[Dịch] Ngạo Thế Cửu Trùng Thiên

Chương 45 : Chuyến đi này chắc chắn sẽ lật tung Cửu Trùng Thiên!

Người đăng: Diego

.
Quyển 02 Chương 45: chuyến đi này, chắc chắn lật tung Cửu Trùng Thiên! Dịch: ntv Biên: Méo Ba ngày sau đó, Mạnh Siêu Nhiên tiến hành huấn luyện tổng hợp cho Sở Dương, thậm chí trong ba ngày này thầy trò hai người còn ở chung một phòng, luyện tập lại toàn bộ những kỹ năng đã học được từ trước tới nay, ông cũng không ngại phiền hà mà truyền thụ lại tất cả những kinh nghiệm giang hồ và những điều cần chú ý cho Sở Dương. Dù Sở Dương đã biết rõ những điều này nhưng hắn rất muốn hưởng thụ loại cảm giác được sư phụ che chở này, nên hắn vẫn rất chăm chú lắng nghe, cố gắng hưởng thụ những giây phút ấm áp này. Cảm giác nhẹ nhàng này ở kiếp trước mình đã bỏ lỡ, nhưng ở kiếp này Sở Dương nhất định sẽ không bỏ qua nó. Hắn cũng hiểu, nếu mình không chăm chú lắng nghe thì tuy sư phụ không nói gì nhưng trong lòng lại rất khó chịu. Sở Dương không muốn người phải phiền lòng. Thời gian ba ngày chỉ đảo mắt đã trôi qua Hôm nay Sở Dương bước ra khỏi phòng, nhìn đám sương sớm lượn lờ, hít một hơi thật sâu, trong ánh mắt có chút lưu luyến không rời, hôm nay chính là ngày mình phải rời khỏi đây rồi. Chuyến đi này, không biết đến bao giờ mới có thể trở về, mà cũng không biết còn có thể trở về được hay không nữa. Đêm qua trời đã đổ một trận mưa to, khiến cho bầu không khí trong Tử Trúc viên trở nên trong lành hơn. Mạnh Siêu Nhiên bỏ đi từ sáng sớm, nói là muốn đi hái thuốc nhưng Sở Dương biết, sư phụ vì không đành lòng từ biệt mình nên mới tránh né như vậy. Chợt thấy trong nhà xí truyền đến một tiếng kêu sợ hãi, ngay sau đó thấy Đàm Đàm chạy vội ra, toàn thân bốc mùi hôi thối, bẩn thỉu không thể chịu nổi. Sở Dương không khỏi kinh ngạc, thằng nhóc này sao lại còn cầm Hấp Linh Thánh ngư trong tay chứ? Vẻ mặt Đàm Đàm đầy xấu hổ xẹt qua người hắn nhanh chóng chạy vào trong phòng, ngay lập tức ném con Hấp linh thánh ngư vào trong bể cá. Ngay sau đó, toàn thân hắn trần như nhộng, ôm một cái thùng gỗ ra cạnh bờ ao múc nước dội từ đầu đến chân, liên tục vài thùng nước thì mới đỡ mùi một chút. Sở Dương vốn đang rất tâm trạng, nhìn thấy hắn như vậy thì không hiểu ra sao cả. Tên nhóc này chẳng lẽ bị thần kinh hay sao mà mới sáng sớm đã ngã vào hố phân? Cuối cùng Đàm Đàm cũng tắm rửa sạch sẽ, mau chóng chạy về phòng mặc vội một bộ quần áo, sau đó mới cuộn tròn bộ quần áo bẩn mà ném đi. Sau đó hắn nhăn nhó bước ra, khuôn mặt nhăn lại như một quả mướp đắng, còn chưa nói gì đã thở dài không thôi. - Làm sao vậy? Sở Dương híp mắt hỏi. - Ôi, đừng nói nữa.