốn chạm đất, mái tóc đen hổn độn rũ xuống hai bên lộ ra cần cổ trắng ngần. Nghiêm mặt, Y Y thở dài, nhìn bộ dáng nàng giờ phút này, đúng là vẫn như nai con hoảng sợ (chổ này kì kì, mà pan cũng hok biết sửa thế nào T__T), điềm đạm đáng yêu. “Ngươi nơi này như thế nào bị thương?” Buông tay Tiểu Thanh ra, nâng cằm của nàng lên, YY nhìn khôn mặt trái xoan đang đỏ ửng sưng húp, năm ngón tay hằn rõ trên má phấn, hơn nữa còn chòng chéo lẫn nhau, nhưng nếu nhìn kĩ một chút sẽ nhận ra trên dấu tay để lại, ngón tay áp út có một khoảng cách nhỏ, hẳn là Hoàng Thục phi làm, YY nhớ rõ ràng là trên ngón tay áp út của nàng có đeo một chiêc nhẫn màu đen. Trong mắt hiện lên một tia không đành lòng, ngón tay khẽ chạm vào vết thương trên mặt Tiểu Thanh, đã thấy nàng đau đớn nhíu mày lại, Y Y đành phải thu hồi hai tay. “Ngày hôm qua ngủ quá muộn , buổi sáng đứng lên, không cẩn thận đụng vào cây cột, đa tạ hoàng phi quan tâm.” Nếu không phải mình cũng hiểu chút y thuật, chỉ sợ, khuôn mặt này đã sớm cùng đầu heo giống nhau, Tiểu Thanh không dám ngẩng đầu nhìn thẳng vào đôi mắt của Y Y, chính là cúi đầu, thấp giọng trả lời. “Đứng lên đi, đừng quỳ .” Quay đầu lại, dựa lưng vào thành gỗ, nàng cúi đầu nhìn vết thương trên ngực đã khỏi hẳn, cả một vết sẹo cũng không có, chủ nhân của tiểu lục, rốt cuộc là ai? Nâng mười ngón tay thon dài, trắng nõn lên khỏi ôn tuyền, không biết vì sao, trong đầu Y Y lại bất giác hiện lên vẻ mặt thống khổ, máu me bê bết của Triệu Tử, tay nàng bỗng cứng đờ, chỉ cảm thấy nổi lên từng trận lãnh ý, vội đưa tay rút lại vào làn nước ấm áp nhưng vẫn không thể cảm thấy khá hơn, mười đầu ngón tay vẫn lạnh như băng. Tiểu Thanh từ từ đứng lên, khó hiểu hoàng phi vì sao đột nhiên trong lúc đó trầm mặc không nói, lại thấy nàng kinh ngạc nhìn chằm chằm hai tay của mình, sắc mặt quái dị. “Nguyên lai, giết người, cũng thật đáng sợ, thật thống khổ,” Nàng nhíu nhíu mày, mắt hạnh sương trắng tràn ngập, tựa hồ không thấy rõ mọi vật trước mắt,“ Yêu nam Mẫn Hách, vì sao thích giết người như vậy?” Nhớ lại hình ảnh hắn vươn đầu lưỡi nhẹ nhàng liếm lên chủy thủ còn dính máu của nàng, tâm của Y Y run lên, thật đúng là quỷ dị, hắn thật giống một ác ma lãnh huyết vô tình, trong đôi mắt hắn hình như còn vằn lên tơ máu, cả người Y Y bất giác run lên. “Nô tỳ,” Tiểu Thanh ngồi xổm xuống đi ôm bó củi, chuẩn bị cho vào hỏa lò, tay nhỏ bé cũng là một trận run rẩy, khuỷu tay cứng ngắc,“Nô tỳ không biết.” Nhìn chằm chằm vào ánh lửa bập bùng trong hỏa lò, Tiểu Thanh nhớ đến khóe môi tà nghễ khẽ nhếch của hắn, nhớ đến ngón tay tay trắng nỏn thon dài của hắn, dưới tán hoa lựu, vươn ra, trong mắt không có tiêu cự, trầm lặng đứng một mình… “Tiểu Thanh, cám ơn ngươi, ở luyện binh tràng, ta nhìn thấy ngươi cho ta biểu tình lo lắng, vẫn còn tưởng rằng, Tiểu Thanh là một người lãnh huyết vô tình.” Đột nhiên toát ra một câu, Y Y giống như thì thào tự nói, hai tay trắng xanh đặt bên trên thành gỗ, bên môi lộ ra một nụ cười ôn nhu. Trong khoảnh khắc khi bị yêu nam Mẫn Hách dùng hoàng điệp tấn công, nàng bất giác nâng đầu lên, nhìn về phía khán đài thì bắt gặp được ánh mắt của Tiểu Thanh đang nhìn về phía mình, rất nhanh, nhưng ánh mắt đó toát lên vẻ quan tâm, lo lắng, Y Y rõ ràng cảm nhận được dù biết rằng hai nàng vốn là địch nhân. “Hoàng phi là chủ tử, nô tỳ quan tâm ngươi là chuyện đương nhiên.” Tiểu Thanh mở miệng một cách cứng nhắc, không tự nhiên, bó củi cằm trên tay vẫn chưa cho vào hỏa lò, nàng cũng không có cảm giác. “Chủ tử của ngươi, không chỉ có một mình ta.” Thu lại ý cười trên mặt, ngón tay không biết là vô tình hay cố ý mà lay động trong ôn thủy làm cho những cánh hoa trong nước dạt ra, thanh âm của Y Y rất nhỏ chỉ có chính nàng mới có thể nghe thấy. “Cái gì?” Không có nghe rõ lời nói của Y Y, Tiểu Thanh mờ mịt ngẩng đầu, kinh ngạc nhìn thấy sương trắng càng lúc càng nồng đậm, cuống quít cúi đầu, phát hiện lửa đã muốn tắt, củi trong tay mình còn chưa cho vào,“A, lửa sắp tắt rồi!” Nàng kêu lên một tiếng đầy sợ hãi, chạy nhanh tăng thêm bó củi. (a, pan giải thích 1 chút, Y Y đang tắm trong một cái bồn gỗ, được thiết kế như ôn tuyền_suối nước nóng,bên dưới được đun nóng thích hợp để giữ ấm nước, nên phải có người thường xuyên canh lửa, cho củi vào để nước không bị lạnh, ở đây người này là Tiểu Thanh ^^) Nhìn hỏa diễm trở lại bình thường, Tiểu Thanh mới thở ra một hơi. “Hoàng Thượng.” bên ngoài dục phòng, ba cung nữ chỉnh tề quỳ trên mặt đất, không biết vì sao Hoàng Thượng đột nhiên tới đây,hoàng phi còn đang tắm rửa bên trong, nên đi vào thông truyền hay là để hoàng thượng trực tiếp đi vào? “Hoàng phi tắm rửa đã bao lâu?” tìm khắp tẩm cung cũng không thấy nàng, sau lại mới biết được nàng đúng là chạy tới đây tắm rửa , Phù Vân Khâu Trạch bất đắc dĩ lắc đầu, miệng vết thương vừa mới khỏi hẳn không nên đụng nước, mới vài ngày, nàng rốt cục không nghe lời, vụng trộm chạy tới đây. “Bẩm Hoàng Thượng, hoàng phi vừa mới tiến vào, không đến một khắc.” Năm ngón tay xiết lại, nắm chặt tấu chương trong tay, bộ dạng của hắn thập phần bất đắc dĩ, một lát, ngẩng đầu nhìn cửa gỗ liếc mắt một cái, khuôn mặt ôn nhuận như ngọc nhiễm thượng một tầng buồn bực, cuối cùng, hóa thành thở dài, phẩy hoàng bào, bước nhanh rời đi. “Hảo.” Y Y ngáp to một cái, trong người thấy thật sảng khoái a, ngửi ngửi bàn tay nhỏ nhắn, nàng mỉm cười hài lòng, không còn mùi mồ hôi nữa, thật không hiểu nổi Phù Vân Khâu Trạch, mỗi ngày đều ôm nàng ngủ, không ngửi thấy mùi dấm chua sao? (>.
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang