Dĩ Thần Thông Chi Danh

Chương 56 : Thị Chấp

Người đăng: Phạm Hoàng Thái

Ngày đăng: 17:28 12-12-2025

.
Chương 56: Thị Chấp Buổi trưa. Lâm Tri Yến và Lục Chiêu bước vào một nhà hàng để dùng bữa, nội thất xung quanh được trang trí lộng lẫy, khách hàng hầu hết là người Hoa tộc tóc đen mắt đen. Trong khu ngoại bang được mệnh danh là nghèo nàn và lạc hậu nhất bên ngoài, anh có thể thấy một món thịt bò xào (tiểu hoàng ngưu xào thịt) nhỏ. Mắt Lục Chiêu ban đầu mở to rõ rệt, sau đó anh nhíu mày. Thịt bò là mặt hàng cấm, lần cuối cùng anh ăn thịt bò là ở trại nuôi dưỡng. Lúc đó nghe nói thịt bò sắp bị cấm sản xuất, lão Đường đã đặc biệt mang về cho họ mười kilôgam thịt bò. Tám năm trước, không lâu sau khi Bão Thú (Thú triều) tạm dừng, để ổn định xã hội bất ổn, Liên bang đã áp dụng kinh tế kế hoạch có giới hạn. Cái kế hoạch có giới hạn này không ngừng phình to theo thời gian, cơ cấu sản xuất liên tục nghiêng về kiểu sinh tồn, đất nông nghiệp ưu tiên đảm bảo các loại lương thực chính có năng suất cao như lúa, lúa mì, khoai tây. Về chăn nuôi thịt, thịt bò bị nghiêm cấm nuôi dưỡng, thịt bò không được phép lưu thông trên thị trường, chỉ có bò sữa mới được chăn nuôi hợp pháp. Hiện tại chỉ có hai loại thịt là gà và vịt được phép sản xuất. Nhưng mọi việc đều có cửa sau, những thứ càng không được phép lại càng mọc lên như nấm sau mưa ở khu ngoại bang. Lục Chiêu dần dần giãn lông mày, điều này không nằm trong phạm vi quyền hạn của anh, cũng không nằm trong khả năng của anh. Anh cần gì phải bận tâm? Chỉ cần mình có thể quản lý tốt bản thân, đó cũng là một cách để duy trì trật tự. Nếu sau này có khả năng quản lý, đó cũng là chuyện của tương lai. Lâm Tri Yến nhận thấy món ăn anh đang nhìn, cô đặc biệt nói với nhân viên phục vụ bên cạnh: “Cho thêm một đĩa thịt bò xào nhỏ nữa.” Sau đó cô đưa thực đơn cho Lục Chiêu. “Cứ gọi thoải mái, bữa này tôi mời, nhiều thứ ở đây bên ngoài không thể ăn được đâu.” “Phải nói là hoàn toàn không thấy, tôi còn tưởng bò giờ chỉ còn tồn tại để giữ giống.” Lục Chiêu gập thực đơn lại để sang một bên, nói: “Tôi nghĩ, tôi không nên ăn bữa này, Tổ trưởng Lâm, tôi chờ cô bên ngoài.” Lâm Tri Yến lộ vẻ ngẩn người, khi cô hoàn hồn lại, Lục Chiêu đã rời khỏi nhà hàng, đi rất nhanh. Chuyện gì đã xảy ra vậy? Cô quay đầu nhìn nhân viên phục vụ, hỏi: “Đàn ông đều thất thường như vậy sao?” Lâm Tri Yến chưa từng có bạn trai, các mối quan hệ xã giao với người khác giới thì có, nhưng hầu hết là những công tử ăn chơi trong đại viện. Cô không hợp với đám ngốc nghếch đó, mỗi lần gặp mặt vào dịp lễ tết do người lớn tụ họp, Lâm Tri Yến đều nhìn họ bằng ánh mắt của người nhìn kẻ ngốc. Bất kể là nam hay nữ, cô đều khinh thường một cách công bằng mọi kẻ ngốc. Nhân viên phục vụ lúng túng nói: “Có lẽ tiên sinh cảm thấy không khỏe, quý cô còn muốn dùng bữa không?” “Thôi vậy.” Lâm Tri Yến mất hứng, đứng dậy bước ra khỏi nhà hàng. Cách cửa nhà hàng khoảng năm mươi mét về phía bên phải, một người đàn ông có khuôn mặt tuấn tú đang ngồi xổm bên lề đường hút thuốc, tư thế hoàn toàn không hợp với ngoại hình. Lục Chiêu thấy cô đi tới, ngạc nhiên hỏi: “Cô không ăn nữa sao?” Lâm Tri Yến nói giọng mỉa mai: “Ai đó làm mất hứng quá, tôi đã không còn tâm trạng ăn uống nữa rồi.” Lục Chiêu trả lời một cách nghiêm túc: “Tôi không ăn thịt bò.” “Hả? Anh không ăn thịt bò, muốn ăn thịt rồng sao?” Lâm Tri Yến nghiêng đầu: “Những món khác trong quán anh cũng không ăn sao?” Lục Chiêu bổ sung: “Tôi cũng không ăn ở nhà hàng bán thịt bò.” Lâm Tri Yến lập tức hiểu ra. Hiện tại mua bán thịt bò là vi phạm pháp luật, anh không muốn vi phạm pháp luật. Cô bất lực nói: “Có ích gì không? Nhiều chuyện anh không thể thay đổi được, hơn nữa mục đích cấm nuôi và bán bò thịt vốn không phải là không cho người ta ăn, mà chỉ là để tối ưu hóa cơ cấu sản xuất lương thực.” “Học trưởng, anh quá cứng nhắc rồi.” Lục Chiêu quay đầu nhìn Lâm Tri Yến đang đứng từ trên cao nhìn xuống, ở góc độ này không thấy cằm cô, anh hỏi ngược lại: “Môn Tư tưởng Tinh thần ở Đế Kinh cô chọn học tiết nào?” Lâm Tri Yến trả lời: “Của Lão Tử.” Cô vẫn còn nhớ đó là lần đầu tiên cô gặp Lục Chiêu, lúc đó cô mới nhập học, chưa rõ kinh nghiệm của đối phương, chỉ thấy thầy giáo này khá trẻ tuổi. “Tri nhân giả trí, tự tri giả minh. Thắng nhân giả hữu lực, tự thắng giả cường (Biết người là khôn, biết mình là sáng. Thắng người là có sức, thắng mình là mạnh), đây là nội dung chương ba mươi ba của Đạo Đức Kinh.” Lục Chiêu hút hết điếu thuốc, đứng dậy dẫm tắt tàn thuốc, tầm nhìn đột nhiên cao hơn Lâm Tri Yến nửa cái đầu. “Là một siêu phàm giả hệ tinh thần, cô nên hiểu rằng thế giới là của riêng mình, không liên quan gì đến người khác.” Lâm Tri Yến hơi lùi lại nửa bước, nói: “Vậy nên tôi cho rằng thịt bò không thể bị xóa bỏ một cách nhân tạo.” Lục Chiêu gật đầu không phủ nhận: “Tôi cũng không cho rằng điều sai trái nên được coi là lẽ đương nhiên.” “…” Mắt Lâm Tri Yến hơi mở to, ánh mắt lộ ra vẻ kinh ngạc, sau đó cô dường như hiểu ra điều gì đó, thần sắc dần trở nên bình tĩnh. Người như Lục Chiêu cô đã từng gặp, cũng là người cô ghét nhất. Đó là cha cô, Trung tướng Lâm Hữu Dân của Liên bang, người đã hy sinh mười năm trước. Lâm Tri Yến chỉ tay vào một quán ăn bình dân phía xa, nói: “Vậy chúng ta đến quán này ăn.” Lục Chiêu nhướng mày, có chút bất ngờ trước sự dễ tính của Lâm Tri Yến, hỏi: “Cô mời sao?” “AA (chia đôi).” “Vậy thì tôi không đói, đợi cô ăn xong.” Lâm Tri Yến thấy Lục Chiêu thực sự lại ngồi xổm xuống, cô kéo anh trở lại vị trí cũ, nói: “Anh thật sự là không có chút phong độ nào.” Lục Chiêu xòe tay ra: “Lương tháng của tôi chỉ có hai vạn tệ, lại còn phải nuôi cháu, ăn uống ở đây tùy tiện cũng mất mấy chục đến cả trăm tệ.” Lâm Tri Yến bật cười, nhận thấy Lục Chiêu đang túng thiếu, nói: “Tôi mời anh hết được chưa.” ________________________________________ Buổi tối. Lục Chiêu tưởng đã được giải tán, nhưng lại bị Lâm Tri Yến kéo đến phía Đông thành phố tham gia một bữa tiệc. Xe dừng trước một nhà hàng trang trí theo phong cách Trung Hoa, có nhân viên phục vụ đỗ xe ở cửa. Hai người được nhân viên phục vụ dẫn vào phòng riêng, bên trong đã có người chờ sẵn từ lâu. Một người đàn ông ăn mặc chỉnh tề, lịch thiệp, và một người trung niên mặc áo sơ mi xanh trắng. Người trước khoảng ba mươi tuổi, mức độ khai thác sinh mệnh có lẽ không cao bằng anh. Người sau có lẽ khoảng bốn mươi tuổi, tóc đã có vài sợi bạc, Lục Chiêu cảm nhận được một chút nguy hiểm từ ông ta. Ít nhất là một siêu phàm giả cấp ba. Triệu Đức, Thị chấp (Cảnh sát trưởng kiêm Chấp pháp quan) thành phố Phòng Thị. Chưa cần giới thiệu, Lục Chiêu đã đoán được thân phận của ông ta. Một siêu phàm giả cấp ba xuất hiện ở Phòng Thị, chỉ có thể là Quan Chấp Hành của thành phố. Lâm Tri Yến nói: “Thị chấp Triệu, chúng tôi đến muộn.” “Không, là chúng tôi đến sớm.” Thị chấp Triệu Đức đứng dậy, tiến tới bắt tay Lâm Tri Yến. Ngay sau đó ông nhìn sang Lục Chiêu, hỏi: “Vị này là?” Lâm Tri Yến kéo Lục Chiêu đứng cạnh, cử chỉ có vẻ thân mật, giới thiệu: “Đây là Lục Chiêu, học trưởng của tôi thời còn ở trường, cũng là Tham mưu của Trạm biên phòng Đồi Kiến, đơn vị trực thuộc Phòng Thị.” Thị chấp Triệu Đức chợt hiểu ra: “Tôi đã nghe danh đồng chí Lục Chiêu, công tác phòng chống lũ lụt của thành phố chúng tôi hằng năm đều phải tuyên dương đồng chí.” Mặc dù nhà họ Trần luôn cố ý chèn ép Lục Chiêu, nhưng những lời khen thưởng nên có thì chưa bao giờ thiếu. Mức lương hơn hai vạn tệ một tháng của Lục Chiêu, cùng với hạn ngạch miễn phí mười mấy chai thuốc bổ sinh mệnh, là nhờ những lần khen thưởng đó mà tăng lên. Trong thời buổi lương trung bình chỉ có hai ba nghìn tệ như hiện nay, anh đã được coi là nhóm thu nhập cao. “Không ngờ Tham mưu Lục còn quen biết Tổ trưởng Lâm.” “Dù sao cũng là cùng trường cùng khoa, học trưởng Lục còn từng dạy tôi.” “Xem ra đồng chí Lục Chiêu ở trường cũng có thành tích xuất sắc.” Triệu Đức quay sang giới thiệu người bên cạnh mình, nói: “Đây là Thư ký Lưu Trí Huy của tôi, mặc dù không tốt nghiệp Đế Kinh như hai vị, nhưng cũng là xuất thân từ học viện hạng nhất.” Lưu Trí Huy mỉm cười ôn hòa, đưa tay ra nói: “Chào Tổ trưởng Lâm.” Lâm Tri Yến không bắt tay mà hỏi: “Thư ký Lưu năm nay bao nhiêu tuổi?” Lưu Trí Huy ngẩn người một chút, trả lời: “Hai mươi bảy tuổi âm lịch.” “Vậy thì cũng sàn sàn tuổi học trưởng của tôi, anh ấy bây giờ mới chỉ là Thượng úy Tham mưu, mà anh đã là Thư ký Thị chấp rồi.” Giọng điệu Lâm Tri Yến bình thản, nhưng thái độ khác xa một trời một vực với Triệu Đức, mang ý chỉ cây dâu mắng cây hòe . “Chắc hẳn đã lập được nhiều đại công lớn phải không?”
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang