Cyberpunk : Bắt Đầu Trở Thành Truyền Kỳ Từ Dogtown (Tái Bác Bằng Khắc: Tòng Cẩu Trấn Khai Thủy Thành Vi Truyện Kỳ)

Chương 569 : Tử thần ( trung )

Người đăng: Gleovia

Ngày đăng: 21:53 13-12-2025

.
Chương 547: Tử thần ( trung ) Netrunner của công ty luôn đồng nghĩa với sự tàn nhẫn. Bất kỳ Edgerunner hay Netrunner liều lĩnh nào lang thang trong Cyberspace đều mong muốn thứ xuất hiện trên đầu hoặc trong mã nguồn của họ là NetWatch chứ không phải đám đao phủ giống như đội quân nhân bản này –– Có thể nói, “món quà” đầu tiên mà bất cứ ai gặp mặt Netrunner của công ty đều sẽ là não bộ quá tải ngay lập tức. Lượng lớn thiết bị phần cứng, huấn luyện chiến thuật xuất sắc, và Daemon độc quyền tuyệt đối trong công ty đều là vũ khí không thể địch nổi. Bọn hắn là thanh kiếm treo trên đầu tất cả những ai dám nảy sinh một chút thù địch với công ty, khiến thế giới nếm trải đủ mọi loại sợ hãi. Nhưng hôm nay, một người có thể chống lại cả đội quân đã khiến cho đám đao phủ giết người không chớp mắt nhớ lại cảm xúc bị mình lãng quên từ lâu. Dữ liệu rít gào ngày càng rõ ràng, tên kia tựa hồ thi triển phép thuật gì đó lên Cyberspace. Đợt tấn công tập thể đến từ Netrunner của Arasaka giống như bị đảo ngược dòng chảy thời gian, còn đám Netrunner này thì vẫn chết cứng tại chỗ. Không ai biết đối phương hoàn thành việc đảo ngược giải mã trong thời gian ngắn như vậy bằng cách nào, điều khó hiểu hơn nữa là hắn chịu đựng được áp lực từ loại tính toán này như thế nào. Ít nhất đây là điều mà não người tuyệt đối không thể gánh chịu –– Ngay cả khi BCI được phát triển đến mức độ cao cấp như ngày nay, cũng không ai có thể tận dụng tối đa cơ quan bí ẩn nhất mà Chúa sáng thế ban tặng như bộ não, bởi vì thuộc tính cố định của nó mới khiến Netrunner phải mượn nhờ lượng lớn server tới gánh chịu tính toán không cần thiết. “Tất cả mọi người, cùng nhau gánh chịu dữ liệu, đừng có mà nghĩ đến chuyện khôn lỏi !” Rõ ràng, trong số đám Netrunner sử dụng Icons ẩn danh giống như ma trận này vẫn có quan chỉ huy. Đôi mắt của tên kia lập tức khóa chặt vào khu vực nào đó trong ma trận. Kẻ bị phát hiện cắn răng, hắn tin chắc tên kia không dám mạo hiểm tiến vào khu vực dày đặc dữ liệu tấn công. Chỉ cần vượt qua đợt này, sẽ luôn có cách xử lý địch nhân… Đây có lẽ là lòng tin chỉ xuất hiện khi tập thể đối mặt với cá thể, đến mức Netrunner đều quên rằng bản thân việc làm ngừng thời gian trong internet đã là hành vi vượt qua lẽ thường. Kèm theo tiếng gầm thét của Icons từ Bộ ứng dụng Rabies, từng ngôi sao phủ kín bầu trời tựa như cơn mưa thiên thạch rực lửa ở thuở sơ khai khi các hành tinh vừa mới hình thành rơi xuống ầm ầm. Rất nhanh, những mảnh vỡ dữ liệu bắn tung tóe và cơn sóng mạng đủ để phá hủy hết thảy đã bắt đầu khiến hạt dữ liệu xung quanh trở nên hư ảo. “Xem ra Takeshi không trang bị vũ khí tốt cho các ngươi.” Lâm Dược cứ thế đút tay vào túi quần, lặng lẽ nhìn trung tâm của vụ nổ dữ liệu như pháo hoa nở rộ ở đằng trước. Hắn ước tính tỷ lệ tổn thất sẽ trên 60%. Tuy nhiên ngay khi hắn đang suy nghĩ, Bộ ứng dụng Rabies bên cạnh đột nhiên cúi người gào thét, trông có vẻ như rất muốn lao tới –– “Đừng nóng vội, được không ?” Các hạt dữ liệu giống như bị máy sấy khổng lồ đột ngột thổi tung, từng luồng sáng lao nhanh về phía Lâm Dược ! Nhìn kỹ lại thì đó là Icons giống như mũi tên, dựa theo đặc điểm dữ liệu tới tính toán, hẳn là một nhân vật xuất chúng. Đánh tới cùng với chúng nó là một chiếc kéo đen kịt, dữ liệu của thứ này giống hệt mũi tên, tràn ngập hơi thở chết chóc chỉ có kim loại mới có ! Loại di chuyển theo hướng vectơ này rất nhanh, cơ hồ chỉ trong chớp mắt. Trên người Lâm Dược phát ra từng tiếng kẽo kẹt, con chó dữ kia nhảy ra khỏi bên cạnh Lâm Dược trước một bước, phát ra tiếng gầm giận dữ, rõ ràng đang trách cứ tại sao người điều khiển thực sự của dữ liệu lại không có bất kỳ phản ứng nào. Ánh sáng đỏ tươi của Bộ ứng dụng Rabies bao phủ Lâm Dược chặt chẽ như vỏ trứng, đây là loại tấn công mạng khiến địch nhân gần như không có thời gian kêu gọi giao diện chương trình tới thực hiện phòng hộ ICE –– Nhưng quy trình triển khai phòng thủ này lại được Lâm Dược hoàn thành với tốc độ không thể tin nổi ! Ngẩng đầu nhìn lên, là người xa lạ, không phân biệt rõ giới tính –– Icons ngụy trang thông dụng cho Netrunner đến từ Arasaka sớm đã biến mất không thấy gì nữa ! “Lin.” Lâm Dược thậm chí xuất hiện một chút vui mừng khi nghe thấy đối phương thốt ra danh hiệu của mình. Ít nhất vẫn còn người có ý thức về khủng hoảng sinh tồn trong tổ chức trông rất mục nát này… Đồng thời hắn không hề sợ hãi, Lâm Dược từ trước đến nay rất thích địch nhân như vậy. Thế là hắn tựa hồ hạ quyết tâm, đó chính là muốn giáng đòn nặng nề lên tất cả địch nhân trong tối ngoài sáng, đây cũng giống như một loại đe dọa vũ lực trá hình –– Chính vì vậy, Lâm Dược liền áp dụng biện pháp ứng đối gần bằng với cận chiến trong Cyberspace. Mỗi lần công thủ đều là chiến đấu cận chiến và né tránh được phản chiếu vào Cyberspace, tuy nhiên đây cũng là cơ hội tuyệt vời đối với Lâm Dược. Ngay từ khi hack vào trung tâm Arasaka, hắn đã thực hiện hành động khiến các khu vực và công ty xung quanh cảm thấy rất bất an, khiến cho Warsaw và thậm chí cả Ba Lan thoạt nhìn đã trở thành Ghost City ngay sau Busan trong mắt thế giới bên ngoài. Đối với công ty chỉ chăm chú theo đuổi lợi ích mà nói, bọn hắn sẽ không nhúng tay vào bất cứ điều gì liên quan đến Rogue AI. Chỉ có biện pháp này mới có thể giúp Yorinobu can thiệp vào một cách mạnh mẽ – Hắn đang trì hoãn và nắm giữ thông tin bên ngoài, chỉ khi mọi thứ diễn ra theo ý nghĩ, hắn mới có thể thuận lợi triển khai kế hoạch tiếp theo. Lâm Dược dùng tốc độ như ma quỷ tới né tránh đợt công kích của mũi tên và cái kéo sắc bén, căn bản nhìn không ra dấu vết khi dữ liệu di động — Đồng thời những tên Netrunner khác mới rơi vào dao động dữ liệu vừa nãy đã hoàn hồn, 60% Netrunner biến mất triệt để trong lần dữ liệu sụp đổ này, đám người còn lại thì vẫn còn kinh hồn bạt vía nhìn dữ liệu đang khuấy động ở khu vực không xa phía trên mình. “Sự kiện lần đó ở Night City là do ngươi gây ra sao ?” Tiếng Anh bập bẹ, Lâm Dược nghe ra lai lịch của kẻ này… Lại thêm cách tấn công quen thuộc như vậy, không khỏi khiến người ta nhớ đến 404. Xem ra lời nói Takeshi đứng ở chỗ sáng và Shimmer núp trong chỗ tối của Warsaw là không sai chút nào. “Không có nghĩa vụ trả lời, tiếp tục đi.” Tuy nhiên, khi Lâm Dược phát huy tối đa các biện pháp đối phó khiến tên Netrunner này thất bại liên tục, đối phương đột nhiên hét lớn: “Tấn công ! Đừng nhìn nữa ! Không cần bận tâm kể cả cả khi dữ liệu ảnh hưởng đến ta !” Lâm Dược phát ra tiếng cười khẩy không rõ ý nghĩa. Kẻ thông minh như vậy lại không có ở chi nhánh Warsaw, không biết là chuyện tốt hay xấu. Thế là Lâm Dược lắc mình một cái sau khi mất đi hứng thú, bàn tay siết chặt lấy Icons đầy gai nhọn kia trong tiếng gầm thét cao vút của Bộ ứng dụng Rabies đang ngẩng đầu. Quá trình ăn mòn lên ICE vẫn tiếp diễn, nhưng Icons có vẻ yếu ớt của Lâm Dược lại kiên cố vô cùng vào lúc này, từng luồng sáng đỏ sẫm và kỳ dị trên người bắt đầu thẩm thấu tới cơ thể tên kia. Netrunner bay lên khắp trời tiến hành công kích bằng đủ loại phương thức cụ tượng hóa quái dị, mà năng lực đóng băng Domain của Lâm Dược lại được khởi động chính xác một lần nữa đồng thời giáng thẳng bàn tay khổng lồ đại diện cho Tử thần dưới, trực tiếp khóa chặt cổ đối phương. 【 Quyền hạn hệ thống ¥%#…… bị sửa đổi】 【 Một phần giao thức bị vô hiệu hóa 】 【 Cyberware khởi động lại…// 】 Nội tâm Netrunner lập tức dâng lên hoảng sợ, hắn muốn tìm hiểu một chút tin tức về người mà mình âm thầm quan tâm và làm ra rất nhiều điều tra này, nhưng đáng tiếc là Data Fortress của địch nhân kiên cố như thành đồng, thậm chí còn không thể chạm nổi vào vị trí chính xác. “Đi tấn công Arasaka Tower!” Một tiếng gầm thét dữ dội ! Ánh mắt Lâm Dược trầm xuống, đầu óc của kẻ này cũng không hề bối rối dù cho rơi vào tình huống nguy cấp, vậy mà có thể nhìn thấu nguồn gốc của năng lực phân tích dữ liệu xuất sắc hiện giờ của Lâm Dược. Tất cả Netrunner còn lại không ngoại lệ đều gắng gượng thoát khỏi quyền kiểm soát Domain, và Lâm Dược còn phát hiện ra rằng kẻ trong tay mình đang liều mạng thực hiện một kiểu tấn công dữ liệu tương tự như đánh đổi một lấy một. Lâm Dược nhanh chóng buông tay, dùng một cú đá ngang đơn giản nhưng hiệu quả đánh hắn ngã xuống tầng dưới cùng của Cyberspace, đây là một lần công kích làm loãng dữ liệu ! Rất nhanh sau đó, ở tầng dưới chót có hình vuông được tạo thành bởi các đường hai chiều, đã có một cuộc truy đuổi ngắn ngủi diễn ra trên sàn nhà trơn tru như thế giới chiến đấu giả lập. Lâm Dược quyết định từ bỏ phòng thủ Arasaka, muốn dùng cái chết của kẻ này để mang lại nỗi sợ hãi cho đám người còn sót lại –– “Viện trợ đến rồi !” Lúc này, đám người Takeshi mặt mũi tràn đầy hoảng sợ và thở hổn hển phát giác mật độ tấn công qua mạng trong Arasaka Tower đã giảm xuống thẳng tắp ! Ở đầu bên kia của Cyberspace, chỉ có tiếng rên rỉ đau đớn của vài tên thủ lĩnh Netrunner tiến đến viện trợ Takeshi, “Hắn nhìn thấy chúng ta ! Nhanh lên !” “Takeshi đại nhân, hãy nhanh chóng rút khỏi Arasaka Tower, chúng ta bất đắc dĩ chỉ có thể tấn công Subnet, tên kia chỉ dựa vào đó liền gây ra tổn thất lên tới 60% !” Lời này vừa nói ra, bước chân lảo đảo của Takeshi bắt đầu vọt mạnh lên phía trên ! Võ sĩ được trang bị vũ khí nặng nề bên cạnh vội vàng vây quanh, không ai nói gì, cũng không ai hô khẩu hiệu cổ vũ, tất cả đều đến từ khao khát sinh tồn. Nói đùa gì vậy… Chỉ chưa đầy nửa phút liền có hơn ngàn người mất mạng trong Cyberspace, hơn nữa mấy kẻ này rất có thể còn đang chen chúc trên ghế Netrunner trong cơ sở công ty ở vài thành phố xung quanh Warsaw, toàn thân bốc ra mùi thịt cháy khét… Vừa nghĩ đến cảnh tượng đó liền khiến người ta rùng mình ! “Takeshi, ngươi có nghe thấy ta không ?” Ở góc trên bên trái trong Optic của Takeshi, ảnh chân dung của thủ lĩnh Netrunner đột nhiên phát ra âm thanh khiến hắn rợn tóc gáy. Hắn lúc này mới vội vàng nhớ ra mình vừa bị Lâm Dược cưỡng chế kết nối vào mạng, thế là vội vàng sửa đổi mã truy cập và ngắt kết nối. Mà ở trong Cyberspace, xiềng xích từ Bộ ứng dụng Rabies của Lâm Dược sớm đã găm sâu vào cơ thể tên kia. Hắn liếc nhìn phía sau rồi né tránh một đợt tấn công của Netrunner, bọn hắn đang đổ xô về phía Arasaka Tower – “Mở to hai mắt, báo cáo chính xác tiến trình của chúng ta cho tất cả các thiết bị mà ngươi từng tiếp xúc trong đầu.” Giọng nói của nam nhân đáng lẽ phải dịu dàng và trong trẻo hơn, nhưng lúc này lại giống như Minh Vương của Địa Ngục, loại thủ đoạn tàn nhẫn nhưng bình tĩnh kia khiến Netrunner tràn đầy tuyệt vọng. Rầm ! Xiềng xích đột nhiên xuyên thủng đầu đối phương, buộc nhãn cầu của hắn mở to, tất cả dữ liệu đều được đọc lấy và phát lại chậm rãi trên mọi thiết bị có thể thông báo trong Arasaka Tower. “Bắt đầu thôi, xem ai có thể chặn được nhiều hơn.” Lâm Dược nói với con chó dữ bên cạnh, xương cốt của hắn ngứa ngáy khó chịu, nhưng có lẽ mình chỉ có thể hoạt động gân cốt trong Cyberspace ở Warsaw a. Chó dữ lắc lư khoang miệng có nước dãi dính đầy hạt dữ liệu rồi lao lên phía trước, giẫm tới phần lưng của một tên Netrunner di chuyển rất chậm nhưng hoàn toàn không có khả năng quan sát. Có trời mới biết hắn sống sót sau đợt tấn công của Lin bằng cách nào… Tóm lại, chó dữ đột ngột cúi đầu, đầu người của Icon liền bị nghiền thành tro bụi, ngay sau đó, Bộ ứng dụng tích hợp có kích thước nhỏ nhưng gần giống với trí tuệ nhân tạo này bắt đầu truy sát nhanh chóng. Hình ảnh chuyển tới một căn phòng mạng, mười mấy tên Netrunner nằm ngay ngắn trên ghế đều hét lên ngay khi con chó dữ lao ra, kèm theo đó là đủ loại chớp lóe mãnh liệt và khói đen xuất hiện trong camera –– “Cái quái gì thế này !” “Không không không không…” “Nó đang cắn xé ta !” “A ——” Tiếng hét chói tai vang vọng trên màn hình quảng cáo trống rỗng của Arasaka Tower. Đám người Takeshi đang chạy trốn điên cuồng trong hành lang nghe thấy rõ mồn một, bờ môi hắn run rẩy nói, “Gọi Netwatch đến ! Gọi Netwatch đến ! Mau để đao phủ của Cyberspace tới đối phó với quái vật trong Cyberspace!” “Vâng ! Xin ngài hãy nhanh lên !” Trong lúc vô hình, Takeshi lại một lần nữa góp một viên gạch vào sự kiện kinh khủng “Rogue AI bại lộ trên diện rộng ở Warsaw”. Hắn không biết tại sao Warsaw lại trở thành đảo hoang. Nếu là trước đây, chỉ cần Warsaw xuất hiện chút động tĩnh nào, các quốc gia Bắc Âu bị các công ty khác kiểm soát nhất định sẽ tiến hành trinh sát gần hoặc thậm chí không tiếc mạo hiểm tới thâm nhập, nhưng tại sao lần này lại chỉ có phe phái của mình lo trước lo sau ? Takeshi từ đầu đến cuối đều không hiểu, ngay từ khi hắn nổi lòng tham, sự kiện lần này liền định trước là không thể vãn hồi… Nhưng đó là chuyện về sau. Thiết kế ở bất kỳ đâu trong Arasaka Tower đều làm nổi bật hai khái niệm quan trọng là đơn giản và trí năng hóa, đến mức ánh mắt của Lâm Dược ( từ tên Netrunner bị kiểm soát và đóng đinh ) có thể báo cáo tình hình và tổn thất của chiến đấu một cách chính xác, vì thế hắn thậm chí còn cưỡng chế đưa tín hiệu cần Netrunner viện trợ vào BCI của Takeshi một lần nữa. Từng tiếng kêu rên, chỉ lệnh hỗn loạn, và động tác ra tay ngày càng nhanh chóng của Lâm Dược liền khiến cho tổn thất của đội ngũ chi viện mở rộng lên hơn 80% trong vòng chưa đầy mười phút. Lâm Dược tùy tiện vứt bỏ Icon đang tan biến trong tay, công kích cắt chém từ Bộ ứng dụng Rabies đã xé xác kẻ sắp xung kích Arasaka Tower thành mấy khối, sau đó hắn ngang nhiên lao tới, tốc độ giết chóc càng nhanh hơn vài phần. Không chỉ có mấy tên Netrunner này nhìn thấy được cảnh tượng kinh khủng, tín hiệu giết chóc trong Cyberspace cũng được truyền đến căn cứ viện trợ xung quanh, hơn nữa thiết bị mạng của bọn hắn đều xuất hiện mức độ tấn công khác nhau. Lượng lớn bào tử dữ liệu kỳ lạ còn sót lại khiến các thành phố lân cận không dám phái lực lượng vũ trang có mức độ trí năng cực cao của mình tiến lên cấp tốc. Bài học từ Busan vẫn còn đó, thành phố chết chóc kia chôn vùi không biết bao nhiêu tài sản của công ty, Hồng Kông cũng vậy… “Ngươi vẫn chưa động lòng sao, Hanako…” Lâm Dược lẩm bẩm trong lòng. Trong số đám người Takeshi đang chạy vội, một tên võ sĩ già dặn đang đoạn hậu liên tục phía sau tựa hồ đeo trâm ngực màu bạc phát ra ánh sáng yếu ớt, một cỗ tín hiệu mơ hồ phát ra từ đó đã xuyên qua rất nhiều khu vực lớn trong Cyberspace rồi truyền đến nơi không xác định. Lâm Dược dường như cảm nhận được điều gì đó – “Trò chơi kết thúc rồi, các đồng nghiệp từ công ty.” Phía trước Arasaka Tower có hàng chục người sắp chạm vào ICE, với thủ đoạn của mấy kẻ này, việc đột phá lớp ICE quá quen thuộc của Arasaka Tower sẽ là chuyện dễ như trở bàn tay, hơn nữa bọn hắn còn có thể phát hiện ra Soul Killer chưa được điều động hoàn toàn trong Arasaka Tower, đây là điều Lâm Dược không muốn thấy. “Mọi người cố gắng lên!” “Vật kia không phải là người –– nhưng chúng ta nhất định phải tìm cách vãn hồi tổn thất khổng lồ này cho công ty… Nhớ kỹ, để cho lũ chó theo Yorinobu xuống Địa Ngục đi thôi !” Một chi đội ngũ khoảng 8 người có tốc độ rõ ràng nhanh hơn những người sống sót khác, thậm chí chưa tiếp xúc với ICE, Netrunner dẫn đầu đã hưng phấn bắt đầu biên dịch tạm thời mật khẩu lớp ICE mới từ xa theo đặc điểm dữ liệu, hơn nữa dường như có thể liều mạng vượt qua, thế là hắn không kìm được tăng tốc độ hack nhanh hơn vài phần… Nào nghĩ đến lần tăng tốc đột ngột này khiến hắn bị kéo giãn khoảng cách với vài người khác. Đợi đến khi quay đầu thấy tốc độ tấn công của đồng đội hơi chậm lại, thế là hắn gầm lên khi không có kết quả khi tìm kiếm Lin khắp nơi: “Các ngươi đang làm gì ?!” Nhưng mà điều khiến hắn bất an là giọng nói của vài tên Netrunner kia lộ ra hoảng sợ vội vàng kêu gọi ICE, tức là vài chiếc khiên nhỏ hay loại ô dù hình tròn trên tay, thậm chí còn có chương trình phòng thủ loại tường nhỏ hoặc vỏ trứng… Hắn ngẩng đầu nhìn lên theo bản năng. Một bóng ma khổng lồ nhìn xuống mấy tên Netrunner của Arasaka giống như ngửi thấy mùi thịt thối này từ trên cao. Một bàn tay đủ lớn để che phủ vài chương trình độc hại cỡ lớn được sử dụng trong Arasaka cứ thế trực tiếp vỗ xuống, không có bất kỳ biểu hiện dữ liệu hoa mỹ nào, trực tiếp dùng cấp độ tới áp đảo giết chết người kia ! Yên tĩnh tột độ… Thậm chí không có một tiếng rên rỉ nào xuất hiện, như thể người phía trước đã biến mất vào hư vô, nhưng trên “sàn nhà” hình vuông được tạo thành từ đường cong hai chiều ở tầng dưới chót lại vương vãi các hạt dữ liệu, là của đối phương. Đôi mắt khổng lồ của Lâm Dược nhìn chăm chú vào sợi dây mờ ảo như có như không kia, hắn nhận ra nó kết nối trực tiếp với khu mạng Bắc Mỹ. “Ta chơi rất vui vẻ, hy vọng ngươi cũng vậy, Hanako.” Ngay lúc này – “Lucy đã được chuyển đi, David cũng đến.” “Dữ liệu dược phẩm hoàn hảo.” Lời ngắn gọn của V lại truyền đến. Thế là chó dữ đang cúi người gặm nhấm Netrunner đột nhiên vứt bỏ con mồi trong miệng, ngoan ngoãn lao về phía ngoại vi giống như chó Pug, còn Lâm Dược ở đằng xa thì giơ bàn tay vẫn còn dấu hiệu xóa sổ lên bắt đầu nắm chặt hướng Arasaka Tower, một vài sợi tơ màu đỏ như máu bám trên cao bắt đầu phát sáng đột ngột, bộ Data Fortress đại diện cho quyền uy tuyệt đối trong Cyberspace này bắt đầu sụp đổ. Cao ốc đã sụp đổ ! … …
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang