[Dịch] Long Xà Diễn Nghĩa

Chương 67 : Sự kiên trì của Vương Siêu

Người đăng: binh-hoi

.
“Vốn tưởng rằng có thể ở lâu thêm ít ngày, hiểu rõ thêm ít nhiều tình huống. Không nghĩ tới mới có một buổi tối, thân phận đã sắp không giữ được.” Sang ngày hôm sau. Trong một cứ điểm bí mật ở thành phố Quảng Châu, Vương Siêu đang cùng Đại Thạch Đầu thương lượng việc viết báo cáo giao cho Tổ chức như thế nào. Mặc dù chỉ có một tối, nhưng sự hiểu biết về tình hình Hắc đạo của Vương Siêu cũng coi như không ít, nhất là gặp được một trong số các nhân vật chủ yếu của tập đoàn Trần Thị, Trần Bân. “Hoàn thành nhiệm vụ hơn phân nửa phải dựa vào may mắn. Cái số của cậu không may, vừa đánh trận đổ quyền đầu tiên đã đem nhân vật cực kỳ nổi danh đánh chết, nếu tiếp tục ở lại, lộ ra mục tiêu, đến lúc đó thì rất nguy hiểm, rất có khả năng sẽ làm bại lộ ý đồ của Tổ chức.” Chuyện Vương Siêu đánh chết Tần Mậu Giao, hiện tại rất có khả năng truyền khắp các đổ quyền đàn rồi, bên này cũng đang đồn thổi lung tung. Đại Thạch Đầu vừa nói chuyện, vừa đánh máy nhanh như chớp trên vi tính, còn thỉnh thoảng vẽ ra các loại hình dạng, hiển nhiên hắn căn cứ vào lời Vương Siêu nói viết lại báo cáo, sau đó thông qua con đường bí mật giao lại cho Tổ chức. “Đúng rồi, chuyện hôm qua các anh xử lý như thế nào? Không để người khác nhìn ra sơ hở chứ?” Vương Siêu còn có chút không yên tâm vụ đột kích tối qua của đám Đại Thạch Đầu. Đến cả súng phóng hỏa tiễn cũng dùng đến, gây loạn cũng thật sự quá lớn rồi. “Cậu yên tâm, bọn tôi làm việc tuyệt đổi ổn thỏa. Xong xuôi bọn tôi đã bố trí lại một chút ở hiện trường, giống như đám xã hội đen mở rộng chiến tranh mà thôi. Còn cố ý để lại một đầu mối khác, nếu là người cẩn thận sẽ tưởng tra ra một ít đội lính đánh thuê từ nước ngoài nhập cư trái phép vào tham dự. Hiện tại đám xã hội đen chém giết, đều dùng tiền mời một ít lính đánh thuê từ Thailand, Campuchia, Indonesia, Philippine nhập cư trái phép vào đánh.” Ngón tay của Đại Thạch Đầu như nhảy múa trên bàn phím, làm cho Vương Siêu cảm giác rất vui mắt thích thú. “Thế lực Hắc đạo còn mời lính đánh thuê vào đánh ư? Điều này thật là tiên tiến đây.” Trong hiểu biết của Vương Siêu về việc xã hội đen mở rộng chiến tranh, cũng dừng lại ở bộ phim "Cổ hoặc tử" những năm chín mươi, hai bên mang theo một đám người vác mã tấu đâm chém nhau trên đường phố. “Thật đã tân tiến hơn nhiều, chẳng qua đám lính đánh thuê này nhiều nhất cũng chỉ có thể vượt biên được mấy chục người vào nội địa ở đây mà thôi.” Vương Siêu gật đầu tỏ vẻ đã hiểu. Nếu như một lần vượt biên cả trăm người vào đây, mục tiêu sẽ lớn, đã sớm bị phát hiện mà bị tiêu diệt. Rầm tầm, một loạt tiếng vang, Đại Thạch Đầu đã tiến vào một trang web đặc thù, gõ vào một dãy mật mã, sau đó nhìn mật mã động trên đó, cũng lại gõ mật mã vào, ấn út Enter. Báo cáo đã chuyển đi thành công. “Báo cáo hoàn thành, chỉ cần chờ Tổ chức trả lời. Hai ngày nay có thể yên ổn nghỉ ngơi một chút. Hai mươi vạn đảng phí của cậu tôi cũng đã nộp vào tài khoản của Tổ chức, trong báo cáo đã nói rõ nguyên nhân. Một lần giao tới hai mươi vạn đảng phí, cậu thật không đơn giản đi. Chiếu theo quy định, món tiền này kỳ thực là thuộc về cậu đấy.” Đại Thạch Đầu mặc dù năng lực võ nghệ thua xa Vương Siêu, nhưng hắn tinh thông đánh trong rừng rậm, vi tính, giỏi bắn súng, sử dụng thuốc nổ, năng lực trinh sát và phản trinh sát cao cường, lại có kinh nghiệm thực chiến nữa. Xét về tố chất tổng hợp còn vượt xa Vương Siêu. So với hắn, Vương Siêu trừ võ thuật tinh thông ra, còn cái gì cũng không biết. Hai loại người này nếu thả vào trong xã hội, Đại Thạch Đầu sinh sống bảo đảm tốt hơn Vương Siêu vô số lần. “Mấy người các anh mới là chiến sĩ chân chính. Việc quốc gia cần làm, vẫn còn phải dựa vào các anh.” Vương Siêu cảm khái: “Loại người võ biền như tôi, trừ bỏ thân thủ linh hoạt một chút, còn lại cái gì cũng làm không được. Tối hôm qua nếu không có các anh xông vào tiếp ứng đưa tôi ra, tôi có lẽ tới tám chín phần thua trong tay đám xã hội đen kiểu Lỗ Thành Văn rồi.” Lời than thở này của Vương Siêu thật sự phát ra từ nội tâm, hôm qua đám người của Lỗ Thành Văn có súng trong tay, nếu không có đám Đại Thạch Đầu xông vào, hắn thật không dễ mà thoát khỏi sự khống chế. “Cũng không thể nói như vậy được. Thân thủ của cậu, tất cả bọn tôi đều bội phục, nhất là tên Lang Đầu hôm đó tỉ thí cùng cậu, giờ đang nằm dưỡng thương. Hắn đã nói với bọn tôi, đợi tháng sau thương thế tốt hơn, muốn theo cậu học tập kia đấy.” Ở chung với nhau một thời gian, Đại Thạch Đầu cảm giác được Vương Siêu võ nghệ tuy cao cường, nhưng cũng không ỷ mạnh hiếp yếu, không một chút kiêu ngạo. Hơn nữa các chiến sĩ đều sùng bái người mạnh, lại thêm sự kiện đảng phí hôm qua, đám lính tráng này lại cảm thấy Vương Siêu rất hợp ý bọn họ. “Cos điều nói đi cũng phải nói lại.” Đại Thạch Đầu cũng nói rất thành khẩn: “Hiện giờ bất kể thân thủ cao cường thế nào, đều chống không lại uy lực của súng đạn. Thời đại của võ thuật đã rời xa rồi. Bằng không như vậy đi, tôi dạy cậu tập bắn súng nhé. Bắn súng dễ tập lắm, lại nhanh, với một khẩu súng nho nhỏ bắn chết mười tên cao thủ võ lâm cũng không thành vấn đề.” “Tập súng ư ...?” Vương Siêu đưa mắt nhìn qua cửa sổ, tựa hồ như đang suy tư. Lời của Đại Thạch Đầu làm xúc động nội tâm của hắn. Trước mắt hắn hiện lên vô số gương mặt sống động, thân hình những cao thủ Quốc thuật ngã gục dưới đạn pháo trong sử sách lần lượt hiện lên. Hắn lại nghĩ tới kinh nghiệm của chính mình. “Hồng quân không sợ gian khổ viễn chinh, trăm suối nghìn đèo chỉ coi như đất bằng, mặc Ngũ Lĩnh* gập ghềnh như sóng lượn, bùn đen bát ngát bước chân đi...” Vương Siêu ngâm khẽ đoạn thơ thất luật Trường Chinh. “Nhóm người năm ấy, cũng là mang theo một lý tưởng gần như không thể đạt được, đi lên con đường cửu tử nhất sinh gian nan kia, nhưng cũng không hề bỏ cuộc, hay thay đổi lý tưởng cùng ý chí của chính mình.” Vương Siêu lẳng lặng nói, hình như đang tự nói một mình. “Con người dù sống trong hiện thực tàn khốc nhưng cũng nên có một lý tưởng đẹp. Cho dù nó khó có thể đạt được, nhưng cũng vẫn là có hi vọng. Ài, Đại Thạch Đầu, tôi không tập bắn súng đâu.” “Lắm nghề khó tinh. Tôi nếu như học bắn súng, nhất định phải bỏ phế đi võ nghệ, nếm được ích lợi của súng đạn, cũng sẽ làm dao động lòng tin tưởng của tôi. Tinh lực của con người có hạn, tôi không phải thiên tài, cũng không phải siêu nhân, không thể thêm phân tâm. Lại nói, vũ giả bị chết dưới súng đạn, đó là một nỗi bi ai.” Quyết tâm theo đuổi đỉnh cao Quốc thuật của Vương Siêu, cũng không có vì khác biệt giữa hỏa khí và võ thuật mà lùi bước, mà thay đổi sang con đường khác. Đại Thạch Đầu là một quân nhân, cũng hiểu được ý của Vương Siêu. “Tại thời điểm mà pháo đạn bắn tan tín niệm của võ thuật như hiện giờ, thủy chung kiên trì một trái tim theo đuổi võ nghệ thuần túy, có lẽ tư tưởng này rất buồn cười, thậm chí là ngu muội cổ hủ. Nhưng loại kiên trì này, cũng đáng giá để người khác tôn kính. Có lẽ ... có lẽ ... Năm đó rất nhiều người, cũng cho rằng nhóm người trường chinh khói bụi kia thật cổ hủ buồn cười, thậm chí là người thời nay, cũng cho rằng bọn họ vì lí tưởng cùng hi vọng khó có thể đạt được mà đi tới, bất chấp sự thật, là vô cùng ngu muội. Rất nhiều người không hiểu, nhưng tôi là quân nhân, tôi hiểu!” Đại Thạch Đầu đột nhiên cảm thấy hốc mắt mình có chút ươn ướt, vội vàng lấy tay lau đi. Lấy tay lau đi. Yên lặng. Đột nhiên cửa bị đẩy ra, một người tiến vào. Vương Siêu chuyển ánh mắt qua, nhận ra người này là "Phủ Đầu". Ngày hôm qua bắn hỏa tiễn làm nổ tung cửa lớn, chính hắn là người cầm ống phóng, là một chuyên gia vũ khí. Phủ Đầu cầm trong tay một cái túi da rắn, cùng một cái lồng. Trong túi da có thứ gì đang quằn quại uốn lượn, một mùi tanh tanh tỏa ra, Đại Thạch Đầu am hiểu tác chiến rừng núi, vừa nhìn là biết trong đó có mấy con rắn. Mà trong cái lồng kia là một con mèo to màu xám đang há mồm nhe răng, hình thể con mèo này so với mèo thường to gấp đôi, hai con mắt xanh lè loang loáng, thỉnh thoảng dùng móng vuốt cào nan sắt của lồng, phát ra những âm thanh chói tai. “Những thứ cậu muốn tôi đã mua về!” Phủ Đầu vừa tiến vào, đem chiếc lồng sắt cùng túi da rắn lắc lắc, nhìn Vương Siêu cười cười: “Thế nhưng mà cậu cần con mèo với đám rắn này làm gì? Chẳng lẽ muốn ăn món Long hổ đấu?” Đất Bách Việt cổ vùng Quàng Đông có một món gọi là Giao long hổ đấu, chính là dùng rắn và mèo cùng nấu chung mà ăn. “Có điều cậu bảo cần con mèo hiếu chiến, cùng loại rắn có tính tình hung dữ, làm tôi chạy rất nhiều chỗ mới tìm mua được, nóng chết tôi rồi.” Phủ Đầu buông hai thứ này ra, đến phòng tắm rửa mặt, lau khô hết mồ hôi trên người mới đi ra. “Tôi sao mà biết ăn Long hổ đấu chứ?” Vương Siêu bật cười, đối với một số loại thức ăn của đất Quảng Đông hắn hoàn toàn không ăn quen. “Tôi cần lấy về để luyện công, còn có một tháng nữa sẽ phải cùng Quảng Đông Tam Hổ Trương Uy tỷ võ rồi. Vừa lúc nhiệm vụ tiềm nhập điều tra lần này đã đổ bể, bước tiếp theo phải chờ Tổ chức an bài, hiếm khi được lúc rảnh rỗi. Tôi chính đang định đem quyền thuật mình luyện được chỉnh lý một phen, bỏ tạp giữ tinh.” Trên các cuộn video quay mấy năm về trước, Trương Uy đã luyện Ám kình đến lưng, cho đến hiện giờ khẳng định còn có tiến bộ nhiều. Vương Siêu biết với trình độ của mình hiện tại, muốn chiến thắng Trương Uy, còn chưa nắm chắc nổi bốn thành. Đối phương không phải là Tần Mậu Giao, mà là uy danh hiển hách, thân kinh bách chiến, luyện thành Ám kình, đỉnh đỉnh đại danh Quảng Đông Tam Hổ! Huống hồ bây giờ Trương Uy cũng chỉ mới ba mươi tuổi, thể lực còn lâu mới đến lúc giảm sút, thậm chí có thể nói, hắn đang ở thời kỳ đỉnh cao cũng không phải là quá. Đối với dạng người như vậy, Vương Siêu nhất định đã cẩn thận càng thêm cẩn thận, đã thận trọng càng cần thêm thận trọng. Huống hồ lần luận võ này, chính là sự kiện quan trọng nhất của hắn từ khi sinh ra đến giờ, là bước chuyển ngoặt sinh tử. Trong lúc cùng Tần Mậu Giao tỷ võ, Vương Siêu dùng Hổ Hình Bổ kình, trong lúc vô ý lĩnh ngộ được chân lý quyền thuật. Hình cùng Ý trong Hình Ý hư hư thật thật, trong giả có thật, thượng tầng cảnh giới. Minh kình của hắn mặc dù luyện đến đỉnh cao, nhưng kình là kình, quyền là quyền. Quyền còn có một cái thật, một cái ý trong đó. Trong giây phút tích tắc đánh ngã Tần Mậu Giao, Vương Siêu phát ra một đòn Phách tiến của Hổ Hình. Chẳng những bề ngoài của Hình sử đến chân tủy, ý cảnh như mãnh hổ xuống núi, mãnh hổ nhảy vách núi, cọp đói xuống phố đã thâm nhập đến lục phủ ngũ tạng, vào trong từng thớ cơ khớp xương của hắn. Vì vậy, một chiêu Hổ Hình, hắn đánh ra tiếng gầm của cọp già. Ruột non ruột già co bóp, lá phổi hít thở, nhịp đập trái tim, cùng âm thanh quyền cước, trong tích tắc phối hợp cùng nhau, từ nội ra ngoại, trong cơ thể Vương Siêu tự nhiên xuất ra một con cọp già. Chính là bởi vì như vậy, mới khiến cho tâm lí của Tần Mậu Giao sinh ra ba động, thậm chí làm cho hắn trong tích tắc có một hiểu lầm buồn cười, tưởng Vương Siêu là một con hổ tinh biến thành người, bị khí thế bức bách, Tần Mậu Giao vì vậy mà luống cuống tay chân, mất đi tính mạng. Nhưng từ sau phen đánh ra chiêu Hổ Hình có Hình Thần kiêm bị ấy, Vương Siêu có cố tái diễn luyện vài lần, nhưng thủy chung đều không đạt được hiệu quả ấy, vẫn như cũ, có hình, nhưng không có thần vận trong đó. Lúc ấy hắn mới biết, một kích trên lôi đài, đó chính là từ trong chiến đấu sinh tử mà kích phát ra tiềm lực của sinh mệnh. Theo cách nói hiện đại, đó là phát huy vượt xa trình độ của mình. Xem Hình, được Ý, cuối cùng lĩnh ngộ thần tủy, tích lũy nền móng. Võ học đều là từ động vật, từ trong vạn vật tự nhiên mà lĩnh ngộ được. Năm đó Nghiêm Vịnh Xuân quan sát rắn hạc tranh chấp, lĩnh ngộ đến thần tủy, dụng hợp vào thân thể của mình, sáng tạo ra Vịnh Xuân Quyền. Quỷ Cốc Tử nhìn đòn đánh của vượn trắng, lĩnh ngộ Thông Bối Quyền, đều là chung một đạo lí. Vương Siêu vì đưa quyền thuật của mình tiến thêm một bước, mỗi một chiêu đều đánh ra thần vận, nên cũng chỉ tham khảo sự tích của tiền bối, cẩn thận quan sát động vật, để chính mình có thêm chút lĩnh ngộ. Chính như lời hắn nói, hắn không phải thiên tài, cũng không phải siêu nhân, tinh lực có hạn, không thể chuyên chú quá nhiều chuyện. Hắn sở dĩ có thành tựu hiện giờ, đều nhờ nhập thần, trầm mê, cùng kiên trì. Mở ra cái túi da rắn, từ bên trong một con rắn chợt vọt ra nhanh như chớp. Đây là một con rắn to như quả trứng vịt, dài chừng hai thước, một cái đầu hình tam giác thuôn thuôn, một bộ răng bén nhọn hung hãn cùng chiếc lưỡi chẻ thò ra thụt vào, đều biểu hiện ra tính công kích rất mạnh, không phải thị thành dưỡng ra, mà từ trong hoang dã săn bắn sinh tồn mới có. Vương Siêu sớm có chuẩn bị, vươn tay liền chộp trúng ngay yếu điểm bảy tấc của con rắn nhấc lên. Con rắn giãy dụa kịch liệt, cuộn chặt thân thể uốn khúc của mình, từng vòng từng vòng siết chặt cánh tay Vương Siêu. Rắn quấn thân, chủ yếu là một chữ giảo (siết), trăn khổng lồ ở các khu rừng nhiệt đới, thường thường có thể siết chết ngựa hoang, trâu rừng. Trong Xà Hình, cũng chủ yếu dùng cổ tay khuỷu tay quấn lấy. Vương Siêu cẩn thận cảm thụ kình lực con rắn quấn quanh cánh tay mình, cùng với từng khớp xương lớp vảy toàn thân cử động . Hắn đem "Thính kình" trong lỗ chân lông vận dụng vào động vật. Cùng lúc đó, hắn mở ra chiếc lồng nhốt con mèo to kia, con mèo lớn ấy khẽ cong lưng, trong nhẹ nhàng có hung mãnh, loáng cái đã xông ra ngoài. Đóng cửa căn phòng, Đại Thạch Đầu và Phủ Đầu cũng tránh sát ra ngoài biên, chừa chỗ trống cho vùng trung tâm. Vương Siêu quẳng con rắn xuống đất. Con rắn kia vừa rơi xuống, cũng rất thù dai, xông tới trả thủ, lại bị Vương Siêu dùng chân hất vào giữa. Bị đòn mấy phen, con rắn bèn nằm lỳ một chỗ, chiếc đầu ngẩng lên, không hề xông lên nữa, chỉ là mắt vẫn chằm chằm nhìn thẳng phía trước. Mà con mèo to kia cũng bị Vương Siêu bắt được, quẳng vào chỗ con rắn giữa phòng. Con rắn trông thấy có thứ gì xông lại gần, liền há mồm cắn tới. Con mèo trên không trung cũng cảm giác được nguy hiểm, bốn chân vươn ra, móng vuốt cào loạn, đánh bật đầu rắn. Vừa rơi xuống đất, hai loài động vật liền bắt đầu đối mặt nhau. Vương Siêu không hề chớp mắt, cẩn thận quan sát tư thế cùng thân pháp của hai loài động vật. Miêu Hình chính là Hổ Hình, rắn tự nhiên là Xà Hình, bên trong vẫn ẩn chứa Long Hình. Vương Siêu muốn đem hai Hình luyện đến thần tủy, phát xuất Bổ kình mang theo tiếng cọp gầm, cánh tay uốn lượn, đung đưa chớp lên như chiếc dùi đâm làm ra tiếng phì phì của rắn. Đây mới gọi là tiến nhập động tác quyền thuật. Khi võ nghệ tiến nhập đạo nghệ, có thể xưng là đại sư rồi. Chương trình ủng hộ thương hiệu Việt của Tàng Thư Viện:
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang