Chương 18: Itaewon Sau khi trở về từ nhà Choi Geum-hwan. Tae-soo và Kim Jun-young lại quay lại Sở cảnh sát Guro. Lúc này đã đến giờ ăn trưa rồi. Từ ngoài bước vào văn phòng, cách xa cả một khoảng, Tae-soo đã ngửi thấy mùi sốt jajangmyun thơm lừng. Khi anh đến trước bàn làm việc của Park Hae-young. Lại bất ngờ phát hiện tên này quả nhiên đang ăn một bát jajangmyun. "Anh thật có khẩu vị tốt đấy, Cảnh sát trưởng Park Hae-young!" "Công tố viên!" Thấy Jang Tae-soo đột nhiên xuất hiện, Park Hae-young. Lập tức theo bản năng đứng dậy định chào, nhưng miệng vẫn còn dính vết jajangmyun khiến anh ta trông rất luộm thuộm. "Anh vất vả rồi! Hai vị đã ăn trưa chưa?" "Vẫn chưa kịp ăn!" "À! Cái đó... cái đó ai... giúp công tố viên đặt một suất ăn trưa đi, chết tiệt... thật là không có chút lễ nghĩa nào!" "Thôi được rồi, chúng tôi không vội, có một chuyện tôi cần anh giúp tôi điều tra! Là về Choi Geum-hwan và An Jae-gyu, tôi phát hiện ở nhà Choi Geum-hwan, tên này là cựu tuyển thủ esports chuyên nghiệp. Anh giúp tôi điều tra An Jae-gyu, xem anh ta có phải cũng là tuyển thủ esports chuyên nghiệp không." "Tuyển thủ esports chuyên nghiệp?" Park Hae-young khoảng 40 tuổi, nghe Jang Tae-soo nói, anh ta tỏ ra rất mơ hồ. "Tuyển thủ esports chuyên nghiệp có nghĩa là người sống bằng nghề chơi game, anh có thể hiểu như vậy, Cảnh sát trưởng Park Hae-young." [Nói thật, ứng dụng đọc và nghe sách tốt nhất hiện nay, Mimi Reading, hãy cài đặt phiên bản mới nhất.] "Chơi game... kiếm sống? Lại có cả loại người này sao?" "Đây đã là một nghề rồi, và rất phổ biến trong giới trẻ, nếu chơi game giỏi, gần như được sùng bái như người nổi tiếng! Vì vậy, đừng bao giờ coi thường những người này, bây giờ tôi nghi ngờ, vụ án giết người phân xác lần này, có thể là do mâu thuẫn phát sinh từ esports!" "Ê... Ồ!" Mặc dù cảm thấy không hiểu lắm, nhưng với tư cách là cảnh sát, đối với hướng điều tra, Park Hae-young chỉ có thể tuân theo Jang Tae-soo. Thế là ngay sau khi Jang Tae-soo giao nhiệm vụ xong. Park Hae-young liền ghi chép cẩn thận vào sổ. "À đúng rồi, còn một chuyện tôi cần anh điều tra, Choi Geum-hwan nói, anh ta từng nhận được một vật phẩm quý hiếm từ tay An Jae-gyu, hãy điều tra xem đó là vật phẩm gì, và có thể bán được giá bao nhiêu trong tay người chơi?" "Còn vật phẩm nữa? Được, tôi sẽ cho người đi điều tra ngay!" "Nhớ kỹ, ngày mai tôi muốn thấy kết luận điều tra những nội dung này." Tae-soo một lần nữa dặn dò Park Hae-young một cách nghiêm túc, nhìn bát mì của Park Hae-young đã nguội ngắt không thể nguội hơn được nữa. Thế là anh mới hài lòng gật đầu, rồi cùng Kim Jun-young cáo từ, rời khỏi Sở cảnh sát Guro! Vì buổi sáng đã điều tra manh mối suốt cả buổi, Tae-soo và Kim Jun-young đều đói bụng vì phải đi lại nhiều nơi, thế là hai người đến một quán canh xương bò, gọi hai suất combo, sau đó cùng nhau ăn. Canh xương bò ở Seoul tuy ngon, nhưng ở thành phố lớn sống không dễ, nguyên liệu tự nhiên không phong phú bằng khi Jang Tae-soo ăn ở nhà. Nhưng các nhà hàng ở Seoul có một điểm tốt, đó là các món ăn kèm rất đầy đặn, trong món ăn kèm không chỉ có kim chi, giá đỗ và những thứ thông thường. Mà còn được tặng thêm một phần dồi tiết và chả cá. Cảm giác chỉ riêng những thứ này thôi cũng đủ để ăn hết cơm rồi. Hai người chạy cả buổi sáng không uống một giọt nước nào, bát canh xương bò ấm nóng này vừa xuống bụng, lập tức cảm thấy từng lỗ chân lông trên cơ thể dường như đang nở rộ. Anh dùng thìa múc nước canh thịt bò rưới lên cơm, cơm được ngấm nước canh cũng dễ ăn hơn. Mặc dù ăn trông rất luộm thuộm vì nước canh chảy ra, nhưng khi ăn vào bụng lại vô cùng thoải mái. Cứ như vậy, hai người ăn húp xì xụp rất lâu, cho đến khi ra khỏi quán canh xương bò, cả hai đã cảm thấy ấm áp khắp người, ra không ít mồ hôi. "Điều tra viên, công việc tiếp theo, còn phải chờ kết quả điều tra mới nhất của Sở cảnh sát Guro, dù sao buổi chiều cũng không có việc gì, hay là anh về nghỉ ngơi sớm đi!" "Ê, thật sự được sao?" "Yên tâm đi! Cứ đưa xe về là được, chiều tôi sẽ gọi điện đến sở cảnh sát hỏi tiến độ điều tra, sáng mai chúng ta vẫn gặp nhau ở dưới nhà tôi nhé!" Sau khi chào tạm biệt điều tra viên Kim Jun-young, Tae-soo đi về phía ga tàu điện ngầm, từ tối qua đến giờ, bị cuộc điện thoại của Park Hae-young làm phiền, anh cơ bản là chưa ngủ ngon giấc. Nên bây giờ anh đang rất muốn về nhà ngủ bù một giấc thật ngon. Vì hôm nay tan làm sớm, nên Tae-soo định đi siêu thị. Mua một ít nguyên liệu, tối tự thưởng cho mình một bữa thật ngon. Nhưng đúng lúc anh vừa ra khỏi ga tàu điện ngầm, đột nhiên, Kakaotalk của anh lại hiện lên một tin nhắn mới. Nói về phần mềm Kakaotalk, cảm giác sử dụng rất giống WeChat, trên đó không chỉ có thể trò chuyện với bạn bè, mà còn có chức năng thanh toán như WeChat, thậm chí còn có một số game và phiếu giảm giá. Có thể nói, cùng với việc chức năng không ngừng được nâng cao, Kakaotalk đã trở thành một tổng hợp của WeChat và Alipay, gần như trở thành một phần mềm cơ bản mà người Hàn Quốc không thể thiếu. Tuy nhiên, Tae-soo đã tốt nghiệp nhiều năm, mối quan hệ với bạn học đã sớm cắt đứt, những năm qua ngoài việc đi nghĩa vụ quân sự, chỉ có vùi đầu vào sách vở ngày đêm trong gosiwon. Còn bây giờ mình cuối cùng cũng thi đỗ công tố viên, muốn liên lạc lại với bạn bè cũ, nhưng lại phát hiện thời gian đã trôi qua không thể quay lại được nữa rồi. Các bạn nữ trong lớp ngày xưa có người đã lập gia đình, có người thì ra nước ngoài. Còn một số thì làm việc trong các tập đoàn lớn, ngày đêm làm "con ốc vít" mà không thấy hy vọng thăng tiến trong thời gian ngắn. Vì vậy, việc nhận được một tin nhắn trên Kakaotalk khiến Tae-soo cảm thấy vô cùng ngạc nhiên. Tuy nhiên, khi anh mở phần mềm ra xem nguồn gốc của tin nhắn này, lại không khỏi bừng tỉnh. Người gửi tin nhắn là Choi Yu-ra, người đã ăn tối cùng anh trong buổi xem mắt hôm đó. "Công tố viên, lần trước tôi đã ăn tối cùng anh, không biết anh còn nhớ tôi không? Hôm nay tôi đã bắt đầu công việc ở công ty mới rồi, tuy rất muốn kỷ niệm một chút, nhưng các bạn học cũ đã lâu không liên lạc rồi, tôi nghĩ, nếu anh có thời gian, hay là hai chúng ta cùng đi uống một ly. Chỉ là không biết anh có sẵn lòng đi cùng không." Thấy tin nhắn của Choi Yu-ra. Tae-soo nhất thời cảm thấy đồng cảm. Nói thật, việc anh trở thành công tố viên, hình như cũng không có bạn bè nào để chia sẻ niềm vui. Tuy nhiên, cô gái này dù sao cũng là cháu gái của tiền bối Park Tae-joo. Hơn nữa, hai người trước đây lần đầu gặp mặt là dưới danh nghĩa xem mắt. Thế là anh sau khi cân nhắc kỹ lời lẽ, liền trả lời trên điện thoại: "Được thôi! Tối nay muốn ăn gì? Tôi đến đón cô!" "Đến Itaewon thì sao? Nghe nói ở đó rất náo nhiệt, nhưng tôi chưa bao giờ đến! Trước đây vì còn đi học, không thể đi uống rượu, bây giờ thì vì đại học ở nước ngoài, không có cơ hội đi, công tố viên có thể đi cùng tôi không?" "Đương nhiên, rất sẵn lòng!"