Chương 312: Công địch của công ty ! ( Ba ) "Lucas tiên sinh !" Militech chưa bao giờ căng thẳng đến thế kể từ chiến dịch Badlands lần trước —— 【 Tình báo: Nghi ngờ có thực thể từ Black Wall đột phá 】 【 Bộ phận tình báo: Trung sĩ #4582】 【 Chỉ số: Đã phát hiện dấu vết khi Rogue AI xâm nhập vào ICE của Data Fortress 】 【 Tình hình hiện tại: Đã gây ra thiệt hại cho hơn mười mục dữ liệu, bao gồm cả cơ sở dữ liệu tuyệt mật được bảo trì thường xuyên 】 【 13 vị quản trị viên mạng hàng ngày, tử vong - đã xác nhận 】 【 Nội dung mới mở rộng xuất hiện trong cơ sở dữ liệu - hiện đang được quét và xác định 】 【 Nghi phạm: Nghi ngờ là người sáng lập thực thể Soul Killer trong hồ sơ tuyệt mật cách đây 50 năm, suy đoán từ bào tử dữ liệu có xác suất hơn 90% là Alt · Cunningham đã chương trình hóa...】 【 Đề xuất đối sách: Bắt giữ những người có quyền hạn phân loại bảo mật thấp liên quan; tịch thu thiết bị lưu trữ dữ liệu cá nhân di động và thông tin cơ sở dữ liệu có quyền truy cập để chờ kiểm tra; thẩm vấn nhân chứng và yêu cầu ký thỏa thuận bảo mật bắt buộc (hoặc chịu trách nhiệm hình sự); niêm phong và xóa nội dung giám sát trong khoảng thời gian và khu vực có thể xảy ra; phân biệt và kiểm tra thi thể để đánh dấu...】 Lucas chìm vào suy tư sau khi đọc xong tình báo đã cố gắng tóm tắt hết những điều quan trọng. "Alt..." Dường như quay trở lại 50 năm trước —— Vào đêm giông bão đó, không dưới năm tập đoàn khổng lồ bao gồm Militech, Petrochem và Biotechnica đã tấn công Arasaka. Vì giá trị của chương trình Soul Killer, Militech đã dồn công nghệ tiên tiến nhất và vốn liếng cũ vào một đội Special Team. "Morgan Blackhand... Spider Murphy... Rogue —— Ta còn nhớ rõ chi tiểu đội này..." "Bọn hắn đã giải phóng chương trình chuyển đổi mà Arasaka dùng để giam cầm Alt từ server offline vào Cyberspace, đúng không ?" Lucas xoa xoa thái dương. Công ty cũng không phải là nhà từ thiện, trên thực tế chỉ có một vài người biết về dự án đầu tiên vào lúc đó. Một khi dữ liệu của Alt tiến vào cổng Uplink, cần phải cắt đứt và giam giữ nó vào Cyberdeck dạng nén đời thứ nhất trong tay Spider Murphy —— Chỉ là tất cả các biến số của sự kiện đó đều nằm trong tay tiểu đội, Militech muốn can thiệp thì cũng đã quá muộn. Bọn hắn đánh giá sai tình bạn giữa Spider Murphy và Alt · Cunningham, cũng đánh giá sai mục đích của Blackhand. Nam nhân liên tục từ chối vị trí ở Militech kia, mục đích thực sự là muốn loại vũ khí hạt nhân mạng đáng sợ của Arasaka và của bọn hắn biến mất cùng nhau trong bụi bặm lịch sử... Militech muốn có được phiên bản đầu tiên của Soul Killer và thực thể Alt là người tạo ra nó là một chuyện cơ bản bằng với bất khả thi. Mọi chuyện đã qua lâu như vậy. Nhưng dường như nó chỉ mới xảy ra ở ngày hôm qua... Lucas vào thời điểm đó vẫn chưa phải là chủ tịch của Militech, dùng nhân tài đông đúc hay thế giới hỗn loạn để mô tả thời gian đó thì không còn gì thích hợp hơn. "Đúng vậy, chủ tịch tiên sinh." Trợ lý muốn nói lại thôi, "Ngài... có đồng ý với dự án này không?" Lucas không phải thủ lĩnh sẽ thiếu quy trình làm việc khi lửa cháy đến lông mày. So với việc bị dắt mũi, hắn càng thích cảm giác nắm quyền chủ động. Trên thực tế, Lucas không nên chỉ huy tất cả các vấn đề của Night City... Đáng tiếc là tất cả các cổ đông bây giờ của chi nhánh Night City đều là một lũ lợn ăn hại. Hắn đã giải thích rõ như vậy trong báo cáo đánh giá. Militech không còn là công ty của một người kể từ khi chủ tịch già qua đời. Nó liên quan đến lợi ích của rất nhiều tập đoàn, bát cơm của hàng trăm nghìn người, cũng nắm giữ một trong những yếu tố bất ổn lớn nhất của hành tinh này, vì vậy hắn cần phải chịu trách nhiệm trước ban giám đốc. Nhưng ban giám đốc không có quyền giám sát hắn. Lucas không coi đây là sự bành trướng của quyền lực cá nhân, mà là thực sự làm tốt chuyện này. "Night City quả nhiên không làm ta thất vọng, hành động ở Badlands... để ta căn bản không thấy được tác dụng của lũ ngũ này." Biểu cảm của Lucas rất bình tĩnh khi nói câu này. Nổi giận là một chuyện rất không cần thiết đối với Lucas, hắn càng thích bình luận một cách sắc bén hơn. "Có một câu ngạn ngữ nói rất hay, ngay cả khi cúi xuống nhặt bóng chày thì cũng cần động đậy cơ thể, đại bàng bắt thỏ rừng cũng sẽ dốc toàn lực —— Bọn hắn phái một nữ nhân, đầu óc không bình thường, liên tiếp lãng phí thành quả nhiều năm qua giữa Biotechnica và chúng ta..." Trợ lý càng nghe càng đổ mồ hôi lạnh. "Đứa bé mà ta coi trọng cũng chết ở nơi đó." "Lần thứ hai." Lucas nói xong, trên thực tế đã tuyên án tử hình tại chỗ cho các cổ đông của Night City. Khá chút thì có thể cầm tiền mặt cuốn gói cút đi, tệ hơn thì phải làm vật tế cờ cho hợp tác giữa Biotechnica và Militech ! "Còn một chuyện nữa." Lucas nhìn qua mồ hôi lạnh lấp lánh trên trán trợ lý, có chút lịch sự đã rút ra một chiếc khăn tay dùng một lần. "Ta muốn nhìn thấy nội dung dữ liệu mà Rogue AI ngoài tường xâm nhập ngay bây giờ —— Chết bao nhiêu người, phải làm gì là chuyện của các ngươi, ta chỉ cần kết quả." Trợ lý hiểu rằng, Lucas đã tiêu hao hết kiên nhẫn. Bây giờ hắn đang cố gắng sử dụng rủi ro mà Netrunner có thể mất mạng bất cứ lúc nào để khai thác những thứ Alt để lại sau khi xâm nhập. Thời buổi rối loạn là một mô tả không hề quá lời cho tình hình hiện tại. "Thời kỳ trăng mật" giữa Militech và Biotechnica dường như sắp qua, Biotechnica đã viết rõ tính toán lên mặt, mà sự kiểm soát của Militech cung đã bắt đầu từ lâu. Không ai muốn từ bỏ một túi tiền béo bở. Lucas rất rõ điều này. Cho nên hắn mới trả giá cao để liên hệ với cao tầng về kỹ thuật của Biotechnica ở châu Âu. Một khi những tình báo kia tiến vào Night City, Militech sẽ có thêm một vài điểm yếu của Biotechnica ở trong tay —— bất kể hiệu lực có thể kéo dài bao lâu, hay những chuyện chó má của Militech có thể trở thành lý do để Biotechnica cắn ngược lại hay không thì cũng không quan trọng nữa. Lucas không muốn một vấn đề lớn như vậy xảy ra trong nhiệm kỳ của mình. Trân trọng danh tiếng chính là vấn đề duy nhất của người này. Để tiếp nhận thông tin tình báo từ các quan chức kỹ thuật của Biotechnica đến từ châu Âu, Lucas còn đặc biệt để sản phẩm của Biotechnica đi tới, đó là truyền kỳ ngang hàng với Morgan Blackhand của thế hệ trước... Điều đáng tiếc là: Hắn không biết rằng truyền kỳ mạnh mẽ như vậy đã chết ở trong tay quản lý cấp cao của công ty. V để cho nữ nhân tới chắp đầu tình báo trả giá bằng mạng sống, tình báo hiện đã nằm trong tay Arasaka... "Vâng, ngài đợi một chút, ta sẽ sắp xếp ngay." Mồ hôi lạnh trên trán trợ lý nhanh chóng biến mất, bởi vì việc Netrunner chết hay không cũng không liên quan gì đến hắn. Chỉ cần lão bản ra lệnh, luôn có người phải mạo hiểm tính mạng để chết. Không muốn, cũng sẽ có rất nhiều cách để cho bọn hắn ngoan ngoãn nghe lời. "Night City thế nào rồi?" Trợ lý ngoan ngoãn đứng bên cạnh Lucas, nghe lão bản hỏi thăm liền vội vàng liếc nhìn chiếc đồng hồ cơ đắt tiền trên cổ tay —— "Trước khi đến, ta đã nghe nói rằng tín hiệu liên lạc phản hồi từ bên kia vẫn bình thường, người của chúng ta cũng nhìn thấy vật thí nghiệm đến quận Glen của Night City để chắp đầu qua hệ thống giám sát thành phố. Dựa theo thời gian thì bây giờ cũng sắp trở về chi nhánh Night City a." "Chúng ta sẽ để NUSA vận chuyển dữ liệu bằng 'tường', về cơ bản sẽ không có sai sót gì." 'Tường'. Đây là việc mà những con chó Myers nuôi dưỡng hay làm. Black Wall Protocol có thể đánh cắp dữ liệu riêng tư của bất kỳ công dân nào, cũng có thể hoàn thành liên lạc mà không cần bất kỳ liên kết xác thực, lại có thể upload và truyền đi nhiều thứ một cách hiệu quả và an toàn. Lucas cảm thấy tim có chút khó chịu. Đây không phải là một điềm báo tốt. Hắn luôn thích tin vào trực giác... "Alo ?" Mắt trợ lý sáng lên, liếc nhìn lão bản rồi vội vàng che miệng, để lại âm lượng mà Lucas có thể nghe thấy... Đây thực chất là quy tắc nơi làm việc. Để cho lão bản cảm nhận được sự tôn trọng và suy nghĩ của ngươi, dù cho tin tức có tồi tệ hơn nữa thì cũng phải do ngươi tự nói ra, nếu chỉ làm một bộ máy chuyển tiếp thì sự tồn tại của ngươi cũng không có ý nghĩa gì. "Ừm..." Biểu cảm của trợ lý bắt đầu nghiêm túc. "Lão bản!" Lucas nhìn chằm chằm vào điếu xì gà đang cháy trong gạt tàn, một vài chuyện giống như khói bụi màu xám trắng hình trụ đập vào mặt bàn và nhanh chóng tan ra, mục nát không chịu nổi. "Quận Glen của Night City đã bị Biotechnica bao vây." "Nghi ngờ sử dụng vũ lực đối với dân thường, vẫn có thể nhìn thấy một số dữ liệu dù đã bị thủ tiêu..." Lucas đột ngột nhắm mắt lại, hít một hơi thật sâu. Biểu cảm của cấp dưới cũng khó xử, nhưng vẫn phải nói hết mọi chuyện, "Bọn hắn tuyên bố với bên ngoài rằng có phần tử cực đoan đang sử dụng phương thức tụ tập để tuyên truyền những tư tưởng cực đoan chống lại Biotechnica ở quận Glen —— không chỉ vậy, bọn hắn còn đang trả thù một nhóm nhạc, dường như nhóm nhạc này đã kích động dân thường ở Night City giết chết một vài người thuộc trung tầng của Biotechnica trong câu lạc bộ." Vì một ban nhạc rock ? Lucas tự nhiên biết những "nghệ sĩ" sáng tác bài hát hay viết văn này phiền phức đến mức nào. Hắn cũng biết tính kích động của Rockerboy từ mấy chục năm trước. Trong tiểu đội của Militech năm đó cũng có một kẻ không có năng lực chiến đấu gì, nhưng buổi hòa nhạc mà hắn tổ chức dưới Arasaka Tower lại tạo điều kiện thuận lợi cho tiểu đội tấn công, thậm chí còn thu hút sự chú ý của phần lớn lực lượng an ninh của Arasaka... "Ngài cảm thấy..." Trợ lý biết thời điểm mình phát huy tác dụng đã đến. Công ty như Biotechnica còn tốt bụng đến mức báo thù cho nhân viên của mình sao ? Bitch please... Ngay cả tổ chức từ thiện cũng không chơi trò này nữa. Về việc phong tỏa một khu vực để triển khai hành động, những kẻ ở vị trí của Lucas và trợ lý của hắn đều ngửi thấy mùi càng che càng lộ. "Thưa chủ tịch, ta cảm thấy chúng ta cần phải can thiệp, nhân viên tình báo đến từ châu Âu e rằng sẽ bị Biotechnica giữ lại." Lucas gật đầu. Phân tích của trợ lý cũng không sai. Chỉ là hắn không biết rằng, phải có một điều kiện tiên quyết nếu muốn làm việc này. Khi Biotechnica thực hiện hành động phản nhân loại gây bùng nổ dư luận như thế, Militech cũng sẽ chịu những đòn tấn công từ dư luận —— Điều càng quan trọng hơn chính là, những hành động quân sự quy mô lớn trong thành phố như vậy rất có khả năng sẽ bị định nghĩa thành Corporate War ! Nếu bị lũ linh cẩu ở Night City ngửi thấy, Militech cũng rất có khả năng bị các công ty khác liên hợp chèn ép ra ngoài. Night City xem như tiền đồn mà Militech và NUSA liên hợp cắm trên bản đồ của Free State, tầm quan trọng của nó là không cần bàn cãi. "Ân..." Lucas đa mưu túc trí cũng có chút không nhìn ra nên thu dọn mớ hỗn độn này như thế nào. Bây giờ thời gian là sinh mạng, nếu Biotechnica giữ lại nhân viên tình báo, vậy việc kẻ phản bội này khai báo cũng chỉ là vấn đề thời gian thôi, nếu bị Biotechnica nhìn thấy, Militech sẽ hoàn toàn mất đi vị đồng minh này ! Nên làm gì đây... "Thưa chủ tịch!" Nữ nhân tóc vàng ăn mặc chỉnh tề bước đi rất nhanh, gần như là đẩy cửa bước vào. Ở Militech, Lucas đã nói từ lâu, nếu ngươi cảm thấy có chuyện rất khẩn cấp, vậy có thể đẩy cửa của cấp trên hoặc chỉ huy vào bất cứ lúc nào. "Netrunner của chúng ta đã xâm nhập vào cơ sở dữ liệu mà thực thể Black Wall kia từng xâm nhập !" "Không... không một ai thương vong." Lucas lập tức đứng dậy. Cái gì ?! Việc thực thể Black Wall xâm nhập vào cơ sở dữ liệu của công ty vốn dĩ đã là một sự kiện có cấp độ thảm họa, thậm chí còn cần mạo hiểm việc rò rỉ bí mật để yêu cầu hỗ trợ từ NetWatch... Nhưng hiện tại Netrunner của mình xâm nhập vào cơ sở dữ liệu bị đột phá, nhưng lại không bị các bào tử còn sót lại và đủ loại chương trình độc hại khác giết chết ??? Đây là chuyện gì vậy... Nữ nhân không kịp thở, nuốt nước bọt tiếp tục nói: "Alt đã mang đến dữ liệu được chứng nhận của Biotechnica, nội dung bên trong đều là rất nhiều hành động của Biotechnica nhắm vào Militech, bao gồm đánh cắp bí mật của Militech, điều tra sơ đồ bố trí an ninh của nhân viên cơ sở, thậm chí bọn hắn còn muốn đụng vào cả nguyên mẫu Cyberware và vũ khí của chúng ta..." "Trong đó có một vài hạng mục đã thành công —— " Nữ nhân nghiến răng, như thể đang nói về mối thù sinh tử. Nàng là người phụ trách bộ phận tình báo, khi xảy ra chuyện này, nàng tự nhiên hận không thể để Biotechnica trả giá đắt ngay lập tức... Tuy nhiên vì đại cục, có lẽ khả năng cao cũng chỉ có thể nuốt cục tức này vào bụng —— "Dữ liệu đã được xác minh, hoàn toàn không có khả năng giả mạo, chúng ta cũng là những người lão luyện từng điều tra Biotechnica, không có vấn đề gì !" Trong mắt nàng mang theo một tia hy vọng, nhìn về phía chủ tịch và trợ lý đang ngây người. Biểu cảm trên khuôn mặt Lucas rất kỳ lạ, từ ngưng đọng ban đầu đã nổi lên một chút ý cười, chỉ là bây giờ hắn không đoán được mục đích thực sự của thực thể ngoài Black Wall này là gì. "Chúng ta có thể coi đây là một lời cảm ơn." Nữ sĩ quan tình báo nói một cách nghiêm túc. Nữ nhân lột xác từ người thành chương trình kia, đã để lại nỗi nhớ về Spider Murphy và lòng biết ơn đối với hành động của Militech. "Chương trình... người..." Lucas lắc đầu. 【 Mặc dù dự luật đã công nhận quyền được sống của các thực thể số trong Cyberspace 】, nhưng Lucas vẫn không tin rằng một đống dữ liệu có thể làm được đến mức này. Kẻ không biết thì không sợ. Nữ sĩ quan tình báo sợ nhất điều này... "Nếu dữ liệu được xác định là đầy đủ, vậy thì hãy lấy lại những thứ càng có lợi hơn cho chúng ta đi." Lucas quyết định. Vào thời điểm quan trọng như bây giờ, lãng phí thêm một chút thời gian thì quận Glen của Night City sẽ xuất hiện biến số mới. Việc giao quyền quyết định cho những kẻ ở tầng dưới chót, đã không bao giờ xảy ra nữa từ mấy chục năm trước trong nhiệm kỳ của Lucas. "Để Biotechnica biết mình đã làm gì, chúng ta cần phải vào quận Glen để điều tra các hành động bất hợp pháp mà Biotechnica có thể thực hiện đối với chúng ta, lý do này hoàn toàn đầy đủ." Trợ lý ở bên cạnh nói ra những gì Lucas không muốn nói. Nữ sĩ quan tình báo ngây người, không ngờ rằng cao thủ đánh thái cực giỏi như Lucas lại đồng ý với hành động nhắm vào đồng minh ?! Mọi chuyện gấp gáp như vậy... Tuy nhiên, khi nghĩ đến những dữ liệu mà Netrunner đào được, nữ nhân cũng không thể kìm nén được ngọn lửa trong bụng. Có vẻ như tình cảm giữa Biotechnica và Militech thực sự sắp "tan vỡ". "Người có lỗi biết mình nên làm gì, không cần phải lo lắng." Lucas không quên cho trợ lý một viên thuốc an thần. Lúc này. Cyberspace. Bóng dáng cô đơn lơ lửng trên không trung đang nhìn chằm chằm vào hướng đó. Mất đi nhân tính không có nghĩa là không tiến hành suy xét về nhân tính. Alt biết nàng vĩnh viễn nợ người khác về một số chuyện... "Murphy, tha thứ cho ta." "Công ty tuyệt đối không phải là sự cứu rỗi duy nhất của thế giới này." Thực ra thứ mà Alt đang xem không phải là vật gì khác —— Mà là một nhóm thông tin thuật toán Black Wall được nàng giấu trong cơ sở dữ liệu, thứ cần tất cả nhân lực trên internet và máy chủ lớn của Militech hợp lực trong 50 năm thì mới có thể giải mã nổi. Đó là kế hoạch của Lin, cũng là một câu ngạn ngữ rất thú vị mà hắn đã nói với mình... Câu nói đó là: 【 Chó cắn chó, miệng đầy lông 】.