[Dịch] Thánh Vương

Chương 2 : Gặp may mắn trong tai họa

Người đăng: Phương

.
-----o0o----- Tâm ý của Dương Kỳ đã nguội lạnh. Toàn bộ khí công ở trong khí hải, đan điền đều bị một chưởng của La Hồn phế đi. Cả cuộc đời này cũng không có hy vọng hồi phục tu vi. Nhưng hắn tuyệt đối không ngờ bản thân mình lại bị sét đánh. Một cột sét chói mắt, sấm nổ vang rền, uy thế của dòng điện xé rách không khí khiến con người ta hít thở không thông. Lúc này, đôi mắt của Dương Kỳ phải nhắm lại: “Chết rồi sao? Thôi, chết cũng tốt. Sau khi tỉnh phải sống ngắc ngoải thì lại bị người ta giễu đến chết mà thôi.” Nhưng tia chớp vẫn điên cuồng tiến vào thân thể Dương Kỳ, hắn cảm giác được sự đau nhói cùng dày vò từ trước đến này chưa từng hiện hữu. Dường như ngàn vạn lưỡi dao mỏng đang cắt rách da thịt của hắn, cắt nát xương cốt của hắn. Nhưng Dương Kỳ lại không chết, tia chớp ấy đã hóa thành một luồng lực lượng cuồng bạo chạy khắp toàn thân da thịt hắn. Xông qua khe hở, len lỏi trong xương cốt, kinh mạch, cuối cùng biến thành một vòng xoáy mạnh mẽ, tụ tập ở nơi sâu thẳm trong đan điền khí hải của hắn. Lẽ ra, đan điền khí hải đã bị hủy hoại, nhưng đột nhiên có một loại biến hóa lạ lùng xảy ra, dòng điện hình vòng xoáy tại trong đan điền cuồng bạo như một con voi khổng lồ đang giận dữ, dời sông lấp biển, con voi khổng lồ này mạnh mẽ tựa như con rồng, tạo nên cảnh tượng "sóng cuộn biển gầm". Nếu như khoảnh khắc này có một ai đó có ánh mắt tinh tế, sẽ nhìn thấy một con voi khổng lồ bằng sấm chớp đang gầm lên những tiếng rống thật dài ở trong đan điền đã bị tổn thương của Dương Kỳ. Uỳnh! Sấm chớp vẫn tiếp tục giáng xuống, thiêu đốt cây cổ thụ bằng ngọn lửa hừng hực. Cuối cùng, Dương Kỳ nhìn thấy ở nơi tia chớp lóe lên trong chốn sâu thẳm trên bầu trời kia, dường như có một hình hài nhỏ nhắn màu vàng, đột nhiên bay vào mi tâm của mình, sau đó ý thức bản thân bất ngờ bị nổ mạnh, hoàn toàn ngất đi. “Làm sao bây giờ?” Cùng lúc đó, những thị vệ ở bên ngoài rừng cây đều trợn mắt há hốc mồm, hàm rơi xuống đất. Bọn họ nhìn thấy từng tia sấm sét ở trên bầu trời liên tục giáng xuống tới tấp, vừa vặn đánh vào cây cổ thụ đang treo Dương Kỳ, thằng nhóc ấy bị đánh thành cục than đen đen, sau đó rơi xuống vũng bùn, có vẻ đã bị chết rồi. “Hắn đã bị sét đánh chết, không liên quan đến chúng ta.” Một thị vệ lập tức kêu toáng lên: “Ngươi, mau chạy về thành báo cho đại nhân La Hồn biết. Mặc dù thằng nhóc ấy chết cũng không hết tội nhưng dù sao nó cũng là người của dòng họ Dương gia giàu sang. Nếu chết vớ vẩn như vậy mà không xử lý thích đáng... sẽ khiến cho thành Yến Đô rung chuyển một hồi." Một thị vệ lập tức chạy lồng lên, nhanh như điện, như liệt mã. Nhưng, hắn vừa mới chạy đi được khoảng một dặm đã nhìn thấy một bóng người to lớn cứng rắn bảo quay trở lại. “Đại nhân La Hồn ” Gã thị vệ này nhìn thấy bóng người đó thì sợ vã cả mồ hôi hột, khi hắn nhìn thấy rõ ràng hình dạng của người đi tới, lập tức phủ phục quỳ gối xuống bùn nước. “Tự nhiên lại bị sấm sét đánh trúng... " La Hồn giống như mãnh thú khổng lồ bằng sắt bước tới trước mặt Dương Kỳ, vung lên một trảo, một luồng khí lưu thẩm thấu tiến vào bên trong thân thể của hắn, nhưng không phát hiện được gì, chợt nhận ra khí hải, kinh mạch đều bị tổn thương, thân thể cháy khét lẹt. "Thân thể của hắn đã bị sét đánh thương tổn rất nghiêm trọng, toàn bộ kinh mạch, khí hải đều đã bị phế bỏ, nhưng vẫn còn chưa chết." "Thật hả?" Trong khi La Hồn đang kiểm tra thân thể của Dương Kỳ, thì ở phía sau một đám nam tử vận áo gấm hoa phục đi tới, hiển nhiên là nhân vật có địa vị cực cao ở Yến Đô thành, trong số đó có một nhân vật với mái tóc trắng xóa, tựa như là đại quản gia đang nhìn thân thể của Dương Kỳ từ đằng xa, gật gật đầu, nói: “Đã như vậy, cũng không cần phải bắt thằng nhóc này về tra hỏi nữa, đỡ phải lôi thôi vì nó bị chết, đem hắn trả về Dương gia, đồng thời thành chủ truyền hãy khẩu dụ, thằng nhóc này đã lấy trộm Phục Long đan, Dương gia cho dù táng gia bại sản cũng phải bồi thường tổn thất này." "Được!" Đám thị vệ bắt Dương Kỳ lại, một đường hướng thành Yến Đô chạy đi. Nơi chân trời xa xa, ánh sáng lóe lên, vậy là một đêm đã qua đi. Chẳng biết sấm chớp cùng cơn mưa bão đêm qua đã tàn phá bao nhiêu súc vật và cây cối, thậm chỉ cả sức nước của con lũ ngoài Yến Đô thành cũng tăng vọt lên cuồn cuộn, song cứ nhìn mà xem, lúc này vầng mặt trời chói chang treo trên cao lại biểu hiện cái khí trời nóng bỏng cháy cả da thịt của thời tiết giữa hè. Dương gia, một trong những hào môn thế gia tại Yến Đô thành. Vào giờ khắc này, bầu không khí trong Dương gia căng thẳng vô cùng, rất nhiều người hầu đi tới đi lui một cách vội vàng, ánh mắt của một số thị vệ cũng cảnh giác hẳn lên, thi thoảng lại có một đám nha hoàn, thị nữ và đám gái hầu già cả tụ tập lại ở một góc vắng vẻ, xôn xao bàn luận gì đó. “Dương gia chúng ta đã xảy ra đại sự rồi! Mấy người đã biết gì chưa? Nghe nói tối hôm qua, tiểu nhi tử của gia chủ Dương Chiến, chính là thằng nhóc Dương Kỳ đã chạy đến phủ thành chủ và lấy trộm bảo bối rồi bị đánh gần chết, phế bỏ khí công. Hơn nữa bau7 giờ còn bị treo trên ngọn cây, bị sét đánh cho gần chết. Cho đến đêm hôm qua mới mang trở về, hiện tại đang hấp hối nằm liệt giường, tùy lúc có thể tắt thở bất cứ lúc nào!” Một bà thị nữ già với cái miệng sắc bén thuật lại sinh động như đã tận mắt chứng kiến, mặc dù giọng nói đã bị ép xuống mức thấp nhất, nhưng trong lòng không kiềm nén được một chút hả hê. Một người hầu có vẻ thận trọng, lo lắng nói:“Đúng vậy, hơn nữa phủ thành chủ đã làm rõ và đưa ra tối hậu thư, trong vòng ba ngày, ép Dương gia phải bồi thường tổn thất và bảo bối đã bị lấy trộm, nếu vậy thì Dương gia phải mất ít nhất là hơn phân nửa sản nghiệp!” Nhất thời, cả đám nha hoàn cùng người hầu lớn tuổi đều bàn tán rất rôm rả, giống như bệnh ôn dịch đang bộc phát vậy: “Tổn thất hơn phân nửa sản nghiệp? Không lẽ Dương gia sẽ suy sụp ư?” "Đây là một đao cắt thịt a. . . . ." "Nhất là ở bên trong Yến Đô thành này còn có: Trần, Vương, Lý, Hồng … đều là những gia tộc giàu có, sớm đã không vừa mắt đối với Dương gia chúng ta, nhất định sẽ giậu đổ bìm leo” "Nghĩ một chút đi, Dương gia lần này gây phiền toái lớn như vậy, mà cái tên quần áo lụa là Dương Kỳ không đầu óc kia, gây ra đại họa di thiên như vậy. Hê hê, ta xem ngay cả vị trí gia chủ của phụ thân hắn là Dương Chiến cũng khó có thể ngồi yên rồi.” “Hôm nay, ta nghe người quen ở phủ Thành chủ nói rằng, tên Dương Kỳ kia chạy đi trộm cắp bảo bối là vì một nữ nhân nào đó” “Hay đấy, đúng là quần áo lụa là chuyên gây tai họa chẳng khác yêu tinh hại người” Một người hầu âm thầm mắng: “Khí công đã bị phế đi, từ nay về sau đều không thể có võ công, cho dù hắn như thế nào cũng chỉ là người tàn phế thôi.” Trong đám người hầu này, có người có chút hả hê, có người lo lắng cho tương lai của Dương gia, cũng có người chua choa nguyền rủa Dương Kỳ. Lúc này, ở trong một đình viện, đi qua chín cái hành lang gấp khúc như mê cung, trong phòng nghị sự rộng rãi, một nam tử dáng người cao lớn, ngôi ngô, thân mặc cẩm y đứng ở trung ương, nghe hồi báo. “Lão gia, tánh mạng thiếu gia Dương Kỳ đã được bảo đảm, bất quá phần lớn toàn thân bị sét đánh hỏng, kinh mạch trong cơ thể bị tổn hại, khí hải bị phá vỡ, toàn bộ võ công bị hủy, từ này về sau chỉ trở thành người tàn phế.” Một người quản gia mang theo y sư đến bên cạnh chậm rãi hồi báo. “Toàn bộ võ công bị phế, khí hải bị hủy!” Dương Chiến trong miệng cứ lẩm nhẩm lại hai câu nói này. Phanh! Cự chưởng chụp xuống, một cái bàn bằng thiết mộc bị vỡ nát hoàn toàn. Những mảnh gỗ vụn kia điên cuồng xoay tròn, ô ô ô ô gào thét như quỷ khóc bắn ra bên ngoài, rơi rụng trên mặt đất. “Mất Phục Long đan! Dương gia chúng ta có thể bồi thường, tại sao lại muốn phế bỏ khí công của nhi tử ta? Cho dù đánh gãy tay chân của hắn cũng có thể, nhưng phế đi võ công, vậy cả đời này cũng không thể ngưng tụ khí công rồi, đứt tay đứt chân thì dùng khí công chữa trị, rồi cũng trở thành cao thủ.” Dương Chiến vẻ giận dữ không kềm nén được. “Lão gia, chuyện cho tới bây giờ đã không còn cách nào rồi.” Lão quản gia tên Dương Tài khom người nói: “Hiện tại chuyện phiền phức nhất chính là việc Dương gia ta bồi thường tổn thất cho Phục Long đan, cho dù là vậy cũng muốn mất đi một nửa sản nghiệp của chúng ta! Chỉ sợ một số nguyên lão trong gia tộc sẽ không đáp ứng chuyện này, thừa cơ hội này để đoạt quyền!” “Hừ! Dương Chiến ta có được vị trí gia chủ như bây giờ, cũng bởi vì có được một thân khí công. Trên đời này không phải ai giao thiệp rộng rãi, liên hợp lại là có thể thắng lợi, cuối cùng chỉ là xem thực lực của ai cường đại hơn mà thôi!” Dương Chiến hừ lạnh một tiếng: “Ngươi đi ra ngoài báo cho các nguyên lão gia tộc biết, ba ngày sau, gia tộc tiến hành tổ chức hội nghị thương lượng chuyện này, phải làm sao cho phải. Không phải phủ Thành chủ cho thời hạn một tháng sao, vậy còn có thể từ từ tìm giải pháp.” Vâng! Lão quản gia vừa đi ra ngoài, rồi dừng lại: “Vậy Thiếu gia Dương Kỳ phải làm gì bây giờ? Lần này gây ra chuyện lớn như vậy, chắc chắn các nguyên lão gia tộc sẽ không bỏ qua cho hắn đâu.” “Võ công của nó đã bị phế đi, với lại thân thể còn bị sét đánh cho tàn phế, ngay cả Thành chủ Yến Đô thành cũng không truy cứu, thì đám nguyên lão kia còn muốn đối với hắn như thế nào nữa? Chẳng lẽ muốn giết nhi tử của ta sao?” Dương Chiến cả giận nói: “Ai dám lên tiếng đối phó với con ta, ta sẽ từ khiến hắn phải hối hận. Ngoài ra, ta đã viết một lá thư, ngươi lập tức đưa đến cho cô cô nó ở học viện.” “A? Ta như thế nào lại quên mất, còn có đại tiểu thư nữa?” Ánh mắt lão quản gia sáng lên. Đại tiểu thư trong miệng của hắn chính là nghĩa muội Dương Chiến, cô cô của Dương Kỳ, là nữ đệ tử Thiên Vị học viện, môn phái hùng mạnh đệ nhất trên đại lục Phong Nhiêu, thân phận không phải tầm thường, nhưng mà đã rời khỏi Dương gia hơn mười năm trước, bởi vì tư chất bất phàm nên từ nhỏ đã được một vị trưởng lão của Thiên Vị học viện mang đi tu hành. “Hiện tại thương thế của Kỳ nhi sao rồi? Khoảng bao lâu nữa mới tỉnh lại?” Dương Chiến hỏi: “Thảo thần y, y thuật của ngươi nổi tiếng khắp thành Yến Đô, nhất định sẽ trị liệu thương thế tốt cho hắn chứ.” Một vị y sư ở bên cạnh lão quản gia liền lập tức nói: “Ta đã bôi thuốc dán ở bên ngoài da của hắn, với lại thông qua khí công thúc đẩy, ít ngày nữa hắn có thể khỏi hẳn, nội tạng cũng không có tổn hại gì, điều duy nhất chính là toàn bộ kinh mạch đã bị phế đi, khí hải tan vỡ, từ này về sau không thể tu hành được nữa rồi.” “Thưởng cho Thảo thần y mười miếng Tụ Khí đan” Dương Chiến phất phất tay nói: “Đợi Kỳ nhi tỉnh lại, dẫn nó tới gặp ta” “Tụ Khí đan” là tiền tệ thông dụng nhất trên Phong Nhiêu đại lục, nếu như một tu luyện giả khí công phục dụng khí đan, có thể ngưng tụ chân khí rất nhanh, đánh sâu vào bình cảnh, tẩm bổ kinh mạch, mở rộng khí hải. Vâng! Lão quản gia cùng với y sư cùng nhau đi ra ngoài. “Kỳ nhi, mẫu thân ngươi đã mất sớm, bây giờ lại gặp phải xui xẻo như vậy, ta nhất định sẽ nghĩ mọi biện pháp trợ giúp ngươi khôi phục lại khí hải, một lần nữa tu hành, trên cái thế giới này, không thể sống mà không có thực lực a…” Dương Chiến nắm chặt hai bàn tay lại. Một đình viện ở nơi sâu nhất Dương gia, bên trong một căn phòng, Dương Kỳ đã tỉnh lại, nhưng hắn vẫn lẳng lặng nằm ở trên giường. Căn phòng được lót thảm đỏ tinh mỹ, bức họa cổ danh quý, lư trầm hình rùa cỡi hạc làm bằng đồng quý hiếm, khí tức giàu có đến bức người. Thời tiết ở bên ngoài nóng bỏng, nhưng lại ở quanh căn phòng hắn dĩ nhiên gió mát phơ phất, cũng bởi vì trước mặt căn phòng là một hồ nước khá lớn, đám sương khói lượn lờ trên mặt nước, bên cạnh hồ là hàng cây đại thụ phủ bóng râm thoáng mát, ngoài ra trong phòng còn có bốn khối băng cực lớn dùng để tản nhiệt, còn có một ít tiểu nha đầu tuổi chừng mười một mười hai hầu hạ, hiện cái đầu buồn ngủ đang gật gật giống như gà mổ thóc. Toàn thân Dương Kỳ đã không còn đau đớn, hắn đang xem xem những biến hóa mà lôi điện mang đến cho mình, hai mắt khép lại liền thấy một con voi bằng sấm chớp to bằng nắm tay, đang chạy quanh tại bên trong đan điền khí hải của mình, nếu như bên ngoài có biến hóa tác động nào, lập tức lôi Tượng này thu nhỏ lại, biến thành những điểm nhỏ li ti. Đây cũng chính là nguyên nhân, khiến nhiều cao thủ dùng khí công xâm nhập vào bên trong cơ thể hắn, cũng không cách nào cảm giác được sự khác thường. Đầu Lôi Tượng (Voi) này ẩn chứa lực lượng mang tính hủy diệt, Dương Kỳ cảm giác được nếu như từ bên trong cơ thể xông ra bên ngoài thì có hủy diệt hoàn toàn phủ đệ này. Tại sao bản thân chính mình bị sét đánh mà không chết, ngược lại lôi điện tràn vào thân thể liền biến thành con voi khổng lồ? Dương Kỳ cũng không có cách nào hiểu được. Có điều, mỗi lần Dương Kỳ thử vận khí thì ngay lập tức tại chỗ sâu nhất ở mi tâm của mình sẽ hiện ra một hình nhân nhỏ nhắn toàn thân tỏa ra kim quang. Hình nhân nhỏ bé này lại phát ra âm thanh tựa như đại hồng chung, chấn cho óc của hắn kêu lên ong ong, nhưng lại không làm cho người khác nghe được, đây thuần túy là chuyển động của sóng tinh thần. Âm thanh đúng là tám chữ. "Phá rồi lại lập, vô địch thiên hạ!" -----o0o----- Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang