Chương 119: "Tôi không đến để đàm phán, không đến để đòi công bằng" "Mau đi! Che chắn Chủ tịch!" Nhiệt độ bên trong xe đã tăng lên đến mức ngột ngạt, sức nóng khủng khiếp từ phản ứng nhiệt nhôm khiến khung kim loại rên rỉ nặng nề. Hai đặc vụ mạnh mẽ đạp tung cửa xe, sau đó kéo cửa sau, lôi Perelli ra khỏi vùng chết chóc này. Bây giờ dù chậm thêm một giây... Không, có lẽ nửa giây thôi. Cửa xe sẽ biến dạng do nhiệt độ cao mà khóa chặt, thiêu sống họ thành than! "Chủ tịch!" Đội trưởng đặc vụ thô bạo đẩy Perelli đang đứng sững sờ tại chỗ, "Chúng ta phải rút lui ngay lập tức!" Tuy nhiên, lúc này trong mắt Perelli, chỉ có bóng dáng lảo đảo bước đi trong vũng máu ở đằng xa. Rorschach. Chiếc áo khoác màu sẫm thấm đẫm máu tươi, chiếc áo da màu đỏ sẫm bên trong càng trở nên quyến rũ kỳ lạ, những giọt máu liên tục nhỏ xuống từ cổ tay áo kéo theo một vệt chói mắt trên mặt đường cháy đen... Nhưng con quái vật chết tiệt này vẫn chưa ngã xuống! "Khốn kiếp!!!" Sợi dây thần kinh căng thẳng của Perelli đứt phựt. Người phụ nữ tốt nghiệp trường danh tiếng, dựa vào tài nguyên chính trị của chồng mà thăng tiến nhanh chóng, cuối cùng lọt vào nội các, giờ đây đã hoàn toàn sụp đổ! Cô ta giơ súng lên, điên cuồng bóp cò về phía bóng hình đó. Tuy nhiên, đã sống trong nhung lụa nhiều năm, trong tình trạng suy sụp cô ta thậm chí còn không nhìn rõ hồng tâm. Đạn vô ích bắn tung tóe trên mặt đường nhựa xung quanh Rorschach, không hề làm chậm bước chân của anh. Một đặc vụ bên cạnh thấy vậy cũng rút súng nhắm vào Rorschach, nhưng cảnh tượng tiếp theo khiến hắn hoàn toàn quyết tâm bỏ chạy. Bốp! Viên đạn bắn thẳng vào mặt Rorschach, lại bị thân một khẩu súng săn chặt đứt giữa không trung! "Chết tiệt..." Đặc vụ thấy vậy không nói hai lời, thô bạo kéo Perelli. Hắn mặc kệ người phụ nữ điên này vẫn đang vùng vẫy bắn súng về phía sau, vác cô ta lên vai rồi chạy điên cuồng về phía xa. Một đặc vụ khác bên cạnh thì nằm sấp sau đầu xe, dùng đạn che chắn cho hai người bỏ trốn. Nhưng mỗi viên đạn đều như trước, dù bắn chính xác vào cơ thể Rorschach, nhưng đối phương luôn có đủ mọi cách để né tránh. Lúc này hắn đột nhiên hối hận tại sao khi ra ngoài lại không mang theo súng máy! "Bùm!" Rorschach đã chán trò chơi rượt đuổi này. Anh tùy ý giơ tay, viên đạn chính xác xuyên qua giữa trán của đặc vụ đang che chắn. Viên đạn thứ hai vun vút bay ra. Đặc vụ đang vác Perelli chạy như điên bỗng nhiên đầu gối nổ tung máu tươi, lảo đảo hất người phụ nữ trên lưng ra xa. Perelli lăn vài vòng theo quán tính, cuối cùng ngã mạnh xuống đất. "Chủ tịch, bà mau..." Viên đạn thứ ba cạy bung hộp sọ của hắn, hoàn toàn bóp nghẹt lời trăn trối cuối cùng của đặc vụ trung thành này. Lúc này Perelli đã không còn vẻ uy nghiêm ngày nào. Mái tóc ngắn được chải chuốt cẩn thận giờ đây rối bời dính vào khuôn mặt đầy nếp nhăn, làn da bị lửa thiêu đốt càng thêm dữ tợn. Nước mưa lạnh lẽo xối xả lên khuôn mặt tàn tạ của cô ta, đâu còn nửa phần uy nghiêm của người phụ nữ thép? Chỉ là một mụ phù thủy già đang giãy giụa trong tuyệt vọng! "Cô... cô..." Môi Perelli run rẩy, cuối cùng cô ta hoàn toàn từ bỏ ý định chống cự. Cô ta cố nén sợ hãi, từ kẽ răng nặn ra lời đe dọa: "Anh biết giết tôi có nghĩa là gì không, anh biết mình sẽ phải đối mặt với hậu quả gì không?" "Anh sẽ bị truy nã toàn cầu!" "Toàn nước Mỹ, NATO, Interpol... tên anh sẽ đứng đầu tất cả các bảng truy nã!" "Toàn bộ thế giới văn minh sẽ trục xuất anh! Anh sẽ không sống sót được đâu! Tuyệt đối không sống sót được!" Nói xong, khuôn mặt méo mó của cô ta nặn ra một nụ cười ghê tởm: "Bây giờ vẫn còn cơ hội đàm phán, tôi có thể coi như chưa từng nhìn thấy anh, anh đi đi, bây giờ..." Bốp! Tiếng súng lạnh lẽo cắt ngang lời nói nhảm của cô ta! Cổ tay Perelli lập tức có một lỗ máu, máu nhanh chóng nhuộm đỏ chiếc áo len dệt kim màu xanh đặc trưng của cô ta. Nghe tiếng la hét thảm thiết của mụ phù thủy già, Rorschach bỗng cảm thấy những lời phán xét đã chuẩn bị trước đó trở nên vô nghĩa. Đối với kẻ ác đầy rẫy nợ máu như thế này, có lẽ chỉ có sự hủy diệt! "Nói cho cô một bí mật..." Anh vô cảm nhìn xuống Perelli, những giọt máu từ sợi tóc anh liên tục rơi xuống khuôn mặt kinh hoàng của người phụ nữ. "Tôi không đến để đàm phán." "Cũng không đến để đòi công bằng." Cạch—— Lưỡi dao găm bật ra. Rorschach lạnh lùng nhìn vào đôi mắt tuyệt vọng của mụ phù thủy già, từng chữ một nói: "Tôi đến để biểu diễn một buổi giải phẫu cho đất nước này!" "Á!!!" Tiếng la hét thảm thiết chói tai vang vọng khắp con đường! Máu không ngừng bắn tung tóe lên khuôn mặt lạnh lùng của Rorschach, và theo mỗi tiếng kêu thảm thiết, con dao găm trong tay anh lại nhanh hơn một chút. Chẳng bao lâu, một tác phẩm mới tinh đã ra đời trước mặt anh. "Hù..." Rorschach run rẩy lấy ra một điếu thuốc và châm lửa. Mất máu quá nhiều khiến tầm nhìn của anh bắt đầu mờ đi, việc đứng vững cũng trở nên vô cùng khó khăn. Từ từ nhả khói, Rorschach cà nhắc đi về phía chiếc xe của đội cứu hộ con tin. Đi được nửa đường, anh bỗng nhiên nghi hoặc ngẩng đầu nhìn về phía xa. Sao cảnh sát Quốc hội vẫn chưa đến... Năm phút trước. Đồi Capitol. Mười mấy đội cảnh sát Quốc hội được trang bị đầy đủ đang cúi đầu, chịu đựng lời trách mắng của một nghị viên thành phố. "Không có lệnh của hai viện an ninh và ủy ban cảnh sát, thậm chí cả phân loại đe dọa và mức độ phản ứng cũng không có, các ông dám điều động toàn bộ lực lượng sao?!" "Nhưng đây là lệnh của Chủ tịch Hạ viện, bà ấy nói mình đang bị tấn công khủng bố..." "Vô lý! Đây là Washington! Không phải Somalia! Bà Perelli đang được Mật vụ bảo vệ sát sao 24/24, sao có thể bị khủng bố tấn công?!" "FBS đã điều động rồi, chẳng lẽ điều này còn giả dối sao?" "FBS trực thuộc Bộ An ninh Nội địa, họ tự nhiên có quyền quyết định có phản ứng hay không. Còn các ông thì sao? 'Thỏa thuận phản ứng khẩn cấp Washington D.C.' bị các ông coi như giấy chùi đít sao? Không báo cáo với chính quyền thành phố mà dám điều động hai trăm quân vũ trang? Ai biết các ông là chống khủng bố hay đảo chính!" Những lời này khiến sắc mặt của sĩ quan cảnh sát vốn đang bất bình lập tức thay đổi. Hắn muốn biện minh, nhưng lại nghẹn lời. Hành động của họ đúng là vi phạm quy trình, nhưng vấn đề là đây là lệnh của Chủ tịch Hạ viện, mà Chủ tịch Hạ viện hoàn toàn có quyền điều động họ. Tuy nhiên, lời nói của nghị viên thành phố trước mặt cũng rất đúng trọng tâm, dù lòng không cam, họ cũng chỉ có thể nghiến răng chịu đựng lời trách mắng của đối phương. "Hừ, đúng là vô pháp vô thiên rồi các ngươi." Nghị viên thành phố đang định tiếp tục trách mắng, điện thoại trong túi đột nhiên reo. Nghe xong điện thoại, mặt hắn trắng bệch, mạnh mẽ cúp máy và hét lớn vào đội cảnh sát: "Lập tức đến cầu vượt Đại lộ Georgia! Chủ tịch Hạ viện ở đó gặp phải không kích! Đội cứu hộ con tin HRT bị tiêu diệt toàn bộ! Mau chết tiệt đi cứu người!" Mấy trăm cảnh sát Quốc hội vốn đã phải xuất phát từ lâu nhìn nhau, như thể nhất thời chưa kịp phản ứng với tốc độ đổi sắc mặt của đối phương. "Chết tiệt! Đều điếc sao?!" Gân xanh trên trán nghị viên thành phố nổi lên: "Chậm một giây nữa, tôi sẽ lột da các ngươi! Lập tức đi bắt tên khủng bố tên Rorschach đó!" Cảnh sát lúc này mới bừng tỉnh như mơ, ào ào chạy về phía xe cảnh sát. Nhiều người đi ngang qua nghị viên thành phố, miệng không ngừng chửi bới. Nhìn đoàn xe đang đi xa, vẻ mặt giận dữ của hắn dần phai nhạt, thay vào đó là một sự bình tĩnh lạnh lùng. Vị nghị viên thành phố Washington của chúng ta nhanh chóng lấy điện thoại ra, gửi một tin nhắn ngắn. Cùng lúc đó. Trong một biệt thự liền kề ở khu Bắc. Frank Underwood đang ve vãn vợ, bị màn hình điện thoại đột nhiên sáng trên đầu giường thu hút sự chú ý. Hắn chộp lấy điện thoại, chỉ nhìn một cái, trên mặt đã hiện lên vẻ đỏ bừng bất thường. "Ha ha ha..." Vị nghị sĩ whip này nhìn người vợ bên dưới, khóe miệng nở một nụ cười phấn khích chưa từng có: "Claire, em thấy chức danh Chủ tịch Hạ viện Underwood thế nào?" Claire cảm nhận được chiếc nệm mềm mại dưới tay đột nhiên cứng lại, đáp lại bằng một nụ cười cuồng nhiệt không kém. "Chức danh này hoàn toàn được đo ni đóng giày cho anh, Chủ tịch của em." "Ha ha ha..." Khu Tây, bến tàu ven sông Potomac. Harold đang lo lắng chờ đợi trên boong một chiếc du thuyền. Trong khoảng thời gian qua, Máy Móc liên tục truyền tin nhắn qua điện thoại cho hắn. Nhưng lại không có bất kỳ tin tức nào liên quan đến vị trí của Rorschach, gã này đã tránh được vô số camera giám sát. Lúc này ngay cả hắn cũng không biết đối phương rốt cuộc đang ở đâu? Sống hay chết... Đúng lúc này, từ xa bỗng vang lên tiếng động cơ gầm rú! Hắn đột ngột ngẩng đầu nhìn, trong ánh mắt đầy mong đợi, một chiếc... "FBI?" Nụ cười trên mặt Harold đột nhiên cứng lại, nhưng chiếc xe SUV màu đen có biểu tượng Cục Điều tra Liên bang này lại lao xuống từ mép bến tàu cao ba mét! Rầm rầm rầm——! Boong tàu tầng một của du thuyền vỡ tan tành trong va chạm, quầy bar, ghế sofa, thiết bị giám sát đều hóa thành mảnh vụn, cho đến khi đầu xe lún sâu vào khoang tàu mới dừng lại. Harold không để ý đến những thiệt hại nhỏ này, loạng choạng lao xuống cầu thang xoắn ốc. Vừa xuống đến cầu thang, một mùi máu tanh nồng nặc đã xông vào mũi hắn. "Bịch..." Cánh cửa xe biến dạng từ từ mở ra, một người đầy máu ngã ra khỏi ghế lái. Harold bản năng lùi lại hai bước, nhưng khi thấy chiếc vòng tay nhựa khắc chữ "Daddy" trên cổ tay đối phương, hắn lập tức xác nhận được đó là ai. "Ro... Rorschach?" Hắn run rẩy tiến lên, cuối cùng nhìn rõ toàn bộ diện mạo của người đầy máu này: Áo chống đạn bị đạn xé toạc năm sáu vết rách gớm ghiếc, mỗi vết đều rỉ máu; vai trái cắm một nửa con dao găm bị gãy. Nguy hiểm nhất là bụng – ruột đang từ từ trượt ra khỏi vết rách của sợi Kevlar... "Ha... Harold." Ngón tay nhuốm máu của Rorschach siết chặt cổ tay hắn. "Tôi đây, tôi đây, anh yên tâm, tôi nhất định sẽ chữa khỏi cho anh, tôi đã chuẩn bị trước bác sĩ phẫu thuật, họ..." "Chó của tôi!!!" Rorschach dùng hết sức lực cuối cùng, từ cổ họng nặn ra tiếng gầm thét này: "Nhớ... đón chó của tôi về!" Nói xong, anh ngả đầu sang một bên, trực tiếp ngã xuống đất. Harold dường như không nghe rõ lời đối phương, không khỏi trợn tròn mắt. "Chó?" Mưa như trút nước. Con đường trải qua trận tắm máu giờ đây bị bao vây bởi vô số xe cảnh sát, dây cảnh giới kéo dài hàng ngàn mét. Khi lão Joe, đã ngoài bảy mươi, đến nơi, từng xác người đã được nhét vào túi đựng xác và đưa ra ngoài. Ông nhớ lại tin tức trong điện thoại, lòng càng thêm nặng trĩu. "Bộ trưởng Ngoại giao..." Thấy ông, các cảnh sát Quốc hội đến muộn xung quanh lập tức trở nên căng thẳng. Sĩ quan dẫn đầu vội vàng chặn đường: "Thưa ông, tôi nghĩ bây giờ ông tốt nhất nên tránh đi một chút, tình hình hiện trường cụ thể tôi sẽ..." "Tránh ra." Lão Joe hít một hơi thật sâu, đẩy sĩ quan đang đứng chắn trước mặt ra. Khi ông vào đến hiện trường, vẻ mặt đau buồn của ông lập tức cứng lại. Phía trước. Thi thể Perelli bị treo lơ lửng dưới cầu vượt bằng dây thép, da thịt ở hai cánh tay và lưng bị cắt chính xác, trôi dạt trong mưa lớn như đôi cánh vỡ nát!!! Thiên thần đau khổ! Nghi lễ phán xét báng bổ nhất trong các tôn giáo phương Tây! Răng lão Joe nghiến ken két, đôi mắt đỏ rực như máu. Tên khốn Chicago đó nghĩ mình là ai chứ?! "Lập tức thông báo cho tất cả các cơ quan thực thi pháp luật liên bang!" Ông quay lại gầm lên với thư ký, tiếng nói át cả tiếng sấm: "Đưa Rorschach Butcher vào danh sách truy nã số một! Toàn bộ dữ liệu chia sẻ trên hệ thống! Thông báo cho NATO, kích hoạt hiệp ước truy nã đồng minh! Thông báo cho Bộ Tư pháp, ủy quyền hành động đặc biệt xuyên quốc gia!!!" "Rõ!"