Đàm Đàm khóc không ra nước mắt. Thì ra sau khi tên này bắt được Hấp Linh Thánh ngư thì coi nó như bảo bối, đem nuôi trong bể cá, thỉnh thoảng cho nó ăn một chút rong rêu, nhưng mà một ngày sau đó nó nằm ngửa cái bụng trắng hếu nổi trên mặt nước tựa như đã chết. Bất kể là Đàm Đàm có làm gì đi nữa nó cũng không có chút phản ứng gì chỉ nằm ngửa cái bụng trong bể cá mà không có một chút sinh khí gì. Đàm Đàm vớt nó lên thì thấy toàn thân cứng ngắc, thở dài một hơi liền cầm lấy con cá. Đúng lúc đó hắn lại muốn đi nhà xí nên mới tiện tay mang theo nó, thầm nghĩ dù sao thì nó cũng đã chết rồi, thôi thì ném nó vào nhà xí cho rồi. Nhưng hắn vừa mới ném nó vào hố phân thì lại xảy ra một việc không thể ngờ được: Con cá kia lại bơi lội trong nước bẩn của nhà vệ sinh, nó cắm đầu cắm cổ muốn bỏ trốn, dáng vẻ vô cùng giảo hoạt. Chẳng còn cách nào khác, hắn đành phải nhảy xuống bắt lấy nó. Chỉ là… đêm qua trời mới đổ mưa to, chính vì vậy mà Đàm Đàm phải bơi lội một vòng trong nhà xí … Khục, khục… - Ha, ha ha ha… Nghe xong chuyện này, Sở Dương không nhịn được mà cười sặc sụa, đến mức mà thở cũng không ra hơi. Có nằm mơ cũng không thể nghĩ được là thằng nhóc này lại có thể làm ra chuyện này. Đàm Đàm than thở, vẻ mặt đầy ai oán, tức giận mắng: - Đệ nào biết được là con cá chết tiệt này lại xảo quyệt như vậy. Nó lại có thể nằm yên bất động giả vờ chết trong bể, đến khi ném nó vào trong hầm cầu thì lại trở nên hoạt bát như vậy, chẳng có lẽ con cá này chỉ có thể hoạt động ở những nơi hôi thối hay sao? Sở Dương xoa bụng, mặt đầy nước nước mắt: - Cái tên ngu ngốc này, Hấp Linh Thánh ngư hấp thu thiên địa linh khí cũng cần phải tiêu hóa chứ. Sau khi ăn no, nó sẽ nằm bất động một thời gian để từ từ tiêu hóa, sau đó mới có thể hoạt động trở lại. Vì thế mà khi nó tiêu hóa thiên địa linh khí cũng chính là thời điểm tốt nhất để các võ giả lợi dụng nó hấp thụ Thiên địa linh khí. Thế mà dệ…đệ lại đem nó ném vào hố phân. - A! Đàm Đàm há hốc miệng kinh ngạc: -Sao huynh không nói sớm? - Ngươi đúng là một tên ngốc. Sở Dương chỉ tiếc rèn sắt không thành thép hắn nói: - Hấp Linh Thánh ngư này cho dù chôn sâu dưới lòng đất cũng không chết thì khi đệ nuôi nó trong bể nó làm sao có thể chết được? Sao đệ không động não suy nghĩ lại xem, hơn nữa.. nó sống dựa vào thiên địa linh khí, đệ có cho nó ăn cái gì cũng không có tác dụng đâu. Ném nó vào hố phân, việc như vậy mà đệ cũng có thể làm được. Nếu để cho người khác biết đệ có một con Hấp Linh Thánh ngư mà lại đem ném vào trong hố phân thì phỏng chừng tất cả các vũ giả dưới gầm trời này đều sẽ muốn tìm ngươi để tính sổ! Đàm Đàm than thở, nói: - Đệ cũng đâu có tốt đẹp gì, phải ném đi cả một bộ quần áo, nhìn tay đệ nè… Nói xong, hắn vươn tay cho lên mũi ngửi, giả bộ buồn nôn: - Đệ còn muốn dùng đôi tay này để ăn cơm… thế này sao có thể ăn được cơm chứ. - Cho đáng đời! Sở Dương nghĩ lại vẫn không thể nhịn được cười. Trở lại trong phòng xem xét, con Hấp linh thánh ngư đáng thương kia đang nhảy tưng tưng trong bể cá nôn thốc nôn tháo, xem ra con cá này đã uống không ít nước bẩn rồi… - Còn không mau thay nước cho nó! Sở Dương quát lên một tiếng, Đàm Đàm vội vã làm theo. Thay nước liên tục bảy tám lần, Hấp Linh Thánh ngư mới chịu nằm yên dưới đáy nước, ngửa cái bụng như cái trống thoạt nhìn như có chút oán giận. Lúc này cũng nên nghỉ ngơi một chút mới được. Sở Dương cũng thật không thể ngờ, lúc mình rời đi lại có thể nhìn thấy trò khôi hài đến như vậy, cho đến khi hắn đi thật xa mới nghe được giọng nói khàn khan của Đàm Đàm: - Sở Dương, hãy bảo trọng, nhất định đệ sẽ tới tìm huynh! Nhất định đệ sẽ trợ giúp huynh! Hắn càng nói càng nghẹn ngào. Sở Dương chợt dừng bước, cũng không quay đầu lại chỉ phất tay, thân thể nhanh chóng rẽ vào một khúc quanh, biến mất khỏi tầm mắt Đàm Đàm. - Huynh tuyệt đối không được chết! Đàm Đàm khàn giọng rống lên, nước mắt giàn giụa, đột nhiên ngồi chồm hổm trên mặt đất mà khóc nức nở nghẹn ngào. Hắn không biết Sở Dương muốn đi đâu, làm gì nhưng hắn biết rõ nhiệm vụ lần này của Sở Dương cực kì nguy hiểm, nếu không sư phụ đã không phản ứng như vậy. Đàm Đàm rất lo lắng, cũng rất thương tâm. Trong lòng Sở Dương có chút chua xót, cố gắng kìm lòng không quay đầu lại, bước từng bước li khai nơi này. Từ xa, trên một đỉnh núi Mạnh Siêu Nhiên đang tắm mình trong ánh mặt trời, đôi mắt chăm chú nhìn đệ tử của mình đang từng bước li khai, đôi tay chẳng biết là đã nắm chặt lại từ lúc nào. Trong lòng bàn tay phải của hắn có một trang giấy, bên trên là những chữ Sở Dương đã viết: - Kinh Hồng Vân Tuyết bộ; cần nằm thẳng người, nghịch chuyển nội tức, từ một bước cuối cùng mà tiến lên phía trước, nghịch luyện bộ pháp, mới có thể thành công. Sở Dương nhẹ nhàng bước đi trên đường núi, trên lưng hắn đeo một bọc hành lý nho nhỏ. Một mình rời khỏi Thiên Ngoại lâu, dấn thân vào một hành trình cô độc, đối mặt với vận mệnh mờ mịt, trong nội tâm Sở Dương có chút thẫn thờ. Trong lòng hắn đột nhiên nghĩ tới mấy câu: "Chuyến đi này, xem thường núi đao biển lửa; chuyến đi này, dẫn thân vào con đường giang hồ cửu tử nhất sinh; chuyến đi này, từ nay về sau ta cười nhạo thiên hạ, chuyến đi này, ta muốn tiến thẳng tới cửu tiêu không ngoái đầu lại." Mấy câu nói đó là trong một ca khúc được lưu hành rất phổ biến ở kiếp trước “Giang Hồ hành”, Mạc Khinh Vũ đã từng đàn hát bài này, nó đã để lại một ấn tượng rất sâu đậm trong lòng Sở Dương. Nghĩ đi nghĩ lại, Sở Dương không khỏi cười lớn, lẩm bẩm: - Chuyến đi này, quản gì từ nay về sau nghịch với trời xanh; Chuyến đi này, cải biến vận mệnh thoát Luân Hồi! Chuyến đi này, nắm tay Khinh Vũ ngạo thế gian; Chuyến đi này, chắc chắn lật tung Cửu Trùng Thiên! Hắn vừa đi vừa ngâm nga, thỉnh thoảng còn thêm vào ca từ một vài câu của chính mình, đi bộ một quãng đường xa, cũng đã ra khỏi phạm vi Cửu Phong của Thiên Ngoại Lâu. Cất bước ra đi đầu không ngoảnh lại. Mái tóc bay tán loạn che nửa khuôn mặt người thiếu niên, bên trong mái tóc tung bay là đôi mắt tỉnh táo chăm chú nhìn thế gian, ánh mắt sắc bén như đao, tựa hồ như muốn phá tan thế gian này. Ánh nắng bình minh chiếu rọi lên người hắn, bóng người kéo dài trên đường núi. Giữa sương sớm mờ mịt của núi rừng, phía sau bóng lưng hắn như đang lan tỏa một tầng huyết sắc rực rỡ. Tựa hồ như đang muốn nói cái gì đó… -----------------------o0o----------------------- Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang