[Dịch] Huyền Môn [AI Dịch]

Chương 66 : 66

Người đăng: ryukenshine

Ngày đăng: 21:51 17-08-2023

.
Lần thù tình thứ tám, thứ năm Thù hận như núi cách uyên ương một điểm. Khoảnh khắc Long Bách Linh rời tiệc, đang quỳ lạy Đường Liên Bích, ai cũng không chú ý trong khoang thuyền có người đi ra. Bách Linh một mình đi tới đuôi thuyền, suy nghĩ thật lâu, nhưng niệm thương hải vô biên, năm tháng vô tận, một mình lẻ loi trơ trọi, không biết sau này nên đi về phương nào. Thất vọng mệt mỏi càng thêm mệt mỏi, hắn đi vào phòng nhỏ bên cạnh, mang theo cánh cửa treo nhỏ, cùng với quần áo nằm xuống, mơ mơ màng màng ngủ thiếp đi. Căn phòng kia là mật thất thi chúc luyện pháp, bình thường hiếm có người tới, đèn đuốc sáng chong tắt hết. Hai ngày nay thi chúc khách bế quan, đang gấp rút tu luyện "Khích huyết hoán linh đại pháp", thời điểm thần du vật ngoại, đối với động tĩnh chung quanh không hề hay biết. Trong lúc vận công phải uống no máu rắn, thi chúc nhẹ sàn nhà gọi đàn rắn, vừa muốn lấy dùng, đã thấy trong phòng ngủ một thiếu nữ. Hắn chỉ nói tiểu tỳ trên thuyền không hiểu pháp luật, xông loạn vào lười biếng, phụ cận vỗ tay khẽ gọi. Long Bách Linh mở mắt ra, phát hiện toàn thân đầy rắn bò đầy đất, lập tức sợ tới mức kêu sợ hãi. Thi chúc kể xong chuyện trước sau, không nhịn được khom người tạ lỗi. Tất cả mọi người đều thả lỏng, nói cho hắn biết Bách Linh là nữ đệ tử của phái Nga Côn Bằng, ngẫu nhiên xông vào chỉ là chuyện nhỏ, trưởng lão không cần quá mức tự trách, vân vân... Long Bách Linh vẫn đang run rẩy không ngừng, xuyên thấu qua ánh mắt lờ mờ của nàng, cuối cùng cũng nhận ra được khuôn mặt ngây ngô của nàng. Hắn khóc lóc một tiếng, đứt quãng nói: "Sợ, ta sợ, ta sợ..." Sưu gan liệt phế ho khan, trong bụng phun ra một ngụm rượu, vạt áo trước ngực ướt đẫm. Cánh tay chết non nâng bả vai của nàng, xoa xoa lưng nàng, nói: "Không sao, không sao, đã đi qua rồi, tất cả sẽ tốt hơn... " Mọi người nhìn nhau kinh ngạc, thầm nghĩ nữ hài chán ghét rắn rết, nguyên lai Tư Không Kiến quen nhìn nó. Sao phải sợ thành bộ dáng này? Giống như đột phát bệnh cấp bách, thực sự có chút cổ quái... Lan Sư Phương ân cần nói: "Long sư muội không thoải mái sao? Bảo Yến Doanh Thù cho nàng nhìn một cái là được." Một tay đờ đẫn ôm Long Bách Linh, dựa lưng vào tường nói: "Không cần, ngày mai nàng sẽ khỏe lại. Các ngươi đi đi, ta ở đây bồi tiếp là được." Nghe ý của hắn, lại muốn đêm khuya chăm sóc nàng, một mực ôm nàng ngồi đến hừng đông. Mọi người càng kinh ngạc hơn, còn muốn truy hỏi đến cùng, nói: "Lục Tụ, ngậm chặt miệng lại, an phận một chút cho ta!" Tay áo đỏ tự kết bạn với hắn từ trước tới nay, chưa từng thấy hắn nghiêm khắc như vậy, không dám cãi lại, co người hóa thành khói xanh, chui vào chiếc nhẫn đá đỏ chờ lệnh. Lý Phượng Kỳ nhớ lại cổ mộ u cư, cùng Tiêu Tiêu ôm nhau bảo vệ, đã từng an ủi lẫn nhau, trong lòng chua xót, xua tay nói: "Đi thôi, tan đi, mọi người uống trà nói chuyện phiếm, nên làm gì thì làm, ai cũng đừng quấy rầy hai người bọn họ, tiết điểm chỗ thanh tĩnh, được rồi..." Đẩy mọi người đi về. Chỉ chốc lát sau, người mất hút, trong phòng chỉ còn lại Long Bách Linh và Đào Linh chết non. Mặt trời lặn về phía tây, mặt biển kim xà tán loạn, trên trần nhà biến ảo ra sắc thái kỳ dị. Long Bách Linh chợt kinh hô: "Mẫu thân, đừng đánh con, con sẽ làm bằng kim, Phúc Sơn Thọ Hải, Tùng Hạc Thọ Hải, Tùng Hạc kéo dài tuổi, cá chép nhảy Long Môn, mẹ ơi, con thêu, đã thêu rồi... "Gọi mẹ một lát, lại khóc nhè nhẹ, thiên thọ nhị ca, Vạn Thừa ca, đừng kẹp ngón tay của con, đừng đốt tóc của con, con đau, đau nửa mê nửa tỉnh, trong miệng xin tha, nước mắt thấm ướt hai má. Đào điên dán qua má nàng, an ủi nói: "Linh Nhi, ta ở đây, không ai dám đánh ngươi, đốt ngươi, không cần sợ." Bách Linh nói mê hàm hồ, dần dần chìm xuống, chợt nói: "Đại Đào ca ca, ta bị khi dễ, ca sẽ tới bảo vệ ta, bất luận ở đâu, ta vừa gọi, ca sẽ tới, ta biết, huynh sẽ đến, ta chính là biết..." Dụng kình cắn chữ, người như nghe được tin tưởng tuyệt đối không thể nghi ngờ. Đào chết yểu nói: "Đúng vậy, Linh Nhi biết, bất kể khi nào, ta vẫn sẽ bảo vệ ngươi." Lúc này ván cửa khẽ gõ, có người hỏi: "Long Bách Linh tốt chứ?" Quay đầu nhìn lại, Yến Doanh Thù đứng ngoài cửa, trong tay cầm theo túi thuốc màu xanh. Ngón tay mất trời đào đè chặt môi, làm một cái động tác yên tĩnh làm ra một cái động tác bàn tay. Yến Doanh Thù tới gần tường, cong đầu gối nửa ngồi, nhìn khí sắc long bách linh, hỏi: "Thế nào?" Đào chết yểu nói: "Làm phiền Yến sư tỷ hao tâm tổn trí, không có gì đáng ngại." Căn bệnh này của nàng là đánh nhỏ rơi xuống, đã bốn năm năm chưa từng phạm tội, ta còn tưởng khi trưởng thành tự động sẽ tốt, nào biết..." Vừa nói đến đây, Long Bách Linh lại run lên, gào khóc: "Rắn, rắn! Nhiều rắn bò khắp nơi, ngăn tủ đen quá, a, bò mu bàn chân ta, chui vào quần áo, a a —— "Đào chết yểu vội vàng ôm lấy nàng, luôn miệng nói: "Đánh chết, rắn bị ta đánh chết rồi! Trong quầy không có gì cả, chỉ có ta chăm sóc ngươi." Dặc hặc một hồi lâu, nàng khóc mệt rồi, gối lên cánh tay của hắn ngủ mê man. Yến Doanh Thù giơ ngón tay ấn mạch môn nàng, hỏi: "Vì sao nàng sợ rắn? Lúc nhỏ bị rắn cắn? Có thể cho biết tình hình cụ thể không?" Y gia bệnh trị liệu chú trọng vấn thiết " chước nghe lời", ngây ngô tự minh chuyện này, hơi thêm trầm ngâm, giảng giải: "Linh Nhi sinh ra ở hào môn vọng tộc, thúc bá huynh đệ rất nhiều. Nhưng Long gia trọng nam khinh nữ, nhân tình ít ỏi. Trong đó có hai công tử ca được gọi là Long Thiên Thọ, Long Vạn Thừa, là anh họ cùng tộc với nàng, tính tình ngoan lệ nhất, thường dùng khi hiếp yếu nhỏ lấy lòng, người bên cạnh càng khổ, hai người bọn họ càng vui vẻ. Đối với cô bé yếu ớt như Linh Nhi, lại càng thay đổi tra tấn Phương Nhi. Bắt đầu từ hai ba tuổi, cái gì châm đâm vào lòng bàn tay, ngọn lửa đốt tóc, trong cơm thức ăn giấu bùn đá xám, xấu chiêu đều sử dụng hết. Đám nha hoàn nhà họ Long nhìn không lại, mới đầu khuyên bảo mấy lần, nhưng thiếu gia Long gia lại rất ngang ngược, ai dám ngăn trở ai chịu khổ. Đại nhân trong tộc không để tiểu nữ nhi vào mắt, còn khen thiếu niên công tử sinh long hoạt hổ. Vốn có loại khí phách lăng lệ này, đáng lẽ phải có loại này mới đúng. Cứ như vậy một thời gian dài, rốt cuộc không ai trở về hộ Linh Nhi." Đột nhiên, trong lúc ngờ ngô chết yểu, thầm nghĩ: "Long gia cho dù ác hiếp yếu, đều có nguyên nhân riêng, làm sao đại bà cho phép Linh Nhi bị ức hiếp? Hình như xưa nay đều yêu đạo lý không để ý đến nàng? Ai, có thể thấy được tâm địa lạnh lẽo của nó, đối với con gái ruột lạnh bạc như vậy, ngược đãi mẹ ta không nói nữa." Yến Doanh Thù vừa lắng nghe, vừa bắt mạch, gương mặt như trang giấy, không chút tình cảm. Đào chết yểu tiếp tục giảng đạo: "Khi đến Linh Nhi năm tuổi, hai vị Long thiếu gia lại sáng chế ra chiêu trò mới – thường xuyên đưa nàng nhốt vào trong tủ hàng, đứng ở nơi khác nghe nàng la hét có thể truyền đi bao xa. Có một lần tiếng khóc quá chói tai, làm ta phiền lòng, vì thế mở nắp tủ ra, muốn quát mắng nàng đừng khóc. Nhìn vào bên trong ngăn tủ, thả ra mấy chục con Hoàng Lương, Bạch Xà, Hoa Xà, bò đầy toàn thân tiểu cô nương, nàng sợ tới mức đều rút gân. Lúc đó ta cũng chỉ mới có năm sáu tuổi, không biết làm sao bây giờ, bé gái lại nhào tới ôm lấy cổ ta, đánh chết cũng không chịu buông tay. Ta có chút khí lực, kéo rời rắn rết trên người nàng, học mẫu thân dỗ dành ta, vỗ lưng vuốt vai, cho đến khi nàng bình tĩnh ngủ mới thôi. Từ sau ngày hôm đó, mỗi khi nàng kêu khóc sợ hãi, ta liền ôm nàng trấn an, dần dần trở thành thói quen, mười tuổi sau dần dần thay đổi. Cách thời gian lâu như vậy, nàng lại học được tiên pháp, ta cho rằng dũng khí của nàng đã mạnh, quên đi những tật cũ này, ai ngờ hôm nay... "
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang