Cyberpunk : Bắt Đầu Trở Thành Truyền Kỳ Từ Dogtown (Tái Bác Bằng Khắc: Tòng Cẩu Trấn Khai Thủy Thành Vi Truyện Kỳ)

Chương 531 : Giết chóc !

Người đăng: Gleovia

Ngày đăng: 22:58 01-11-2025

.
Chương 509: Giết chóc ! Trong chớp mắt, thế giới im lặng… Những giọt nước phía trên thành phố như thể bị tạm dừng giữa không trung, xe bay đang tan rã lao xuống từ trên cao với ánh lửa rực rỡ bao quanh, phía sau ánh lửa là một cỗ máy giết chóc tràn đầy Cyberware với bề mặt phản chiếu ra ánh sáng mông lung. Các binh sĩ đang gào thét, tất cả đều hoảng sợ chĩa súng vào nam nhân mà người phụ nữ đang ngẩng đầu nhìn ngắm. Ánh mắt giao nhau, V chậm rãi nhắm mắt lại chờ đợi đòn tấn công đủ để đánh tan vòng vây của quân đội NUSA rơi xuống… Trong âm thanh kéo dài đến biến điệu, xe bay rơi vào đội hình tụ tập phía bên phải mà không sai một ly nào, nhiên liệu Chew 2 tràn ra từ các mảnh vỡ nhanh chóng lan rộng và bốc cháy trong khung hình diễn ra chậm rãi, binh sĩ không kịp đề phòng bị nhiên liệu nồng nặc dính đầy lên người đã hoảng sợ lao xuống đất cố gắng dập lửa. Chỉ trong vài giây ngắn ngủi, hiện trường rơi vào hỗn loạn lớn ! Xùy —— Đùng ! Lâm Dược có Cyberware cực kỳ nặng nề như cơ giáp sắp thép hình người đột ngột rơi xuống đất, vào khoảnh khắc khi bàn chân chạm tới mặt đường, từng vết nứt như mạng nhện bắt đầu lan tràn ra từ lòng bàn chân với tốc độ sét đánh, đường cái chịu áp lực cường đại bắt đầu vồng lên từng mảng, địch nhân cách hắn hắn gần nhất bây giờ đều bị hất bay lên không trung. Rầm rầm !!! Cát đá, mảnh vỡ của con đường, không khí cuồng loạn trong chớp mắt liền quét sạch qua cả con phố, thậm chí một số phương tiện quân sự cách điểm rơi của Lâm Dược quá gần lúc này cũng lốp xe rời đất phát ra hàng loạt tiếng còi báo động ! Binh sĩ bị phá vỡ đội hình hoàn toàn không lường trước được sức mạnh của cú rơi từ độ cao này lại lớn đến thế, ngược lại chỉ có nữ nhân tóc đen kia vẫn vững vàng ôm Rebecca đang gục đầu xuống trong vòng tay mình, một tay che trán nhìn xem đôi mắt lạnh lùng đến cực điểm dưới ánh đèn Neon và dòng lũ dữ liệu kia. “Địch nhân !” “Lùi lại —— chết tiệt !” Đám binh sĩ cách quá gần không chỉ đơn thuần là bị hất bay, lực xung kích đưa tới nội tạng tổn thương và xương cốt đứt gãy khiến họ rên rỉ trên mặt đất, binh sĩ công ty được huấn luyện bài bản vừa nhìn về phía làn khói nuốt chửng người phụ nữ vừa vươn tay kéo đồng đội lùi lại. Chẳng mấy chốc, tất cả vũ khí thuộc series trấn áp bạo loạn đô thị trên người đám binh sĩ công ty này đều được khởi động. Những binh sĩ có bộ Exoskeleton dày dặn giống như tên thủ lĩnh nhỏ ở Dogtown nắm giữ sức mạnh đủ để làm ra hỗ trợ to lớn, bắt đầu che chắn cho đồng đội kéo thương binh về phía sau, đồng thời cánh tay của họ cũng đồng loạt lóe lên tấm khiên trong suốt rồi tạo thành bức tường thép đen kịt nằm chặn đứng lực xung kích sắp đến —— Cùng lúc đó, vẻ hoảng sợ trong mắt bọn hắn cũng biến mất từng chút một sau khi những tấm khiên này xuất hiện, chỉ là kiêng kị nhìn xem số liệu màu đỏ đen kéo theo tia sáng xé rách xuất hiện trong Optic. Lực xung kích đến nhanh và đi cũng nhanh. Tiếng còi báo động chói tai tựa hồ đang thúc giục làn khói tản đi, các binh sĩ và người điều khiển cầm súng giữa các tấm khiên đồng loạt nắm chặt vũ khí trong tay, phảng phất chỉ có làm vậy thì mới mang lại một chút cảm giác an toàn. “Chúa ơi, đây đến cùng là thứ quái quỷ gì thế này…” “Kia, kia là người sao ?” Binh sĩ trận địa sẵn sàng đón quân địch chặn kín hai đầu của đường đi, bên trên đã hạ xuống mệnh lệnh phòng thủ nghiêm ngặt, xe bay vừa bị mất đi đồng đội bây giờ khôn ngoan hơn một chút, kéo lên độ cao quanh quẩn trên không trung, dùng camera thăm dò có độ phóng đại lớn để quan sát kẻ đang dần hiện rõ trong làn khói. “Các bộ phận chú ý, mục tiêu Omega đang di chuyển, xin hãy khai hỏa đồng bộ theo chỉ lệnh.” “Hỗ trợ danh hiệu 002 đã vào vị trí !” Xào xạc xào xạc… “Lựa chọn Militech, quý vị không cần lo lắng cho an ninh gia đình mình.” “Thịt tổng hợp từ Santo Anto, chất lượng Nhà Trắng tin dùng…” Trên màn hình 3D, ca sĩ giả lập 3D vẫn cúi người nở nụ cười còn máy móc hơn cả robot, “Kiroshi, người bạn đồng hành trong ánh sáng của ngài.” Thế giới im lặng một cách kỳ lạ, chỉ có luồng gió buổi sáng mang theo một chút lạnh lẽo, mọi người nhìn vào đôi mắt lấp lánh màu đỏ lam bên trong, nữ nhân có mái tóc màu đen đang lặng lẽ đứng bên cạnh đối phương. Khi người đàn ông bước đến trước mặt, nàng nhẹ nhàng đưa Rebecca xem như cứu về cho hắn nhìn một cái, ánh mắt của hắn chỉ dừng lại một chút nhưng vẻ lạnh lùng trên mặt đã biến mất, khóe miệng nở một nụ cười ấm áp nhìn về phía V. “Cảm tạ, không có bị thương chứ?” Người phụ nữ khẽ lắc đầu. Nam nhân dường như muốn đưa tay vén mái tóc đang bị gió nhẹ nhàng thổi bay ra sau lưng giúp nàng, nhưng lại bỏ xuống. Đây không phải là thời điểm thích hợp. “Nhờ hồng phúc của ngươi, ta cũng coi như đã lộ mặt trước binh sĩ NUSA của Federal State.” Giọng nói của V có một chút cổ quái. Lâm Dược bất đắc dĩ nói: “Công nghệ Faceplate không dễ bị phá vỡ đến thế, ít nhất là mấy con chó của NUSA tạm thời vẫn chưa thể làm tới —— là đám Arasaka kia phát hiện ra ngươi đúng không ?” V gật đầu. Lâm Dược hiểu ra, nhìn về phía các binh sĩ đen nhánh như bức tường thành chặn ở hai đầu, ánh mắt ấm áp ban nãy chợt biến mất, thay vào đó là sự thờ ơ như nhìn vật chết. “Ngươi đây là… mượn hiệp nghị của vật kia sao ?” V có chút lo lắng nhìn số liệu màu đỏ đen tồn tại khắp nơi trong Optic, cảm giác như ngày tận thế sắp tới dưới ánh đèn Neon làm nổi bật. “Bọn hắn đang nói cái gì ?! Đáng chết, có thể đến gần hơn một chút không !” Một chiếc xe bay phụ trách chỉ huy chiến trường đang nếm thử đọc ra thông tin giọng nói giữa hai người, đồng thời các đặc điểm trên người Lâm Dược đang được so sánh điên cuồng trong cơ sở dữ liệu của NUSA, trên màn hình là vô số tài liệu lướt qua, mà ở bên này thì là toàn bộ hình ảnh của Lâm Dược được camera có độ chính xác cao ghi lại sau khi hắn rơi xuống đất. Hơi khuỵu gối nửa ngồi trên mặt đất, bộ Cyberware đó khiến chỉ huy nhớ đến một cái tên, đối phương là từ đồng nghĩa với cải tạo Cyberware cực đoan nhất. “Song Bird sao ?” Lúc này. Lâm Dược đang trả lời câu hỏi của V, đồng thời quan sát số lượng địch nhân và tất cả thiết bị tại hiện trường, dòng dữ liệu dày đặc hiện ra trong đồng tử, BCI của Lâm Dược lặng lẽ bắt đầu Overclock. “Đúng vậy, vì liên lạc với nàng (Rebecca).” “Ngươi biết, vũ khí hay đòn tấn công mạnh mẽ nhất trên internet, đều cần sử dụng nó (Black Wall) nếu muốn thi triển ra bằng tốc độ nhanh nhất.” “Mối thù này, ta sẽ không bỏ qua.” Những âm thanh này chung quy là bị thiết bị phân tích tình báo của NUSA bắt được, bây giờ đang được phát lại không có chút độ trễ nào trong lỗ tai của mỗi binh sĩ tại hiện trường. Khi bọn hắn chăm chú nhìn vào mục tiêu trên màn hình lớn, một tia số liệu màu đỏ đen kỳ lạ đã lóe lên trên màn hình phụ đang liên tục so sánh ở cơ sở dữ liệu, nhưng không ai chú ý đến điều này. V không nói gì. Mà lặng lẽ nhìn tên Solo siêu cấp sớm không còn nằm trong phạm vi con người nữa, não hắn có lẽ đã trở thành tồn tại tối cao trong số Netrunner trên Cyberspace ! “Ngươi định…” Giọng nói của người phụ nữ vang lên. “Vì tránh cho ngươi ‘xuất đầu lộ diện’, giết sạch là tốt nhất.” Lời nói bình tĩnh của người đàn ông như tiếng chuông lớn vang vọng trong tai mọi người, không ai phát ra âm thanh cười nhạo, sau màn trình diễn gần như không phải là người vừa rồi, việc có giết sạch hay không thì chưa chắc… Nhưng binh sĩ cách kẻ không rõ danh tính kia càng gần chỉ sợ sẽ chết càng sớm. “Kẻ này, đang nói đùa sao ?” Bàn tay đặt trên bàn chỉ huy của người phụ trách nắm chặt lại. Nhưng mà lời nói kinh người nhất vẫn chưa phải là câu này, tên kia nói tiếp: “Chờ một chút, rất nhanh thôi, ta đến đây là để mượn nhờ thiết bị điện lực có quy mô lớn.” Nữ nhân thậm chí còn ngoan ngoãn lùi về chỗ cách đó không xa, như thể thật sự tin rằng đối phương có thể nhanh chóng tàn sát đội quân gần ngàn người này. “Đã có kết quả chưa ?!” Quan chỉ huy gầm lên giận dữ. Tuy nhiên tên kia lại bước đi vào lúc này, tiếng bước chân rất rõ ràng trong thế giới tĩnh lặng. Bức tường khiên đen đối diện hắn bây giờ xuất hiện một chút lỏng lẻo, tất cả binh sĩ phía sau tấm khiên đều nhìn nhau với biểu lộ tràn đầy kinh hoàng. Bất quá đây vẫn chưa đủ. Điều Lâm Dược muốn là —— Một cú tát đủ để khiến Myers và cao tầng của Militech phải ghi nhớ rất lâu! “Rosalind Myers.” “Một chính khách đạo đức giả đến cực điểm, một kẻ lừa đảo tự biên tự diễn màn kịch rơi xuống vùng lãnh thổ của tự do, một…” Giọng nói sảng khoái của người đàn ông dừng lại, “Kẻ hèn hạ như giòi bọ.” Cái này… Lăng mạ tổng thống dưới trường hợp nguy hiểm bây giờ, trong lúc nhất thời khiến binh sĩ NUSA tiếp thu những thông tin làm người choáng váng này đều có chút thất thần, chỉ có tiếng gầm của nhân viên đốc chiến trong tai nghe khiến tất cả mọi người lập tức tập trung trở lại vào vũ khí. “Nối máy tới Nhà Trắng.” Quan chỉ huy ở hiện trường biết, kết quả so sánh thông tin không quan trọng nữa, điều quan trọng là… Myers chính là nguồn gốc của sự việc lần này, hắn chỉ có thể báo cáo đúng sự thật. Trong một văn phòng đèn đuốc sáng choang ở Washington, khắp nơi đều là hình bóng bận rộn của chính khách mặc vest, mà phía sau huy hiệu khắc đại bàng đầu trắng và biểu tượng NUSA ngày càng hùng mạnh là một người phụ nữ với đôi mắt mệt mỏi, hai tay chắp lại trước môi lặng lẽ nhìn cảnh tượng đang diễn ra ở Federal State. “Còn hỗ trợ nào nữa không ?” Myers giống như không nghe thấy lời chửi mắng. “ACPA hạng nặng sẵn sàng chờ lệnh, khu vực xung quanh hắn đều là điểm hạ cánh, nhưng nữ nhân kia đang trốn dưới tòa nhà, quá trình phóng ra không nhất định sẽ chính xác.” Cấp dưới báo cáo, đồng thời do dự nói: “Nhiều người như vậy, chắc chắn là đủ rồi.” Myers lắc đầu. Nàng giống như bị cơn ác mộng nào đó ám ảnh, “Không đủ, không đủ…” Đột nhiên, giọng nói của nàng trở nên gay gắt, đập bàn gào thét khản cả giọng, “Mẹ nhà nó ta nói là không đủ !!!” Phòng làm việc bận rộn ngay lập tức im lặng, mọi người chỉ dừng lại 1-2 giây, sau đó lại vội vàng cúi đầu làm việc. “Vâng, vâng!” Cấp dưới vội vàng tìm thêm càng nhiều hỗ trợ đến điểm giao chiến. —-------------- “Myers, ta có rất nhiều điều muốn nói với ngươi.” Người thanh niên trong hình ảnh bước đi thong dong, coi mọi thứ xung quanh như không tồn tại… Không chỉ có mỗi NUSA quan tâm đến nơi này. Cơ quan tình báo của Kang Tao đang thăm dò từng cảnh ở hiện trường, nữ nhân suýt nữa làm mất Rebecca gặp may mắn, vừa vặn chế tạo hỗn loạn để kéo lại thế cục về đúng chỗ, bây giờ thấy tên kia ngang nhiên “tấn công” tổng thống NUSA —— Từ Như Quân có chút sợ hãi. “Tầm quan trọng của cô nương kia, rốt cuộc đến từ đâu ?” Nàng thì thầm. “Có người dùng cả tính mạng của mình để đưa ngươi ra khỏi Dogtown, nhưng ngươi thế mà cắn ngược lại một cái, muốn biến công nghệ của Arasaka thành vật phẩm của riêng mình.” “Tổng thống NUSA, con chó trung thành của Militech, Myers… Làm chó vẫy đuôi mừng chủ đối với ngươi mà nói thực sự sướng đến vậy sao ?” Từng âm thanh vang dội khiến tất cả các thế lực chú ý đến biến cố này đều ngẩn người. Lời chửi mắng này hơi quá bẩn thỉu a. Myers tiếp nhận được phiếu bầu của cử tri với hình ảnh sẽ độc lập với công ty và tự chủ mọi thứ sau khi lên nắm quyền, bây giờ… lớp ngụy trang này lại bị một kẻ bí ẩn vạch trần hoàn toàn. Myers cơ hồ muốn cắn nát răng. Dù cho tức giận, nhưng nàng rất rõ ràng kẻ trước mặt là ai —— Là người ám sát thành công Saburo, thủ lĩnh cầm quyền của công ty đang trỗi dậy nhanh chóng ở Night City, mặt khác cũng là người biết bí mật dơ bẩn khi Myers khống chế Song Bird xâm nhập vào Black Wall để giành trước lợi thế… “Giết chết hắn cho ta !” Myers lần đầu tiên cảm thấy sợ hãi ngoài tức giận. Nàng không thể nào hiểu rõ một lần tính toán đơn giản của mình tại sao lại lôi ra được kẻ đứng phía sau này, nên nói nàng may mắn hay là xui xẻo đâu ? Mọi thứ đều có lời giải thích. Myers cho rằng cô nương này là Edgerunner thoát khỏi sự kiểm soát của công ty, nhưng lại không nghĩ rằng có người đang coi nàng là tiền đặt cược… Nếu chữa khỏi cho nàng thì liệu có thể —— Thôi. Myers biết mối quan hệ thù địch đã được thiết lập, lúc này nói nhiều cũng vô ích, chỉ có đao kiếm súng đạn mới có thể quyết thắng. Ngay khi Myers sợ kẻ này nói thêm càng nhiều điều, hắn đột nhiên im lặng cùng với bước chân dừng lại… Sau đó nhìn lên xe bay nhỏ hơn móng tay trên không trung. Lúc này, cơ sở dữ liệu trên xe bay đó cuối cùng cũng so sánh ra một kết quả. Lâm Dược đương nhiên sẽ không để dòng dữ liệu bị rò rỉ. Hắn muốn Myers cắn nát răng nuốt cục tức này vào bụng ! Dưới tình huống không hề có dấu hiệu báo trước, đám binh sĩ phía sau hai tấm khiên đã nổ súng ! Sandevistan của Lâm Dược trong nháy mắt liền bước vào chế độ hoạt động hết tốc lực ! Hắn sớm đoán được Myers sẽ chơi xấu, cho nên hắn muốn tối đa hóa nỗi sợ hãi mà trận chiến này mang lại cho nàng… Làn đạn dày đặc giống như mưa lớn quét ngang đường phố, bóng dáng mờ ảo kia trở thành mục tiêu duy nhất của các binh sĩ. Chỉ là sau một hồi công kích, rất nhanh có người phát hiện ra điều bất thường. Mọi thứ trên đường phố đều bị bắn thành mảnh vụn nhỏ, nhưng tên kia lại đứng yên tại chỗ như thể không làm gì cả, chỉ có phần rìa cơ thể hơi mờ ảo chút mà thôi… Đó là kết quả khi tốc độ hoàn toàn vượt quá Optic của binh sĩ công ty có thể bắt kịp. “Ngừng bắn!” Vỏ đạn lăn lóc khắp nơi phát ra tiếng leng keng kéo dài đến 3-4 giây sau khi có chỉ lệnh ngừng bắn… Nhưng khi khói lửa tan đi, binh sĩ phía sau hai tấm khiên đều vô thức lùi lại vài bước… phát ra từng đợt tiếng kêu kinh ngạc! Không hề có tổn thương ?! Đây là quái vật gì… Nhưng mà áp lực và sợ hãi Lâm Dược muốn tạo ra đối với đám chó săn NUSA và kẻ đứng sau bọn chúng vẫn chưa kết thúc. Khi Shadow tạo ra một loạt hình ảnh giống hệt nhau, các binh sĩ không thể phân biệt thật giả bằng Optic đã có xu hướng nổi loạn. Khi những hình ảnh đó xuất hiện, chi viện do xe bay thả xuống từ trên bầu trời đã đến. Mặt đất rung chuyển, từng bộ ACPA hạng nặng và Drone liên tiếp xuất hiện, đây mới là địch nhân mà Lâm Dược đang chờ đợi. Hình ảnh do Shadow tạo dựng khiến hệ thống thị giác và radar của cơ giáp xuất hiện xung đột, hệ thống điều khiển hỏa lực của bọn chúng chỉ có thể ra lệnh cho các mục tiêu nằm trong diện nghi ngờ, còn Lâm Dược thật sự thì đang lao nhanh trong ảo ảnh, mục tiêu chính là cơ giáp đang được người lái điều khiển một cách ổn định để chờ đợi kẻ địch bại lộ sơ hở. “Ở đâu ?” Dữ liệu và màn hình rung lắc điên cuồng, người lái cơ giáp chỉ có thể phân biệt bằng kinh nghiệm chiến đấu, khi từng bộ hình tượng lấy hình thái chân thật cực cao va chạm vào cơ giáp, chuyển hướng quá thường xuyên liền khiến tư thế cơ thể của nó mất thăng bằng ! Chỉ trong vài giây, Lâm Dược đã giẫm trên cơ giáp. Khi tất cả dữ liệu có thể tra cứu trên internet ở trong xe bay chỉ huy được so sánh ra, hai bộ hồ sơ nằm trong diện nghi giờ bắt đầu trùng khớp với con quái vật phía dưới… Độ tương đồng 80%: 【 Lin 】 【 Nghi ngờ là kẻ thật sự ra tay ám sát Arasaka Saburo 】 Độ tương đồng 70%: 【 Không rõ 】 【 Nghi ngờ là vũ khí mạng của Night City 】 Sắc mặt quan chỉ huy kịch biến, vội vàng gầm lên: “Tăng độ cao !” Nhưng mà ACPA làm ra phán đoán sai lầm đã bỏ lỡ cơ hội tốt nhất, khi Lâm Dược phá vỡ lá chắn bảo vệ của cơ giáp bằng một cú đấm nặng nề rồi kéo người bên trong ra, xe bay phía trên đã bị một đôi mắt trong Cyberspace khóa chặt. Các binh sĩ nhìn thấy cảnh tượng đẫm máu và xe bay bỏ chạy tán loạn sớm đã nảy sinh ý định rút lui ! Tuy nhiên Lâm Dược lúc này cầm thi thể người điều khiển và đứng trên cơ giáp ngừng hoạt động nhưng không đổ xuống chỉ lặng lẽ ngắm nhìn khu vực nội thành trở nên hỗn loạn. Hắn chậm rãi giơ tay, làm ra động tác nắm nhẹ. Toàn bộ điện lực của thành phố bắt đầu ngừng hoạt động từ nơi xa nhất so với tòa Megabuilding này, tải trọng điện lực ở khu vực tòa nhà Lâm Dược vừa đứng bắt đầu tăng vọt ! Cùng lúc đó, đủ loại server trong Megabuilding và các công trình lân cận bắt đầu hoạt động gần như hết công suất, nguồn điện to lớn đó chính là vì thế mà đến. “Hừ.” Nam nhân vứt thi thể ra, nhẹ nhàng thở phào một hơi. Đôi mắt kia lặng lẽ quan sát tất cả địch nhân thông qua internet và dòng liệu dữ liệu —— Không ai, có thể trốn thoát được ! …… ……
Hãy nhấn like ở mỗi chương để ủng hộ tinh thần các dịch giả bạn nhé!
.
 
Trở lên đầu trang